Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сала+ru

  • 1 сала

    I
    село О, К; Йаны Сала Велика Новосілка К; пор. села.
    II
    сало ВН-СМ, К; байат сала старе сало К; домуз саласы свиняче сало НКД.

    Урумско-украинский словарь > сала

  • 2 Йаңы Сала

    Велика Новосілка Б; пор. Йансала.

    Урумско-украинский словарь > Йаңы Сала

  • 3 салатный

    сала́тний, сала́товий

    \салатныйые ли́стья — сала́тне (сала́тове) ли́стя

    \салатныйый цвет — сала́товий (сала́тний) ко́лір

    Русско-украинский словарь > салатный

  • 4 салат

    сала́т, -у, сала́та

    Русско-украинский словарь > салат

  • 5 полозки верстата

    сала́зки станка́

    Українсько-російський політехнічний словник > полозки верстата

  • 6 полозки супорта

    сала́зки су́ппорта

    Українсько-російський політехнічний словник > полозки супорта

  • 7 полозковий прес

    сала́зочный пресс

    Українсько-російський політехнічний словник > полозковий прес

  • 8 полозковий супорт

    сала́зочный су́ппорт

    Українсько-російський політехнічний словник > полозковий супорт

  • 9 Йени

    Сала Велика Новосілка К.

    Урумско-украинский словарь > Йени

  • 10 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

  • 11 bard

    1. n
    1) бард, співець
    2) шотл. менестрель

    the B. of Avon — бард з Евона (Шекспір)

    3) звич. pl кінський обладунок; збруя
    4) скибочка сала
    2. v
    оснащувати обладунком (збруєю)
    * * *
    I n
    1) icт. бард ( у кельтів)
    2) шотл. icт. менестрель
    II n; іст.
    1)
    2) pl збруя, панцири
    III v; іст. IV n

    English-Ukrainian dictionary > bard

  • 12 lardon

    n кул.
    шматочок сала для шпигування
    * * *
    = lardoon; n; кул.

    English-Ukrainian dictionary > lardon

  • 13 жир

    сить, сало, жир, (топл.) лій (р. лою) (ум. сальце, лойок, жирок). [Як виросте кабан, то вже аж тоді кладе на собі сить. Гуска гарно вгодована - на палець сала на їй. З кабана два пуди сала взяли. Помастив рану козиним лоєм (Зв.). Хоч вичищаємо гнойок, так їмо лойок]. Ж. у убойного скота - нагул. Ж. топлёный свиной, гусиный, утиный - смалець; топлёный говяжий, бараний, козий, барсучий - лій (р. лою). Ж. внутренний - здір (р. здору). Тонкий слой жира на жидкости - осуга. Ж., пережаренный с мукой для заправки кушанья - запряжка, засмажка. Вытопки жира - вишкварки. Жиры - омаста. [Служниця спалювала далеко більше дров, видаткувала більше омасти, ніж я (Франко). Крупи є, тільки омасти немає]. Помазанный жиром - масний. [Масні пироги]. С жиру беситься - навісніти з розкошів. Ж. рыбий - тран, трин. [Трин - риб'яче топлене сало, риб'яча сить (Неч.-Лев.)].
    * * *
    жир, -у, товща; диал. сить, -ті, товщ, -у; (преим. топлёное сало овец и рогатого скота; свечное сало) лій, род. п. ло́ю; (преим. свиное и птичье топлёное сало) сма́лець, -льцю

    Русско-украинский словарь > жир

  • 14 кресс

    бот.

    кресс-сала́т — хрі́нниця посівна́, крес-сала́т, -у

    Русско-украинский словарь > кресс

  • 15 ломтик

    скибка, скибочка, шматочок, кусочок (-чка). -тик хлеба - скибка, скибочка (ласк. скибонька), шматочок, лусточка, крумочка хліба. [У того чоловіка й скибочки (свого хліба) не було (Коцюб.)]. -тик арбуза, яблока, лимона - скибка (скибочка) кавуна, яблука, цитрини (лимони), кружалочка цитрини (лимони). [Порізала кавун на скибки (Звин.). Розріжеш яблуко і даси по скибочці (Г. Барв.)]. -тик сала, мяса - шматочок, кришеник (-ка) сала, м'яса, лустка м'яса. [Ось на тобі сальця кришеник (Грінч.)].
    * * *
    уменьш.
    ски́бочка; ( кусочек) шмато́чок, -чка, кусо́чок; ку́сник; ( хлеба) окру́шина, окру́шка

    Русско-украинский словарь > ломтик

  • 16 салатик

    уменьш.-ласк.
    сала́тик, сала́тка

    Русско-украинский словарь > салатик

  • 17 салатник

    тж. сал`атница
    сала́тник, сала́тниця

    Русско-украинский словарь > салатник

  • 18 salad

    ['sæləd]
    n
    сала́т; вінегре́т

    salad dressing — припра́ва (запра́вка) до сала́ту

    ••

    salad days — зеле́на ю́ність, незрі́лий вік

    English-Ukrainian transcription dictionary > salad

  • 19 вытапливание

    техн.
    вито́плювання; ( жира из сала - ещё) вишква́рювання

    Русско-украинский политехнический словарь > вытапливание

  • 20 вытапливать

    техн., несов. выта́пливать, сов. вы́топить
    вито́плювати, ви́топити; ( жир из сала - ещё) вишква́рювати, ви́шкварити

    Русско-украинский политехнический словарь > вытапливать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сала-су 2-я — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 39,4 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток …   Википедия

  • Сала-су 3-я — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 25,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток …   Википедия

  • Сала-су — Характеристика Длина 36 к …   Википедия

  • Сала — (евр. Шелах, возм., копье для метания ), сын Арфаксада, предок Иисуса Христа (Быт 10:24; 11:12 15; 1Пар 1:18; Лк 3:35) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • сала́га — (молодой, неопытный человек) …   Русское словесное ударение

  • сала́ка — (рыба) …   Русское словесное ударение

  • сала́т — (растение; кушанье) …   Русское словесное ударение

  • сала — құлаш Кере құлаш, кең құлаш, ұзын …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • Сала — Значения: Сала  деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала  станция в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала  в Библии потомок Сима Сала  город в Римской империи Сала  город в Швеции Сала, Анри… …   Википедия

  • сала — I. ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сала́ка — и и салакушка, и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Мелкая морская промысловая рыба, разновидность сельди. [Финск. solakka] …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»