-
1 более
1) даа, даа зиядеболее крепкий - даа къатты2) (больше) чокъча, зиядеджеболее или менее - азмы-чокъмывсе более и более - кеткен сайын, баргъан сайын, вира -
2 всё
1) эр шейтам всё уже есть - анда энди эр шей бар2) (всегда, постоянно) эп, иллеон всё работает - о эп чалыша3) (до сих пор) даа, аля (даа)дождь всё ещё идёт - ягъмур аля даа ягъаон всё ещё болен - о даа хастадыр4) баргъан сайын, кеттикчепогода всё лучше и лучше - ава баргъан сайын яхшылашавсё же - эр алдавсё необходимое - керек олгъан эр шейвсё есть - эр шей барвсё равно - эписи бир, эп бир -
3 ежегодно
эр йыл, йылда, эр йыл сайын, эр сене, сенеде, эр сене сайын -
4 год
1) йыл, сенеучебный год - окъув йылы1995 год - 1995 сенеси2) яш, чагъ, девир, вакъытсколько ему лет? - къач яшындадыр?ему три года - о учь яшындадырдетские годы - балалыкъ чагъы (деври)високосный год - артыкъ йыл, кебис йылиз года в год - эр йыл сайын, йыл-йылданкруглый год - йыл бою, яз-къыш, бутюн йыл девамындаурожайный год - берекетли йыл, бол махсуллы йыл -
5 из
(изо)1) (откуда?) -дан, -ден, -тан, -тенприехать из города - шеэрден кельмеквынуть из кармана - джептен чыкъармакъ2) (о материале) -дан, -ден, -тан, -тенсделать из железа - демирден япмакъваренье из черешни - кирез татлысы3) (при изменениях) -дан, -ден, -тан, -тениз зелёного он стал синим - ешильден мавы олды4) (из числа) -дан, -ден, -тан, -тен, -нынъ, -нинънекоторые из товарищей - аркъадашларнынъ базылары5) (по причине) -дан, -ден, -тан, -тен, себептениз уважения - урьметтен себепизо всех сил - бар къуветнениз года в год - йылданъ йылгъа, йыл сайынизо дня в день - куньден куньге, кунь куньден
См. также в других словарях:
Сайын — (муж.)(монгол.) лучший Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
сайын — дала. Кең дала, мидай жазық жер. Мынау с а й ы н д а л а ғ а революция дүмпуі жеткеніне он жылдан асты (О.Бөкеев, Өз отыңды., 17). Сырқаттығына байланысты демалысқа шыққан Шоқанның ендігі өмірі с а й ы н д а л а д а өтпекші (Қаз. әдеб., 23. 06.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сайын — → сæйын ↓ асайын, басайын, æрсайын, æрбасайын, расайын, ныссайын, ссайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сайын — з.б.п., сайдтон, сайдтаин, сайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
құсайын жүзім — (Шымк., Түркіс.) сопақтау келген жүзім түрі … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайын — (Жамб.: Жам., Св.) ен дала, кең дала. Шықпаған өзі с а й ы н ғ а, Салмаған көзін ойынға («Қамбар батыр» жырынан) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
фæсайын — ↑ сайын, → фæсæйын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæсайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæсайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæсайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ай бас сайын — (Алм.: Жам., Шел.) ай сайын, айына. Әке, а й б а с с а й ы н келіп тұр (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайгæ-сайын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæсайын — з.б.п., фæсайдтон, фæсайдтаин, фæсайдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АХСÆН САЙЫН — Чысыл исты ахæрын. Дæ ахсæн ма сай, уынын, мидæгæй æддæмæ кардимæ лæбуры. (Гаглойты В. Цæмæн худынц стъалытæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта