Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сал.

  • 1 салициловая кислота

    Русско-украинский металлургический словарь > салициловая кислота

  • 2 салициловый

    хим.
    саліци́ловий

    \салициловыйая кислота́ — саліци́лова кислота́

    \салициловыйый на́трий (натр) — саліци́ловий на́трій (натр)

    Русско-украинский словарь > салициловый

  • 3 выползок

    1) ( сброшенный во время линьки покров) кожушо́к, -шка́ и кожу́шок, -шка; диал. лино́вище
    2) ( червяк) диал. гроба́к, -а, хробак, -а, черв'я́к, -а, диал. салі́й, -лія́

    Русско-украинский словарь > выползок

  • 4 завод

    I. 1) (производств. предприятие) (рус.) завод (-ду), (непривившийся неологизм) виробня. -вод альбуминный - альбумінарня; (винокуренный) винниця, винокурня, гуральня, горільня, (устар.) караван (-ну); (воскобойный) воскобійня, воскобитня, восколитня; восковий завод; (газовый) газовня; (горшечный) ганчарня; (дегтярный) дігтярня, смолярня; (дрожжевой) дріжджарня; (железноплавильный, железоделательный) рудня, гамарня; (для выделки жестяных изделий) бляхарня; (кирпичный) цегельня; (кожевенный, дубильный) гарбарня, чинбарня; (для вычинки козлиных кож) хабатарня, козлівня; (конский) кінський завод; (костеобжигательный) костопальня; (крахмальный) крохмальня; (лесопильный) тартак, драчка, (рус.) лісопильня; (меднокотёльный) котлярня; (металлоплавильн.) гамарня; (мыловаренный) миловарня; (пивоваренный) броварня, бровар (-ра), (редко) пивоварня; (пороховой) пороховий завод, порохівня; (поташный) буда, поташня; (рафинадный) рафінарня; (рыбный, рыборазводный) рибальня, забрід (-броду), ґард, рибня; (сахарный) цукроварня, сахарня; (свечной) свіч(к)арня; (селитренный) салітрарня, бурти (-тів); (солеваренный) солярня; (стекольный) гута; (для гонки смолы) смолярня, майдан; (сухарный) хлібосушарня, сухарня; (уксусный) оцетарня; (чугуннолитейный) ливарня;
    2) завід (-воду); см. Порода. [Якого батька, то такі й діти - велемудрого заводу (Мирн.)];
    3) (племенной рассадник) розплідник;
    4) тип. - пуск (-ку), наклад (-ду), відбій (-бою), (руссизм) завод.
    II. Завод часов - накручування (годинника), накрут (-ту). [Годинник з механічним накрутом].
    * * *
    I
    ( предприятие) виро́бня; заво́д, -
    II
    1) ( в механизме) заво́д, -у; ( действие) заве́дення, (неоконч. д.) заводження; ( пружины) на́крут, -у, (неоконч. д.) накру́чування

    на \завод д, для \завод да — на ро́зві́д, на ро́зплі́д

    3) см. заведение 5)
    4) полигр. заво́д

    Русско-украинский словарь > завод

  • 5 закусывать

    закусать
    I. 1) кого (загрызать, заедать) - загризати, загризти, заїдати, заїсти кого;
    2) почати (взяти, стати) кусати що. Он -сал губы - він почав (узяв) кусати губи.
    II. Закусывать, закусить -
    1) что - закушувати (закусувати, закусювати), закусити (напр., губу, язика). [Руфін закушує з досади губу (Л. Укр.). Неласкаво одгризнувсь я, закусуючи губу (Крим.)]. Он больно -сил язык - він боляче прикусив (укусив) язика. -сить язык (замолкнуть) - прикусити язика (язик), укуситися за язик. -сить удила - заїсти (стиснути) вудила, вгризтися в вудила;
    2) что (заедать) - закушу[сю]вати, закусити чим, заїдати, заїсти чим; (теснее: завтракать) снідати, поснідати; (вообще подкрепиться) підживлятися, підживитися. [Уже закушував смачненько, хто добре пінної лигнув (Котл.). Довго що випивали та закусювали (Грінч.). Оддала хазяйці чарку в руки, закусивши хлібом та салом (Н.-Лев.). Сидить собі коло столу, вишняк попиває, що висмалить, їдну чарку, то і заїдає (Руданськ.)]. По первой не -вают - по одній (по першій) не закушують (Номис). Закушенный - закушений, прикушений, заїджений.
    * * *
    I несов.; сов. - закус`ить
    ( зажимать зубами) заку́шувати и заку́сувати, закуси́ти, -кушу́, -ку́сиш

    \закусывать сить язы́к — перен. прикуси́ти язика́ (язи́к), удержа́ти язика́ (язи́к) [за зуба́ми], припну́ти язика́ (язи́к)

    II несов.; сов. - закус`ить
    1) (есть немного, наскоро) заку́сувати, закуси́ти, -кушу́, -ку́сиш, перехо́плювати, перехопи́ти; сов. попої́сти, -ї́м, -їси́; ( перед обедом) підобі́дувати, -дую, -дуєш, підобі́дати; ( перед ужином) підвече́рювати, -рюю, -рюєш и підвечі́ркувати, підвече́ряти; (сов.: перед завтраком) підсні́дати
    2) (заедать выпитое, съеденное) заку́шувати и заку́сувати, закуси́ти, заїда́ти, заї́сти
    3) ( надкусывать) надку́шувати, надкуси́ти

    Русско-украинский словарь > закусывать

  • 6 зачесать

    1) (волосы) - см. Зачёсывать;
    2) (тело) зачухати, зачухмарити; (затылок, голову) зачухати, пошкрябати, (гал.) поскробати (потилицю). -сал затылок, голову - зачухав потилицю, поскробався в голові;
    3) (быстро побежать) почесати, почухрати. [Голодрабців позбирав, зовсім зібрався і уклався і скільки видно почухрав (Котл.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > зачесать

  • 7 калиевый

    калійний, потасовий. -вое мыло - зелене (потасове, калійне) мило. -вая селитра - потасова (калійна) салітра. -вая слюда - потасовий лищак. -вое стекло - потасове скло. -вая щёлочь - потасовий луг.
    * * *
    хим.
    ка́лієвий

    Русско-украинский словарь > калиевый

  • 8 настоятельно

    нрч. пильно, нагально, притьмом, (крайне) конче; (хоть караул) пробі, аж пробі, аж ґвалт; см. ещё Настойчиво. [Мені пильно треба його побачити (Харківщ.). Хтось мене нагально кличе, хтось мене бажає пратьмом побачити (Крим.). Притьмом просить (Квітка). Притьмом наказав йому, щоб він їхав (Кониськ.). А Салієнчисі аж ґвалт потрібні гроші (Крим.)]. -но прошу вас - прохаю вас пильно.
    * * *
    нареч.
    насті́йно, пи́льно; пеку́че, нага́льно

    Русско-украинский словарь > настоятельно

  • 9 натровый

    натровий. -вое мыло - см. Натриевый. -вая (натриевая, натронная, чилийская) селитра - чільська (содова) салітра. -вая соль - натрійна (содова) сіль. -вое стекло - натрійне (содове, біле) скло.
    * * *
    хим.
    на́тровий

    Русско-украинский словарь > натровый

  • 10 оладья

    оладка, оладок (-дка). [Спекла оладки на салі]; особый род оладей - сластьони, масльони (-нів).
    * * *
    ола́дка, ола́док, -дка

    Русско-украинский словарь > оладья

  • 11 подписывать

    подписать підписувати, підписати, (о мног.) попідписувати, (под чужую руку) підводити руку, підвести руку, підроблювати, підробити чию руку чий підпис, підробитися під кого, під чию руку. -сать своё имя - підписати своє ім'я. -сать доверенность - підписати довіреність (доручення). Я -сал на безработных десять рублей - я записав на безробітних десять карбованців. Подписанный - підписаний, (многокр.) попідписуваний.
    * * *
    несов.; сов. - подпис`ать
    1) підпи́сувати, підписа́ти и попідпи́сувати
    2) (передавать, дарить) запи́сувати, записа́ти, відпи́сувати, відписа́ти
    3) ( украшать росписью) розпи́сувати, розписа́ти

    Русско-украинский словарь > подписывать

  • 12 салака

    ихт.; тж. сал`акушка
    сала́ка

    Русско-украинский словарь > салака

  • 13 салатник

    тж. сал`атница
    сала́тник, сала́тниця

    Русско-украинский словарь > салатник

  • 14 салипирин

    фарм.
    саліпіри́н, -у

    Русско-украинский словарь > салипирин

  • 15 салицилка

    фарм.
    саліци́лка

    Русско-украинский словарь > салицилка

  • 16 салический

    ист. салі́чний

    Русско-украинский словарь > салический

  • 17 салопец

    уменьш.-ласк.; тж. сал`опик
    сало́пчик

    Русско-украинский словарь > салопец

  • 18 салопный

    тж. сал`оповый
    сало́повий

    Русско-украинский словарь > салопный

  • 19 червь

    зоол., перен.
    черв'я́к, -а, хроба́к, -а, роба́к, гроба́к; черв; диал. черва́к, салі́й, -лія; (собир.) че́рва, хробачня́, диал. хроба́цтво, роба́цтво

    Русско-украинский словарь > червь

См. также в других словарях:

  • Сал — река на юге Европейской части России, левый приток р. Дон. 798 км, площадь бассейна 21,3 тыс. км2. Средний расход воды около 10 м3/с. В Сал подаётся вода Цимлянского водохранилища. Используется для орошения. * * * САЛ САЛ, река на юге Европейской …   Энциклопедический словарь

  • Сал — Сал: Сал  река в России, приток Дона. Сал  остров, республика Кабо Верде. Сал (лат. Shorea robusta) дерево семейства Dipterocarpaceae с ценной твердой древесиной, произрастающее в Южной Азии. САЛ  Студия Артемия Лебедева См.… …   Википедия

  • САЛ — система автоматических линий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. САЛ силовой агрегат лебёдки САЛ сеть аналитических лабораторий например: САЛ МАГАТЭ энерг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сал — 1) река, лп Дона; Ростовская обл. Гидроним может быть от монг., тюрк. сала приток реки, ее рукав, ветвь, разветвление; межгорная ложбина . Связывают также с этнонимом, названием гуннского племени сал. См. также Сальск. 2) р. см. Салгир… …   Географическая энциклопедия

  • САЛ — река на юге Европейской части Российской Федерации, левый приток Дона. 798 км, площадь бассейна 21,3 тыс. км². Средний расход воды ок. 10 м³/с. В Сал подается вода Цимлянского вдхр. Используется для орошения …   Большой Энциклопедический словарь

  • "САЛ" — см. Лаг Сал , шведский автоматический. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • сал — қамшы. Салдар ұстайтын сәнді қамшы. Екіншісі елік сапты өрімі шашақтала біткен с а л қ а м ш ы (Э.Төреханов, Таудан түс., 97). Сал сойыл. жерг. Әпербақан, ұр да жық (адам). – Қаражан деген с а л с о й ы л адам екен, деді қарт (Қаз. әйелдері, 1983 …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Сал. — Сал. Саламанка Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. сал. салотопенный завод …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САЛ — САЛ, Саллы Крепкий, здоровый. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • сал — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сал — См. Зал …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»