-
1 быть самостоятельным хозяином
vgener. travailler pour son propre compte, travailler à son propre compteDictionnaire russe-français universel > быть самостоятельным хозяином
-
2 стать самостоятельным
vgener. voler de ses propres ailesDictionnaire russe-français universel > стать самостоятельным
-
3 встать на ноги, стать самостоятельным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > встать на ноги, стать самостоятельным
-
4 стать самостоятельным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > стать самостоятельным
-
5 дочернее предприятие
Dictionnaire russe-français universel > дочернее предприятие
-
6 синхр
adjgener. ventilation assistée contrôlée intermittente (SIMV) (перемежающаяся принудительная вентиляция, при которой периодические циклы искусственной вентиляции легких синхронизованы с самостоятельным вдохом пациента; СППВ) -
7 aile
(f) крыло♦ à tire d'aile очень быстро; одним махом♦ Ailes françaises французский воздушный флот♦ avoir un coup dans l'aile быть под хмельком, под мухой1) быть подбитым, ослабленным2) оказаться в крайне затруднительном положении♦ essayer ses ailes пробовать свои силы1) необходимо соизмерять свои силы2) надо жить по средствам♦ les mauvaises nouvelles ont des ailes; ▼ le mal a des ailes плохие вести не лежат на месте♦ n'aller que d'une aile идти вкривь и вкось1) оказаться в крайне затруднительном положении2) дышать на ладан♦ rogner les ailes à qn подрезать крылья кому-л.♦ se brûler les ailes обжечься на чём-л.♦ voler de ses propres ailes встать на ноги; стать самостоятельным -
8 cuti
(f) реакция Пирке♦ virer sa cuti (шутл.) стать самостоятельным; не нуждаться больше в опеке, в советах -
9 район планировочный
район планировочный
Территория, являющаяся самостоятельным объектом проектных работ по районной планировке и градостроительству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > район планировочный
-
10 свод правил
свод правил
Документ, рекомендующий технические правила или процедуры проектирования, изготовления, монтажа, технического обслуживания или эксплуатации оборудования конструкций или изделий.
Примечание
Свод правил может быть стандартом, частью стандарта или самостоятельным документом.
Наряду с данным термином при участии в работах по международной стандартизации применяется также термин «кодекс установившейся практики».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свод правил
-
11 синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
СППВ
Перемежающаяся принудительная вентиляция, при которой периодические циклы искусственной вентиляции легких синхронизованы с самостоятельным вдохом пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
-
12 система кондиционирования воздуха местная
система кондиционирования воздуха местная
Система кондиционирования воздуха, в которой отдельное помещение или их группа обслуживается самостоятельным кондиционером, установленным внутри или вблизи помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система кондиционирования воздуха местная
См. также в других словарях:
Как я был самостоятельным (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как я был самостоятельным. Как я был самостоятельным Жанр детский фильм Режиссёр Евгений Радкевич Автор сценария Павел Павл … Википедия
Как я был самостоятельным — «Как я был самостоятельным» рассказ Юрия Сотника о школьниках, опубликованный в 1958 году, а также: Как я был самостоятельным (фильм, 1962) советский фильм 1962 года по одноимённому рассказу Юрия Сотника Как я был самостоятельным (фильм, 1987)… … Википедия
способность к самостоятельным, активным действиям — сущ., кол во синонимов: 1 • инициатива (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладающий самостоятельным значением — прил., кол во синонимов: 3 • знаменательный (17) • независимый (45) • самодовлеющий … Словарь синонимов
ставший самостоятельным — прил., кол во синонимов: 6 • вышедший из пеленок (6) • оперившийся (19) • … Словарь синонимов
становившийся самостоятельным — прил., кол во синонимов: 1 • оперявшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был самостоятельным — прил., кол во синонимов: 1 • живший своим умом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕДОМОСТЬ № 11 "ДВИЖЕНИЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ (ПО УЧЕТНЫМ ЦЕНАМ) ПО ЦЕХОВЫМ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ СКЛАДАМ ИЛИ ПО ЦЕХАМ НА ПРОИЗВОДСТВЕ, НЕ ИМЕЮЩЕМ СКЛАДОВ" — дополнение к ведомости № 10. Заполняется в бухгалтерии предприятия на основе производственных отчетов цехов, накладных на возврат материалов, накопительных и группировочных ведомостей по движению малоценных и быстроизнашивающихся предметов и… … Большой бухгалтерский словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Ростовские и Белозерские удельные князья — Политическая история княжеств Ростовского и Белозерского, рассматриваемая как единое целое, может быть разделена на четыре почти равномерных периода: 1) историю "Залесской" страны от конца IX до конца X века; 2) историю Ростовско… … Большая биографическая энциклопедия