-
41 само собой разумеющееся дело
это дело не простое, это не просто — it is no easy matter
Русско-английский большой базовый словарь > само собой разумеющееся дело
-
42 как нечто само собой разумеющееся
Русско-английский большой базовый словарь > как нечто само собой разумеющееся
-
43 нечто само собой разумеющееся
Русско-английский большой базовый словарь > нечто само собой разумеющееся
-
44 обычно это считается само собой разумеющимся
Обычно это считается само собой разумеющимся-- One tends to take this for granted since the holography technique is based on direct observation of the reconstructed image of the nuclei.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно это считается само собой разумеющимся
-
45 считать само собой разумеющимся
Считать само собой разумеющимся-- It is generally taken for granted that G is indeed both universal and constant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считать само собой разумеющимся
-
46 нечто само собой разумеющееся
-
47 считать само собой разумеющимся
-
48 считать само собой разумеющимся
Русско-английский большой базовый словарь > считать само собой разумеющимся
-
49 считающий само собой разумеющимся
Русско-английский научный словарь > считающий само собой разумеющимся
-
50 Это уж само собой.
General subject: That goes without saying.Универсальный русско-английский словарь > Это уж само собой.
-
51 быть само собой разумеющимся
General subject: stand to reason, stick out a mile, stand out a mileУниверсальный русско-английский словарь > быть само собой разумеющимся
-
52 вести себя естественно, будто все само собой разумеется
Универсальный русско-английский словарь > вести себя естественно, будто все само собой разумеется
-
53 воспринимать как само собой разумеющееся
General subject: take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > воспринимать как само собой разумеющееся
-
54 вряд ли нужно говорить о том, что... само собой разумеется, что...
General subject: we need hardly mention that...Универсальный русско-английский словарь > вряд ли нужно говорить о том, что... само собой разумеется, что...
-
55 вряд ли нужно упоминать о том, что... само собой разумеется, что...
General subject: we need hardly mention that...Универсальный русско-английский словарь > вряд ли нужно упоминать о том, что... само собой разумеется, что...
-
56 и как само собой разумеющееся
General subject: by extensionУниверсальный русско-английский словарь > и как само собой разумеющееся
-
57 как нечто само собой разумеющееся
General subject: as a matter of courseУниверсальный русско-английский словарь > как нечто само собой разумеющееся
-
58 как само собой разумеющееся
Makarov: as a matter of courseУниверсальный русско-английский словарь > как само собой разумеющееся
-
59 как само собой разумеющийся
Makarov: as of rightУниверсальный русско-английский словарь > как само собой разумеющийся
-
60 мы почитаем само собой разумеющимися следующие истины
Универсальный русско-английский словарь > мы почитаем само собой разумеющимися следующие истины
См. также в других словарях:
само собой — само собой … Орфографический словарь-справочник
Само собой — Студийный альбом группы Полюса Дата выпуска … Википедия
само собой — само собой( ою) <разумеется> Неизм. Конечно, без сомнения, безусловно. Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен… (В. Даль.) Само собой разумеется, что язык и литература – два разных и… … Учебный фразеологический словарь
Само собой — САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
само собой — непонятно как, чудесным образом, непостижимым образом, по волшебству, по мановению волшебной палочки, стихийно, чудом, как по щучьему веленью, самотеком, как по волшебству, по щучьему велению, как по мановению волшебной палочки, чудотворно,… … Словарь синонимов
само собой — само/ собо/й (собо/ю), частица и вводн. сл. частица: Ты пойдёшь завтра в школу? Само собою (конечно). Вводное слово: Само собой, я был на собрании (безусловно, разумеется) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
САМО СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
само собой — см. сам I; Само/ собо/й (разумеется) в зн. вводн. словосоч. и частицы. Ясно, безусловно, конечно. Само собой, если что случится сообщи. Вас пригласят? Само собой … Словарь многих выражений
само собой разумеется — См … Словарь синонимов
само собой разумеется — само собой( ою) <разумеется> Неизм. Конечно, без сомнения, безусловно. Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен… (В. Даль.) Само собой разумеется, что язык и литература – два разных и… … Учебный фразеологический словарь
само собой разумеющийся — ярко выраженный, не вызывающий сомнений, известный, неопровержимый, неоспоримый, не подлежащий сомнению, самоочевидный, явный, несомненный, очевидный, бесспорный, заведомый, элементарный, прямой, непререкаемый, непреложный, азбучный, безусловный … Словарь синонимов