-
1 воспаление сальника
nmed. Netzentzündung -
2 выпадение сальника
nmed. Netzvorfall -
3 гайка для поджатия сальника
nartil. StopfbüchsmutterУниверсальный русско-немецкий словарь > гайка для поджатия сальника
-
4 гайка сальника
nartil. Stopfbüchsenmutter -
5 жгут набивки сальника
neng. (àíãë.: packing material) DichtmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > жгут набивки сальника
-
6 заворот сальника
nmed. Netztorsion -
7 замена сальника
natom. Dichtungsaustausch, Dichtungswechsel -
8 клапан сальника
nshipb. Stopfbuchsenventil -
9 кожаная кольцевая набивка для сальника
adjtextile. LederdichtungsringУниверсальный русско-немецкий словарь > кожаная кольцевая набивка для сальника
-
10 кольцевой вкладыш сальника
adjshipb. StopfbuchseneinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > кольцевой вкладыш сальника
-
11 коробка сальника
nshipb. Stopfbuchsengehäuse -
12 крышка сальника
-
13 масло для охлаждения сальника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для охлаждения сальника
-
14 набивка сальника
n1) construct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung2) auto. Stopfbuchsenliderung3) artil. Stopfbüchsenliderung4) atom. Stopfbuchsenpackung, Abdichtung5) hydraul. Stopfbuchseneinsatz -
15 набивка сальника вертлюга
noil. Spülkopfverpackung, des SpülkopfesУниверсальный русско-немецкий словарь > набивка сальника вертлюга
-
16 набивка сальника водяного насоса
nauto. Wasserpumpendichtpackung, WasserpumpenpackungУниверсальный русско-немецкий словарь > набивка сальника водяного насоса
-
17 набивка сальника, сальниковое уплотнение
nmech.eng. StopfbuchspackungУниверсальный русско-немецкий словарь > набивка сальника, сальниковое уплотнение
-
18 набивочная камера сальника
adjauto. PackungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > набивочная камера сальника
-
19 нажимная букса сальника
Универсальный русско-немецкий словарь > нажимная букса сальника
-
20 нажимная втулка сальника
Универсальный русско-немецкий словарь > нажимная втулка сальника
См. также в других словарях:
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника — простая коробка Рис. Legrand Коробка с одним отверстием для кабельного сальника 1 Вырез для установки розетки; CE Отверстие для кабельного сальника. Тематики изделие электроустановочное Синонимы коробка с одним отверстием для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
смена набивки (сальника) — смена уплотнения (сальника) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы смена уплотнения (сальника) EN repacking … Справочник технического переводчика
надрубленное отверстие для кабельного сальника — Рис. Legrand Рис. Legrand Кабельный ввод с надрубленнымии отверстиями для установки кабельных сальников Установка кабельного сальника в выполненное отверстие Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) Синонимы выбиваемое отверстие для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
Брауна опухоли сальника — (Н. Braun, 1847 1911, нем. хирург) опухолеподобные образования в брюшной полости, представляющие собой конгломераты множественных спаек сальника; наблюдаются иногда после операций на органах брюшной полости … Большой медицинский словарь
заворот сальника — (torsio omenti) смещение большого сальника с поворотом вокруг его оси и нарушением кровообращения … Большой медицинский словарь
болт сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stuffing box boltstuffing box bolt … Справочник технического переводчика
инструмент для набивки сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tools … Справочник технического переводчика
коробка (сальника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shell … Справочник технического переводчика
корпус сальника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland spacer … Справочник технического переводчика
крышка сальника — крышка поршня — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крышка поршня EN follower … Справочник технического переводчика
крышка сальника с резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cap screw … Справочник технического переводчика