-
21 в то же самое время
1) General subject: at the same time, even as, coincidently2) Mathematics: simultaneouslyУниверсальный русско-английский словарь > в то же самое время
-
22 в это (самое) время в прошлом году
General subject: this time last yearУниверсальный русско-английский словарь > в это (самое) время в прошлом году
-
23 если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время
General subject: if you want to slip away now is the timeУниверсальный русско-английский словарь > если ты хочешь уйти незаметно, теперь самое время
-
24 заявить, что самое время заканчивать (что-то или кому-то)
General subject: call time onУниверсальный русско-английский словарь > заявить, что самое время заканчивать (что-то или кому-то)
-
25 как раз в то самое время, как
General subject: just when ( as) (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > как раз в то самое время, как
-
26 но в то же самое время
General subject: yet at the same timeУниверсальный русско-английский словарь > но в то же самое время
-
27 сейчас самое время высказаться
General subject: this is the time to speakУниверсальный русско-английский словарь > сейчас самое время высказаться
-
28 совершающийся в то же самое время
Aviation medicine: synchronous (о физиологических циклах)Универсальный русско-английский словарь > совершающийся в то же самое время
-
29 теперь самое время вам действовать
Colloquial: now's your time (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > теперь самое время вам действовать
-
30 теперь самое время начать забастовку
General subject: now is the time to go on strike (for going on strike)Универсальный русско-английский словарь > теперь самое время начать забастовку
-
31 это было приблизительно в то (самое) время
General subject: it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было приблизительно в то (самое) время
-
32 это было примерно в то (самое) время
General subject: it was much about that timeУниверсальный русско-английский словарь > это было примерно в то (самое) время
-
33 заявить, что самое время заканчивать
General subject: (что-то или кому-то) call time onУниверсальный русско-английский словарь > заявить, что самое время заканчивать
-
34 в то же самое время
prepos.gener. zur selben Zeit -
35 в то же самое время
prepos.gener. al mismo tiempo -
36 в то же самое время
gener. üheaegseltРусско-эстонский универсальный словарь > в то же самое время
-
37 в то же самое время
prepos.gener. nel medesimo tempo -
38 в то же самое время
-
39 в то же самое время
фраз. at the same timeAt the same time, in the same state, anyone who wants to develop land can legally bulldoze over any cacti that are in the way.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в то же самое время
-
40 в то же самое время
• současně s tím
См. также в других словарях:
самое время — время не ждет, время подошло, время не терпит, пришло время, пора, время, пришел срок Словарь русских синонимов. самое время сущ., кол во синонимов: 7 • время (63) • … Словарь синонимов
в то же самое время — нареч, кол во синонимов: 17 • в то время (17) • в то время как (17) • в то же время (27) … Словарь синонимов
в то самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
в это же самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
в это самое время — нареч, кол во синонимов: 11 • в то время (17) • в то же время (27) • в то же самое время … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
время не ждет — нареч, кол во синонимов: 12 • время (63) • время не терпит (13) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время не терпит — нареч, кол во синонимов: 13 • время (63) • время не ждет (12) • время поджимает (8) … Словарь синонимов
время подошло — сущ., кол во синонимов: 9 • время (63) • время не ждет (12) • время не терпит (13) … Словарь синонимов
время — мени; мн. времена, мён, менам; ср. 1. Филос. Основная (наряду с пространством) форма существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи. // Необратимая… … Энциклопедический словарь