-
1 сажень
-
2 сажень
-
3 шестифутовая сажень
adjcartogr. (=1, 8288 ì) braccio -
4 фатом
м.(морская сажень, 1,8288 м) fathom m -
5 плечо
1) ( часть туловища) spalla ж.••2) ( рычаг) braccio м.* * *с.1) spalla f; omero m анат.через плечо́ — ad armacollo
пожать плечами — stringersi nelle spalle, alzare le spalle
набросить на плечо́... — buttarsi sulle spalle...
на плечо́! воен. — spall'arm!
правое плечо́ вперёд! воен. — fianco destr(o)!
2) тех. braccio mплечо́ рычага — braccio della leva
•- с плеча••косая сажень в плечах — un bel fusto, pezzo di marcantonio; un armadio
одежда с чужого плеча — vestito / abito preso dalle spalle altrui
иметь много лет за плечами — aver molti anni sulle spalle / sul groppone
плечо(м) к плечу — fianco a fianco, spalla a spalla
не по плечу — ( per questo) ci vogliono altre spalle; non è pane per i suoi dentiвзвалить на чужие плечи — buttare / gettare sulle spalle d'uno
вывезти / вынести на своих плечах — sopportare da solo tutto il peso
* * *ngener. omero, braccio (рычага), spalla -
6 фатом
ncartogr. braccio (шестифутовая сажень) -
7 косой
[kosój] agg. (кос, коса, косо, косы)1.1) inclinato, piegato, pendente2) sbilenco, storto3)4) strabico, guercio5) (fig.) torvo, sospettosoбросить косой взгляд на + acc. — guardare male (lanciare uno sguardo torvo)
6) laterale8) m. (colloq.) lepre (f.)2.◆ -
8 плечо
[plečó] n. (pl. плечи, gen. pl. плеч, dim. плечико)1.1) spalla (f.), omero (m.)набросить на плечи — mettere addosso, buttarsi sulle spalle
2)2.◆за плечами — nel passato, alle (sulle) spalle
правое плечо вперёд! — (milit.) fianco destr!
См. также в других словарях:
САЖЕНЬ — в сажень жен. (сяжень. сягать) мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 англ. или русс. и в 6 франц. футов. Где сажень? мерило, жердь в эту меру. При мере предмета, вещей, сажень разумеется погонная или квадратная (круглая), или кубическая (толстая) … Толковый словарь Даля
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, и, мн. сажени, саженей, саженям и САЖЕНЬ, и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, жен. 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук). 2. Количество чего н … Толковый словарь Ожегова
САЖЕНЬ — САЖЕНЬ, сажени, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, и (редк.) сажени, саженей (сажон обл.), саженям, жен. 1. Русская линейная мера, употр. до введения метрической системы мер, равная трем аршинам, или 2,134 м. Погонная, квадратная, кубическая… … Толковый словарь Ушакова
САЖЕНЬ — русская мера длины. 1 сажень = 3 аршинам = 7 футам = 2,1336 м. Известны маховая сажень (1,76 м), косая сажень (2,48 м) … Большой Энциклопедический словарь
Сажень — – русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. Малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. Косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1 сажень = 48… … Словарь строителя
Сажень — – русская мера длины, определяемая средними размерами человеческого тела. Малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола. Косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки. 1… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сажень — саженка, лахтер, три аршина, двенадцать (пядей, вершков) Словарь русских синонимов. сажень сущ., кол во синонимов: 3 • лахтер (1) • ме … Словарь синонимов
сажень — сажень, род. сажени; мн. сажени, род. саженей и сажень, род. сажени; мн. сажени, род. сажен и саженей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сажень — САЖЕНЬ, арх., истор. Старая мера длины. Во всех городах и острогах, мимо которых ехал, дворишки ставлены худые и тесные, хоромишки все крыты соломою, сбиты хоромины на хоромину, улицы тесныя, сажени на полтора, а площадей нигде нет… (3. 385).… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
САЖЕНЬ — старая русская мера длины, применявшаяся до введения метрической системы (см.). 1 сажень = = 3 аршинам = 48 вершкам = 2,1336 м … Большая политехническая энциклопедия