-
101 poświęcenie
сущ.• верность• жертва• освящение• посвящение• преданность• приверженность• самоотверженность* * *☼ 1. самопожертвование; самоотверженность ž;z \poświęceniem самоотверженно;
2. церк. освящение* * *c1) самопоже́ртвование; самоотве́рженность żz poświęceniem — самоотве́рженно
2) церк. освяще́ние -
102 uhrautuvaisuus
-
103 selflessness
преданность, самоотверженность* * *['self·less·ness || 'selflɪsnɪs] n. самоотверженность -
104 pašaizliedzīgums
I.1. самоотверженность (Грам. инф.: ж.; Окончания: \pašaizliedzīgumsи)2. самозабвение ( самоотверженность; Грам. инф.: Окончания: \pašaizliedzīgumsия)LKLv59▪ Sinonīmilietv. pašaizliedzībaT09 -
105 disregard
[ˈdɪsrɪˈɡɑ:d]disregard игнорирование disregard игнорировать disregard нарушать закон disregard не выполнять закон disregard не обращать внимания, не придавать значения disregard не обращать внимания disregard не принимать во внимание disregard не соблюдать disregard невнимание disregard невыполнение disregard неуважение disregard пренебрегать, игнорировать disregard пренебрегать disregard пренебрежение, игнорирование (of, for) disregard пренебрежение disregard равнодушие, невнимание; disregard of self самозабвение, самоотверженность disregard равнодушие disregard of law нарушение закона disregard of law несоблюдение закона disregard of provision невыполнение условий договора disregard равнодушие, невнимание; disregard of self самозабвение, самоотверженность -
106 dedication
ˌdedɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) посвящение, посвящение Богу б) освящение церкви dedication day ≈ храмовый праздник
2) посвящение (надпись в начале произведения или вступительная часть, указывающие кому посвящено это произведение автором
3) передача в дар обществу
4) верность, преданность dedication to the cause of freedom ≈ преданность делу свободы demonstrate dedication, display dedication, show dedication ≈ выказывать преданность total dedication ≈ полная преданность Syn: devotion
5) компьют. выделение, назначение посвящение посвящение, надпись (в книге) - to write a * in a book написать посвящение в книге освящение (церкви и т. п.) передача в общественное пользование, в дар обществу преданность ( идее и т. п.) - patriotic * горячий патриотизм;
увлеченность( работой и т. п.) - his * to the theatre его одержимость работой в театре (специальное) специализация;
ориентированность на (определенную) область или круг задач dedication полигр. надпись в книге ~ отказ от авторских прав ~ посвящение ~ полигр. посвящение ~ преданность, самоотверженность ~ предоставление( недвижимости) в общее пользованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dedication
-
107 disregard of self
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disregard of self
-
108 disregard of self
disregard of self самозабвение, самоотверженность -
109 holocaust
[ʹhɒləkɔ:st] n1. 1) уничтожение, гибель в огне (особ. людей)2) бойня, резня; разрушительная война2. 1) всесожжение; полное истребление жертвы огнём2) целиком сжигаемая жертва3) тяжёлая жертва4) полное самопожертвование, самоотверженность3. 1) геноцид2) (тж. Holocaust) массовое уничтожение евреев фашистами, холокауст -
110 Aufopferungsbereitschaft
fготовность к самопожертвованию, самоотверженность -
111 Aufopferungsfähigkeit
-
112 Entsagen
n -s2) самоотречение, самоотверженностьEntsagung üben — отказывать себе во всём, отречься от всего -
113 Entsagung
f =, -en2) самоотречение, самоотверженностьEntsagung üben — отказывать себе во всём, отречься от всего -
114 Selbstlosigkeit
-
115 Selbstverleugnung
fсамоотречение; самоотверженность, самозабвенность -
116 преданность
жErgebenheit f; Treue f ( верность); Hingabe f ( самоотверженность) -
117 преданность
-
118 abnégation
-
119 dévouement
mпреданность; самопожертвование, самоотверженность -
120 renoncement
m1) отказ, отречениеrenoncement au monde — уход от мирской жизни2) отрешённость3) лишения, аскетизм
См. также в других словарях:
самоотверженность — самоотверженность … Орфографический словарь-справочник
самоотверженность — самоотверженность, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самоотверженность — самоотвержение, беззаветность, жертвенность, подвижничество; самоотдача (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. самоотверженность сущ. • беззаветность Словарь ру … Словарь синонимов
самоотверженность — САМООТВЕРЖЕННОСТЬ, беззаветность, жертвенность, подвижничество, самоотвержение, самоотдача САМООТВЕРЖЕННЫЙ, беззаветный, жертвенный, подвижнический САМООТВЕРЖЕННЫЙ, книжн. беззаветный, жертвенный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
САМООТВЕРЖЕННОСТЬ — САМООТВЕРЖЕННОСТЬ, самоотверженности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к самоотверженный; то же, что самоотвержение. «Люди Красной Армии показывают образцы самоотверженности, героизма, военного мастерства.» Ворошилов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
самоотверженность — САМООТВЕРЖЕННЫЙ, ая, ое; жен, женна. Жертвующий своими интересами ради других, ради общего блага. С. характер. С. поступок. С. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Самоотверженность — Самоотверженность ♦ Abnégation Добродетель самопожертвования, забвение собственных интересов, принесение себя в дар другим, – до тех пор, пока не превращается в патологию. Качество, обратное эгоизму, нечто вроде выхолощенного альтруизма, ибо … Философский словарь Спонвиля
Самоотверженность — Александр Матвеевич Матросов известен благодаря самопожертвенному подвигу, когда он закрыл своей грудью амбразуру немецкого дзота … Википедия
самоотверженность — • беззаветная самоотверженность • исключительная самоотверженность • поразительное самоотверженность • удивительная самоотверженность • фанатичная самоотверженность • фантастическая самоотверженность … Словарь русской идиоматики
самоотверженность — ▲ способность ↑ к (чему), ущерб, свой, интерес (в чем), для (чего) осуществление самоотверженность способность на жертвы ради достижения цели. самоотверженный жертвующий своими интересами ради других интересов. бескорыстие. бескорыстный чуждый… … Идеографический словарь русского языка
Самоотверженность — положительное духовно нравственное качество личности, выражающееся в способности пожертвовать своими благами и интересами ради другого человека, в умении заглушить в себе эгоистические побуждения в пользу общего блага. Это проявляется в упорном… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)