-
21 здесь сам чёрт ногу сломит
advsimpl. ni el mismo diablo podrìa desembrollarlo, parece un cajón de sastreDiccionario universal ruso-español > здесь сам чёрт ногу сломит
-
22 каждый сам себе судья
adjgener. cada uno es juez de sì mismo -
23 на бога надейся, а сам не плошай
prepos.Diccionario universal ruso-español > на бога надейся, а сам не плошай
-
24 не рой другому яму, сам в неё попадёшь
prepos.set phr. cae en la cueva el que a otro lleva a ella, no caves la fosa a otro que puedes caer en ellaDiccionario universal ruso-español > не рой другому яму, сам в неё попадёшь
-
25 обладающий сам по себе исполнительной силой
adjlaw. autoejecutableDiccionario universal ruso-español > обладающий сам по себе исполнительной силой
-
26 он сам вернётся
prongener. volverá por sì mismo -
27 он сам не свой
prongener. está fuera de sì -
28 он сам ответит на его письмо
Diccionario universal ruso-español > он сам ответит на его письмо
-
29 он сам по себе робкий
prongener. es de suyo tìmido -
30 он сам себе хозяин
proncolloq. es dueño de sì mismo -
31 пеняй сам на себя
vgener. cargué con la culpa, me eché la culpa -
32 с тех пор как сам себя помнит
prepos.gener. desde que se acuerdaDiccionario universal ruso-español > с тех пор как сам себя помнит
-
33 сделай сам
-
34 ты сам
-
35 я сам
-
36 я сам ему сказал
prepos.gener. yo mismo le dije -
37 я сам ему это скажу
prepos.gener. yo mismo se lo diré -
38 я сам не рад
-
39 я сам себе хозяин
prepos.colloq. soy dueño de mì mismo -
40 Бог-то Бог, да и сам не будь плох.
Ayúdate y Dios te ayudará.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Бог-то Бог, да и сам не будь плох.
См. также в других словарях:
сам-сём — сам/ сём/ … Морфемно-орфографический словарь
сам-шёст — сам/ шёст/ … Морфемно-орфографический словарь
САМ — САМ, а, о, мест. для усиленья личных местоимений и отношений лиц, для придания особой важности личной деятельности: не иной кто. Я говорил, приказывал ему, не только не выражает особенной настоятельности, но допускает лаже передачу приказаний… … Толковый словарь Даля
сам — 1. САМ, самого; м.; САМА, самой, вин. самоё и саму; ж.; САМО, самого; ср.; мн.: сами, самих. I. местоим. сущ. 1. Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое л. состояние. Скажите об этом… … Энциклопедический словарь
САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… … Толковый словарь Ушакова
Сам — Сам: САМ завод счётно аналитических машин имени В. Д. Калмыкова САМ САМ 13 советский двухмоторный истребитель конструкции А. С. Москалева САМ 10 лёгкий советский пассажирский и транспортный самолёт… … Википедия
САМ — САМ, самого; жен. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, определит. 1. Обозначает, что кто н. лично производит действие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или… … Толковый словарь Ожегова
САМ — сократительная активность мышц мед. САМ завод счётно аналитических машин САМ Союз арабского магриба Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САМ … Словарь сокращений и аббревиатур