-
81 сүй
сүй I:сүй келсин, сүй келбесин - өзү билсин придёт или не придёт - дело его; хочет - придёт, хочет - не придёт, пусть сам решает (букв. знает);силерди зордобойт, сүй өткүлө, сүй өтпөгүлө, өз эркиңер вас не неволят, хотите - переходите, хотите - не переходите, ваша воля.сүй- II1. любить;сүйгөн жар возлюбленная;өлгөн киши сүйгүдөй красавица из красавиц (букв. способен полюбить даже мёртвый);"сүйдүм-тийдим" жолу менен брак по любви (букв. путём "полюбила - вышла");"сүйдүм-тийдим" жолу менен бул кызды мага кошкон эту девушку за меня выдали по её желанию (букв. полюбила - вышла);сүйдүмгө чейин да ещё до бракосочетания;сүйдүм алдында перед бракосочетанием;сүйдүмгө сал- этн. решить полюбовно (предоставить молодой вдове право выбрать: остаться у родных мужа или возвратиться к своим);сүйдүмгө салалы, келиндин өзү билсин решим полюбовно, пусть сноха сама выбирает;сүйдүмгө чакырт- вызывать невесту или молодуху, чтобы узнать, не силой ли её выдают или выдали замуж (она должна ответить: "сүйдүм - полюбила" или "сүйбөйм - не люблю");2. целовать;беттен сүй- целовать в щёку;сагынбай бала сүйдүңбу? ты рано родила? (букв. целовала ли ты ребёнка, не соскучившись, т.е. не долго ли ждала?);3. ласкать;карга сүйөт баласын "аппагым" деп погов. грач ласкает своего детёныша, говоря: "ах ты, мой беленький!". -
82 сөйкө
сөйкө I1. (ср. иймек, сырга) большие серьги, подвески в форме конуса (нацепляются на уши, свисают на шею и на грудь);алтындан кылган чоң сөйкө, акыректе жаркылдап фольк. сделанное из золота большое сөйкө на ключице сверкает;оң сөйкөмдөн көтөрүп, оң бетимден өпкөнсүң фольк. подняв моё правое сөйкө, ты поцеловал меня в правую щёку;сөйкө сал- этн. привешивать девушке сөйкө в знак успешного завершения сватовства;аны менен кудалашып, карындашына сөйкө салабыз мы с ним породнимся сватовством, привесим его младшей сестре сөйкө;жыл айлантпай Букарга куда болуп баралы, жетик тууган Канышка барып сөйкө салалы фольк. ещё до истечения года отправимся сватами в Бухару и повесим сөйкө на благородную Каныш;сөйкө салды этн.1) надевание сөйкө (обряд надевания матерью жениха на невесту сөйко; делалось в первое посещение родителями жениха родителей невесты и сопровождалось подарками со стороны родителей жениха);2) подарок, сопровождавший обряд надевания сөйкө;койчу минген кашканы сөйкө салды кылабыз стих. лысого (коня), на котором ездит пастух овец, мы подарим (отцу невесты);2. уст. метка на ухе верблюда;төөнүн кулагына салган энди "сөйкө" деген метку на ухе верблюда называли сөйкө.сөйкө-IIтереть обо что-л.;кычышкан капталын уй кашаага сөйкөдү свой зудящий бок корова тёрла об изгородь;алтымыш асый болгончо, азуусун сөйкөп, карыбас фольк. даже до шестидесяти асыйев (см.) не сотрёт (этот конь) своих клыков, не состарится;сөйкөй-сөйкөй сөз айтат он задевает словом. -
83 таңшыт-
понуд. от таңшы-;таамайлап комуз чалалы, таңшытып обон салалы фольк. будем чётко играть на комузе, будем извлекать мелодии. -
84 тындым
тындым: тындым кыл- или тындым кылып кой- или тындым кылып сал- убить, умертвить, уничтожить (гл. обр. тайно);ашыма уу салбасын, тындым кылып салбасын фольк. чтобы она в пищу яда не подложила, чтобы меня не умертвила;алышам десе биз менен, тындым кылып салалы фольк. если он вздумает схватиться с нами, давайте убьём мы (его);жоочулугу бар болсо, тындым кылып салайын фольк. а если он враждебен, я его уничтожу;тындым кылдырып сал- заставить убить кого-л. -
85 шаала-
подзадоривать, подбадривать;шаалап иштеп салалы давайте-ка мы дружно (подбадривая друг друга) закончим работу. -
86 долгунец
раст. -
87 многоотраслевой
-
88 бас директор
генеральный директор (бизнес қызметінің барлық қырларына жауапты директор, көп салалы ірі фирманың директоры) -
89 кабинеттік зерттеу
кабинетное исследование (жарияланған, көпшіліктің қолы жететін көздерден, айталық, салалық, кәсіби басылымдардан, ресми статистика жинақтарынан, тораптық деректер базасынан ақпарат іздеу) -
90 корольдік қымбат құндылықтар
королевские драгоценности (көп салалы компанияда неғұрлым көп салық салынатын заттар, құны, пайдалылығы бойынша бағаланады)Казахско-русский экономический словарь > корольдік қымбат құндылықтар
-
91 корпорацияшылдық
корпоративизм (қоғамның биліктің қатаң сатылық жүйесінің болуымен сипатталатын әлеуметтік ұйымының түрі, мұнда жұмысшылар мен кәсіпкерлерді салалық белгісі бойынша біріктіретін мемлекеттік корпорациялар азаматтық институттарды бақылауында ұстайды) -
92 құрылымдық саясат
структурная политика (елдің, аймақтардың үкіметі, кәсіпорындардың әкімшілігі жалпы экономиканың салалық, аймақтық, өндірістік құрылымына және олардың жекелеген бөліктеріне, сондай-ақ кіріс пен шығыстың, тұтынудың, қорланудың, экспорт пен импорттың құрылымына қатысты жүргізетін саясаты) -
93 внутриотраслевая товарная продукция сельского хозяйства
Русско-казахский экономический словарь > внутриотраслевая товарная продукция сельского хозяйства
-
94 генеральный директор
бас директор (бизнес қызметінің барлық қырларына жауапты директор, көп салалы ірі фирманың директоры)Русско-казахский экономический словарь > генеральный директор
-
95 директор генеральный
бас директор (ірі, көп салалы фирманың директоры)Русско-казахский экономический словарь > директор генеральный
-
96 кабинетное исследование
кабинеттік зерттеу (жарияланған, көпшіліктің қолы жететін көздерден, айталық, салалық, кәсіби басылымдардан, ресми статистика жинақтарынан, тораптық деректер базасынан ақпарат іздеу)Русско-казахский экономический словарь > кабинетное исследование
-
97 королевские драгоценности
корольдік қымбат құндылықтар (көп салалы компанияда неғұрлым көп салық салынатын заттар, құны, пайдалылығы бойынша бағаланады)Русско-казахский экономический словарь > королевские драгоценности
-
98 корпоративизм
корпорацияшылдық (қоғамның биліктің қатаң сатылық жүйесінің болуымен сипатталатын әлеуметтік ұйымының түрі, мұнда жұмысшылар мен кәсіпкерлерді салалық белгісі бойынша біріктіретін мемлекеттік корпорациялар азаматтық институттарды бақылауында ұстайды) -
99 многоотраслевая диверсификация
Русско-казахский экономический словарь > многоотраслевая диверсификация
-
100 многоотраслевые комплексы
Русско-казахский экономический словарь > многоотраслевые комплексы
См. также в других словарях:
салалық кеме — (Линейный корабль) 1) XVII ғасырдың соңы мен ХІХ ғасырдың басындағы желкенді флоттағы ірі үш мачталық ұрыс кемелерінің атауы. Батареялық палубаларының санына байланысты олар: екі және үш дечті болып бөлінеді. Салалық кемелердің пайда болуы екінші … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
салалыка — ябедник, сплетник , салалычить сплетничать, наушничать . Возм., связано с тат. sаlаlуk деревенский, сельский (Радлов 4, 35l) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
құсағаш — … Салалы балғын тұяғымен (бүркіт) сексеуілден жасаған қ ұ с а ғ а ш т ы сығымдап жіберердей болады (С.Мұратбеков, Дос іздеп., 120) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Salalah Beach Apartment — (Салала,Оман) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Salalah Beach Apart … Каталог отелей
Салала — Город Салала Страна ОманОман Про … Википедия
ұлы отан соғысы мүгедектеріне арналған госпиталь — (Госпиталь для инвалидов Отечественной войны) бұрынғы КСРО Денсаулық сақтау министрлігіндегі әскер мен партизандық отрядтар құрамында болып жарақаттанған және еңбекке жарамсыз деп танылған мүгедектер үшін арнайы мамандандырылған емдеу мекемесі.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сере — I зат. кәс. Балық аулайтын құрал, шанышқы (Қаз. этнография., 1, 410). С е р е бір не бірнеше салалы болады (Бұл да). С е р е н і қырлап темірден соғады да, ұзын ағаш сырыққа бекітеді. Ол бір кейде бірнеше салалы болады (Ана тілі, 04. 11.1993, 7) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Salalah Rotana Resort — (Салала,Оман) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Salalah Beach, 215 Са … Каталог отелей
Juweira Boutique Hotel — (Салала,Оман) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Salalah Beach Marina, 211 Сала … Каталог отелей
Al Nasr Hotel — (Салала,Оман) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Airport Street Salalah, 211 Салала, Ома … Каталог отелей
ОМАН — cултанат Оман (cултанат Уман), государство на востоке Аравийского п ова. 212,4 тыс. км² (границы на западе проходят по пустыням и четко не обозначены). население 1,7 млн. человек (1993), в основном оманцы (арабы Омана). Городское население… … Большой Энциклопедический словарь