-
1 самостоятельно
adv1) gener. im Alleineigentum, in eigener Regie, auf eigene Initiative, allein2) colloq. im Alleingang3) econ. eigenverantwortlich -
2 самостоятельно
sélbständig; únabhängig ( независимо); aus éig(e)nem Ántrieb ( по собственному почину)самостоя́тельно изуча́ть что-либо — sich (D) etw. (A) im Sélbststudium áneignen
-
3 самостоятельно
sélbstständigсамостоя́тельно де́йствовать, выполня́ть каку́ю-л. рабо́ту — sélbstständig hándeln, éine Árbeit erlédigen
Он самостоя́тельно реши́л э́ту зада́чу. — Er hat díese Áufgabe sélbstständig gelöst.
Я учу́ неме́цкий язы́к самостоя́тельно. — Ich lérne sélbstständig Deutsch.
-
4 самостоятельно выполняющий работы по дому
adjgener. (хозяин,) Heimwerker (столярные, слесарные и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно выполняющий работы по дому
-
5 самостоятельно добывать средства к существованию
Универсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно добывать средства к существованию
-
6 самостоятельно зарабатывать средства
advbusin. selbstwirtschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно зарабатывать средства
-
7 самостоятельно заработанный
advgener. selbstverdientУниверсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно заработанный
-
8 самостоятельно поставленная цель
advpsych. selbstgesetztes ZielУниверсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно поставленная цель
-
9 самостоятельно установленная фара
adjauto. AufbauscheinwerferУниверсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно установленная фара
-
10 самостоятельно затвердевающий
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > самостоятельно затвердевающий
-
11 самостоятельно разработанные продукты
advgener. eigenentwickelte ProdukteУниверсальный русско-немецкий словарь > самостоятельно разработанные продукты
-
12 -или фотолюбитель, самостоятельно изготовляющий аппаратуру и принадлежности
prepos.cinema.equip. BastlerУниверсальный русско-немецкий словарь > -или фотолюбитель, самостоятельно изготовляющий аппаратуру и принадлежности
-
13 действовать самостоятельно
v1) gener. auf eigene Faust unternehmen (Tendiert ihr eher dazu organisierte Ausflüge zu machen oder seid ihr doch mehr so die Individualtouristen, die alles auf eigene Faust machen?)2) colloq. im Alleingang handeln3) idiom. einen Alleingang machenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать самостоятельно
-
14 кинолюбитель, самостоятельно изготовляющий аппаратуру и принадлежности
ncinema.equip. FilmbastlerУниверсальный русско-немецкий словарь > кинолюбитель, самостоятельно изготовляющий аппаратуру и принадлежности
-
15 лицо, самостоятельно осуществляющее платежи в систему социального страхования, самостоятельный плательщик
ninsur. SelbstzahlerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, самостоятельно осуществляющее платежи в систему социального страхования, самостоятельный плательщик
-
16 неспособный идти самостоятельно
adjmeat. gehunfähig (о животных)Универсальный русско-немецкий словарь > неспособный идти самостоятельно
-
17 параграф закона, устанавливающий право несовершеннолетних самостоятельно распоряжаться деньгами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > параграф закона, устанавливающий право несовершеннолетних самостоятельно распоряжаться деньгами
-
18 право вышестоящего административного органа самостоятельно решать дела, входящие в компетенцию подчинённого органа
adjlaw. EintrittsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право вышестоящего административного органа самостоятельно решать дела, входящие в компетенцию подчинённого органа
-
19 привыкнуть самостоятельно мыслить
vУниверсальный русско-немецкий словарь > привыкнуть самостоятельно мыслить
-
20 разведчик, действующий самостоятельно
nmilit. Einzelgänger (в тылу противника)Универсальный русско-немецкий словарь > разведчик, действующий самостоятельно
См. также в других словарях:
самостоятельно — самостоятельно … Орфографический словарь-справочник
самостоятельно — См. единовластно … Словарь синонимов
самостоятельно — • самостоятельно, сам Стр. 0998 Стр. 0999 Стр. 1000 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Самостоятельно занятые лица — Самостоятельно занятые это лица, самостоятельно или с одним или несколькими деловыми партнерами осуществляющие деятельность, приносящую доход, и не нанимающие наемных работников на постоянной основе. Все деловые партнеры в этом случае являются… … Официальная терминология
самостоятельно мыслящий человек — сущ., кол во синонимов: 1 • бриколер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самостоятельно выполненный — самостоятельно выполненный … Орфографический словарь-справочник
самостоятельно изготовленный — самостоятельно изготовленный … Орфографический словарь-справочник
самостоятельно существующий — самостоятельно существующий … Орфографический словарь-справочник
самостоятельно функционирующий — самостоятельно функционирующий … Орфографический словарь-справочник
самостоятельно-независимый — самостоятельно независимый … Орфографический словарь-справочник
самостоятельно-свободный — самостоятельно свободный … Орфографический словарь-справочник