-
1 само
-
2 само в руки идёт
ngener. c'est pain bénit -
3 само по себе
ngener. en soi -
4 само собой
1. adjsimpl. nature2. n1) gener. absolument, cela va sans dire, cette idée!, quelle idée!, s'entend2) garph.exp. comme sur des roulettes -
5 само собой разумеется
n1) gener. (cela) s'entend, cela va de soi, comme bien entendu, comme de bien entendu, de toute évidence, il va sans dire que, ça coule de source, à l'évidence, forcément2) colloq. c'est (tout) simpleDictionnaire russe-français universel > само собой разумеется
-
6 само собою разумеется
ngener. cela se comprendDictionnaire russe-français universel > само собою разумеется
-
7 само совершенство
adjliter. ange (о человеке) -
8 Искусство состоит в том, чтобы сделать незаметным само искусство
ngarph.exp. L'art est de cacher l'artDictionnaire russe-français universel > Искусство состоит в том, чтобы сделать незаметным само искусство
-
9 Программа содействия ЕС профессиональному обучению и подготовке молодёжи к само
ngener. Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle (PETRA) (ПЕТРА)Dictionnaire russe-français universel > Программа содействия ЕС профессиональному обучению и подготовке молодёжи к само
-
10 богатство само плывёт ему в руки
nset phr. la fortune lui vient en dormantDictionnaire russe-français universel > богатство само плывёт ему в руки
-
11 быть очевидным, само собой разумеющимся
vgener. Couler de sourceDictionnaire russe-français universel > быть очевидным, само собой разумеющимся
-
12 быть тем у кого всё само растёт
vliter. (про растения) avoir la main verteDictionnaire russe-français universel > быть тем у кого всё само растёт
-
13 вас само небо послало!
proncolloq. vous êtes l'envoyé du ciel!Dictionnaire russe-français universel > вас само небо послало!
-
14 его жена - само совершенство
prongener. sa femme est un angeDictionnaire russe-français universel > его жена - само совершенство
-
15 как само собой разумеется
conj.gener. comme de bien entenduDictionnaire russe-français universel > как само собой разумеется
-
16 не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадёт
Dictionnaire russe-français universel > не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадёт
-
17 ремесло пить-есть не просит, а само кормит
nset phr. mieux vaut métier qu'héritageDictionnaire russe-français universel > ремесло пить-есть не просит, а само кормит
-
18 решение, которое само напрашивается
ngener. la solution qui s'impose (...)Dictionnaire russe-français universel > решение, которое само напрашивается
-
19 слово, которое само напрашивается
ngener. mot qui vient aux lèvresDictionnaire russe-français universel > слово, которое само напрашивается
-
20 удалить лобные доли мозга, ответственные за само-осознание и за принятие решений
vgener. lobotomiserDictionnaire russe-français universel > удалить лобные доли мозга, ответственные за само-осознание и за принятие решений
См. также в других словарях:
Само — см. Сам. * * * Само (? 658), славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, так называемого государства Само с центром предположительно в Моравии и Среднем Подунавье. Государство Само боролось … Энциклопедический словарь
САМО — (? 658) славянский князь с 623, основатель первого политического объединения западных и части южных славян, т. н. государства Само с центром, предположительно, в Моравии и Ср. Подунавье. Государство Само боролось с аварами и франками; распалось… … Большой Энциклопедический словарь
само… — 1. САМО…1 Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о котором заключено во второй части, направлено кем нибудь на самого себя (срн. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик,… … Толковый словарь Ушакова
само — (1). Первая часть составных слов, обозначающая: 1) что действие, понятие о к ром заключено во второй части, направлено кем н. на самого себя (ср. сам в 1 знач.), напр. самолюбие, самобичевание, самовлюбленный, самостраховщик, самокритика и т. п.; … Толковый словарь Ушакова
само... — САМО... 1. САМО... Первая часть сложных слов. 1. Обозначает направленность действия, указанного во второй части слова, на субъекта этого действия; себя, сам. Самодиагностика, самоизоляция, самоироничный, самоистязание, самомассаж. 2. Обозначает… … Энциклопедический словарь
само — (2) (простореч.). Первая часть составных прил. в превосходной степени, в знач. самый (см. самый в 4 знач. и з 126), напр. самоновейший, самомалейший и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
самоё — САМОЁ. вин. от сама, см. сам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Само... — само... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) направленность действия, названного во второй части слова, на самого себя (самоанализ, самобичевание, самоконтроль, самолюбие и т.п.) 2) совершение действия а) непроизвольно, само собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
само... — само... Первая часть сложных слов со знач.: 1) направленности чего н. на себя, исхождения от себя или осуществления для себя, напр. самовосхваление, самозащита, самоснабжение, самоконтроль, самовыражение, самовыявление, самозаготовки,… … Толковый словарь Ожегова
Само — (самоназвания самого, сан, сану, ниниси; матья, сембла, самогуан, дон) народность общей численностью 340 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Буркина Фасо (275 тыс. чел.). Другие страны расселения: Мали 65 тыс. чел. Язык само.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
само́ — (см. сам) … Русское словесное ударение