-
1 spontaneous process
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spontaneous process
-
2 natural process
-
3 spontaneous process
English-Russian dictionary of chemistre > spontaneous process
-
4 natural process
The English-Russian dictionary general scientific > natural process
-
5 spontaneous process
The English-Russian dictionary general scientific > spontaneous process
-
6 spontán
[\spontánt, \spontánabb] 1. (akaratlan, önkéntelen) невольный, непроизвольный; (közvetlenül kitörő) непосредственный;\spontán mozdulat — непроизвольное движение;\spontán érzés — непосредственное чувство;
2. (saját akaratából történő) самочинный, самопроизвольный;\spontán módon — самочинно;\spontán cselekvés — самопроизвольная деятельность;
3. (külső hatástól független) спонтанный, самопроизвольный, стихийный;\spontán folyamat — самопроизвольный процесс; \spontán forrongás — спонтанное брожение; orv. \spontán gyógyulás — самоизлечение; a gazdasági törvények \spontán jellege — стихийный характер экономических законов; \spontán megmozdulás — стихийное движение; \spontán módon — стихийно; в порядке самотёка; a mozgalom \spontán terjedése — стихийное развитие движенияlél.
\spontán beszéd — спонтанная речь; -
7 natural process
1) Нефть: естественный процесс, самопроизвольный процесс2) Экология: природный процесс -
8 spontaneous process
1) Техника: спонтанный процесс2) Нефть: самопроизвольный процесс -
9 natural process
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > natural process
-
10 processus spontané
сущ.Французско-русский универсальный словарь > processus spontané
-
11 combustion
kəmˈbʌstʃən сущ.
1) горение, возгорание, сжигание - combustion chamber combustion engine Syn: burning, conflagration
2) хим. процесс окисления (реакция, обычно сопровождающаяся выделением тепла и света)
3) переживания;
беспокойство, возбуждение I heard some kind of combustion among the women-servants. ≈ Я услышал какое-то волнение среди служанок. Syn: confusion, disarray, tumult, hubbub, disorder горение, сгорание;
- spontaneous * самовоспламенение, самовозгорание;
- * chamber( техническое) камера сгорания;
- * engine двигатель внутреннего сгорания;
- * stroke( техническое) рабочий ход /такт/ (двигателя) (химическое) окисление( органических веществ) ;
- * analysis органический элементарный анализ( разговорное) сильное волнение;
- he is seething with inner * у него все внутри кипит combustion волнение;
смятение, беспорядок ~ горение, сгорание;
сожжение;
spontaneous combustion самовоспламенение, самовозгорание ~ хим. окисление (органич. веществ) ~ attr.: ~ chamber тех. камера сгорания;
combustion engine двигатель внутреннего сгорания ~ attr.: ~ chamber тех. камера сгорания;
combustion engine двигатель внутреннего сгорания ~ attr.: ~ chamber тех. камера сгорания;
combustion engine двигатель внутреннего сгорания ~ горение, сгорание;
сожжение;
spontaneous combustion самовоспламенение, самовозгорание spontaneous: ~ самопроизвольный, спонтанный;
spontaneous combustion самовозгорание;
spontaneous generation самозарождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > combustion
-
12 bomlás
• деление хим. процесс• разложение распад* * *формы: bomlása, bomlások, bomlást1) хим разложе́ние с2) перен распа́д м, разложе́ние с* * *[\bomlást, \bomlása] 1. (rothadás, felbomlás) разложение, тление;2. vegy. разложение, расщепление; 3. fiz. распад;atommag spontán \bomlása — самопроизвольный распад атомных ядер;
4. átv. разложение, распад, разруха, деморализация, маразм;a fegyelem \bomlás — а распад дисциплины; \bomlást idéz elő vhol — вносить/внести разложение во что-л.a \bomlás jelei — признаки разложения/распада;
-
13 avtomatik
прил. тех. автоматический:1. действующий механически, самодействующий. Avtomatik şlaqbaum автоматический шлагбаум, avtomatik tormoz автоматический тормоз, avtomatik cəftə автоматический затвор, avtomatik nizamlanan svetofor светофор с автоматическим регулированием, avtomatik idarəli aparat аппарат с автоматическим управлением, avtomatik hesablama maşını автоматическая вычислительная машина, avtomatik proses автоматический процесс, avtomatik axtarış автоматический поиск2. псих. действующий механически, бессознательный, непроизвольный, самопроизвольный. Avtomatik hərəkətlər автоматические действия -
14 təbii
Iприл.1. естественный:1) принадлежащий природе, созданный природой. Təbii sərvətlər естественные (природные) богатства, təbii otlaqlar естественные пастбища2) обусловленный законами природы. Təbii artım естественный прирост, təbii yetişkənlik естественная спелость, təbii ölüm естественная смерть3) существующий от природы, прирождённый; натуральный. Təbii gözəllik естественная красота, üzün təbii rəngi естественный цвет лица4) нормальный, обычный. Təbii hal естественное состояние, həyatın təbii axını (ахары) естественное течение жизни5) непринуждённый, простой, обычный для кого-л. Onun hərəkətləri təbii idi его действия были естественными2. натуральный:1) созданный природой2) естественного происхождения, настоящий; противоп. искусственный. Təbii ipək натуральный шёлк, təbii xəz натуральный мех3. природный:1) созданный природой. Təbii qaz природный газ, təbii ehtiyatlar природные ресурсы, təbii şərait природные условия, təbii hadisələr природные явления2) прирождённый. Təbii istedad природный талант, təbii zəka природный ум4. самородный (встречающийся в природе, в естественных условиях, в химически чистом виде). Təbii kükürd самородная сера5. стихийный (вызванный стихией как явлением природы). Təbii fəlakət стихийное бедствие6. спонтанный (возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне; самопроизвольный). гидрогеол. Təbii polyarlaşma metodu метод спонтанной поляризацииIIвводн. сл. (обычно с частицей ki) естественно. Təbii ki siz də iştirak edəcəksiniz естественно, вы тоже будете участвоватьIIIпредик. təbiidir естественно (-а, -ы). Bu təbiidir это естественно, Vətənə məhəbbətimiz təbiidir наша любовь к Родине естественна◊ биол. təbii seçmə естественный отбор (процесс развития живой природы, в котором сохраняются организмы, наиболее приспособленные к изменяющимся условиям жизни); təbii çiçəklər живые цветы; təbii olaraq, təbii surətdə естественным образом, естественно; təbii şeydir в порядке вещей; təbiidir ki … естественно, что …; təbii halından çıxarmaq выводить, вывести из себя -
15 échange calorifique
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange calorifique
-
16 échange de chaleur
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange de chaleur
-
17 échange thermique
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échange thermique
-
18 Wärmeaustausch
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeaustausch
-
19 Wärmeübertragung
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
теплопередача
Теплообмен между двумя теплоносителями через разделяющую их твёрдую стенку или через поверхность раздела между ними
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeübertragung
-
20 heat exchange
теплообмен
Самопроизвольный необратимый процесс переноса тепла, обусловленный градиентом температуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat exchange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самопроизвольный процесс — savaiminis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Be išorinio poveikio vykstantis vyksmas. atitikmenys: angl. spontaneous process vok. spontaner Prozess, m rus. самопроизвольный процесс, m; спонтанный процесс, m pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
самопроизвольный процесс — savaiminis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Be išorinio poveikio vykstantis procesas. atitikmenys: angl. spontaneous process rus. самопроизвольный процесс; спонтанный процесс … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
самопроизвольный процесс — savaiminis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spontaneous process vok. spontaner Prozess, m rus. самопроизвольный процесс, m; спонтанный процесс, m pranc. processus spontané, m … Fizikos terminų žodynas
самопроизвольный процесс — Самопроизвольный (экзэргонический) процесс – процесс, при протекании которого происходит уменьшение энергии Гиббса и совершается работа. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
Процесс — [лат. processus про движение] ход какого либо явления, последовательная смена состояний или совокупность действий для достижения заданной цели: адиабатический протекающий в отсутствие теплообмена с окружающей средой; изотермический протекающий… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
спонтанный процесс — savaiminis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Be išorinio poveikio vykstantis vyksmas. atitikmenys: angl. spontaneous process vok. spontaner Prozess, m rus. самопроизвольный процесс, m; спонтанный процесс, m pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
спонтанный процесс — savaiminis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Be išorinio poveikio vykstantis procesas. atitikmenys: angl. spontaneous process rus. самопроизвольный процесс; спонтанный процесс … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
спонтанный процесс — savaiminis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spontaneous process vok. spontaner Prozess, m rus. самопроизвольный процесс, m; спонтанный процесс, m pranc. processus spontané, m … Fizikos terminų žodynas
экзэргонический процесс — см. самопроизвольный процесс … Химические термины
Спонтанный, Самопроизвольный (Spontaneous) — возникающий без видимой причины или помимо воли человека. Данный термин применяется в медицине по отношению к некоторым состояниям, таким как патологические переломы, возникающие без какого либо внешнего травмирования конечности; также данным… … Медицинские термины
СПОНТАННЫЙ, САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ — (spontaneous) возникающий без видимой причины или помимо воли человека. Данный термин применяется в медицине по отношению к некоторым состояниям, таким как патологические переломы, возникающие без какого либо внешнего травмирования конечности;… … Толковый словарь по медицине