-
101 пережидать непогоду на якоре
vnav. vor Anker reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > пережидать непогоду на якоре
-
102 плохо отбалансированный якорь
advelectr. schlecht zentrierter AnkerУниверсальный русско-немецкий словарь > плохо отбалансированный якорь
-
103 подвижный якорь
adjauto. beweglicher Anker -
104 поднять якорем чужой якорь
Универсальный русско-немецкий словарь > поднять якорем чужой якорь
-
105 поставить судно на якорь
vgener. ein Schiff vor Anker legenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить судно на якорь
-
106 простой якорь
adjoil. einfacher Anker -
107 распорная связь
adj1) railw. Barrenankerstehbolzen2) road.wrk. Absteifungsbolzen (в виде болта, пропущенного через трубку)3) shipb. Anker -
108 регулируемый анкер
adjconstruct. verstellbarer Anker -
109 реле залипает
nautom. der Anker klebt -
110 связь
n1) gener. Abbindung, (с кем-л) Affäre (Verhältnis), Beziehung, Fernmeldewesen (радио, телефон, телеграф), Fügung, Fühlung, Gemeinschaft, Interkommunikation, Junktur, Konnexität, Kontakt, Kontextur, Liierung, Nachrichtentechnik, Nachrichtenverbindungen, Nachrichtenwesen, Post- und Fernmeldewesen, Umgang, Verhältnis (с кем-л., с чем-л.), Verlinkung, Anbindung, Bindung, Verbindung, (тесная) Verbundenheit, Zusammenhang (тж. перен.)2) comput. Verbindungsweg, Verketten3) geol. Kohäsion, Zusammenhalt4) Av. Command, Control, Communications (Formel) (C3), (перекрёстная) Koppel, (напр. по радио) Verkehr, Zuordnung, Zusammenheften5) obs. (любовная) Liaison6) liter. Verknüpfung7) milit. (тактическая) Anschluß (с соседями), (тактическая) Anschlußverbindung (с соседями), Belagschiene, Betrieb, Fernmeldebetrieb, Fernmeldeverbindungen (акустическими, оптическими и электромагнитными средствами), Fernmeldeverkehr, Fühlung (с соседом), Kommunikation, Nachrichtendienst, Nachrichtenlaufbahn (специальность), Verbindungswesen, Verkopplung, Übermittlungsdienst, Nachrichtenverbindung8) eng. Anschluß, Kohärenz, Koppel, Meldewesen, Stehbolzen (в паровом котле), Verbund, Verkettung (в автоматической линии), Verklammerung, Verständigung, Zusammenlagerung9) chem. (индуктивная) Verkopplung10) construct. Balkenanker, Bindeholz, Sprieße, Strebe, Verbund (усиление конструкции), Zange, Verband11) railw. Fernschreibzugmeldeverbindung, Verbund12) law. Bezogenheit, Liaison, Nachrichten Post- und Femmeldewesen, Relation, Zusammenhang (между явлениями)13) econ. Verbindung (передача и приём сообщений), (причинная) Zusammenhang14) ling. Glied, Ver-Bindung, Nexus15) auto. Schnittstelle, Anker16) artil. Beschlagschiene, Nachrichtenvermittelung, Nachrichtenvermittlung, Nachrichtenübermittelung, Verbindungsblech (лафета), Verbindungsstück17) road.wrk. Binder, Einbindung, Schotte18) psych. Gefüge, Rapport19) radio. Kopplungseffekt, Verquickung20) textile. Verbindugsriegel (ткацкого станка), Verbindugsstück21) electr. Ankopplung, Fernmeldetechnik, (дальняя) Fernmeldeverbindung, Kuppelung (между контурами), Kupplung (между контурами), Nachrichtenverkehr, Nachrichtenübermittlung, Nachrichtenübertragung, Signalübermittlung, Signalübertragung, Verkettung, Koppelung, Kopplung22) IT. Kettung, Korrespondenz (напр. с каналом), Link23) silic. Ankereisen24) busin. Fernmeldewesen (телефон, телеграф, телефакс и др.)25) microel. (химическая) Bindung27) f.trade. Verkehr28) wood. Gelenkstück29) hydraul. Wirkverbindung30) oceanogr. Kontinuität31) psychoan. Konjunktion32) aerodyn. Koppe34) cinema.equip. Ankopplung (напр., индуктивная, ёмкостная)35) cinema.phonogr. Kopplung (напр., индуктивная, ёмкостная) -
111 сердечник
n1) botan. Seele, Schaumkraut (Cardamine L.)2) milit. Kernstück3) eng. Dorn, Einlage (каната), Herzkausche (каната), Kerndraht (der Glühlampe), Seele (каната), Stopfen4) construct. Druckkern (предварительно напряжённого пучка арматуры)5) auto. (железный) Zündspulenkern (катушки зажигания)6) artil. Herzstück, Mittelstück7) textile. Grundfaden, Kernfaden8) electr. Anker, Eigengestell, Säule (трансформатора), Kern, (намотанный) Wickelkern9) IT. (магнитный) Kern (ñì. Magnetkern)11) weld. Füllstift (пустотелого вырубного пуансона), Kern (напр., троса, электрода)12) transf. Kernsaüle, Kernsäule14) shipb. Eisenkern15) cinema.equip. Kern (напр., магнитной головки) -
112 сниться с якоря
vgener. den Anker heben -
113 становиться на якорь
Универсальный русско-немецкий словарь > становиться на якорь
-
114 стоящее на якоре судно
adjshipb. vor Anker liegendes SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > стоящее на якоре судно
-
115 стравливать якорь на грунт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > стравливать якорь на грунт
-
116 травить якорную цепь
v1) milit. die Ankerkette schuppen2) nav. Anker schuppen, Ankerkette schuppen3) shipb. die Ankerkette slippen, ausschlippenУниверсальный русско-немецкий словарь > травить якорную цепь
-
117 тяга
n1) gener. Beförderung, Drang, Durchluft, Durchzug, Hang, Strich, Zugmittel, (pl) Ofenzug (в печи), Ziehen (тяжёлая атлетика), Zug (воздуха)2) geol. Sog3) Av. Antriebsleistung, Antriebsschub, (номинальная) Schub-Rating, Schubniveau, Schubstärke, Treibkraft, Vorschub, Vortriebsleistung, (механическая) Zugstange, power, Vortrieb4) dial. Birsch5) milit. Gestänge, (горизонтальная) Vortrieb, (механическая) Zugkraft6) eng. Absaugung, Abzug, Anker, Betrieb, Betrieb (поезда), Betrieb (поездов), Fahrbetrieb (поездов), Lenker (навесного механизма трактора), Lenkspurstange, Lenkstange, Treibstange, Triebkraft, Triebstange, Verholen, (тк.sg) Schub, Stange, Traktion, Zugstange7) construct. Auftrieb, Auftriebsdruck, Auftriebsdruckhöhe, Luftzug, Zuganker, Zugleistung, Zugwirkung (в трубе), Aufstrom (в дымоходе), Gurt, Kaminwirkung, Saugzug8) railw. Bahnbetrieb (поездов), Zugförderung (поездов)9) auto. Angriffsstange, Band, Spannstange, Steuerstange (системы управления), Ziehstange, Zugstrebe10) artil. Rückstoßkraft (реактивного двигателя), Traktionsmittel11) psych. Sehnsucht12) food.ind. Ofenzug13) cool. Luftströmung14) sow. Zugarm (узла регулировки длины стежка)15) weld. Stande16) arch. Gurtgesims, Gurtsims17) aerodyn. Antriebskraft, Ofenschub (ракетного двигателя), Schubleistung, Vortriebskraft, Zugkraft, Zugstärke, Antrieb, Schub, Schubkraft18) nav. Schubleistung (реактивного двигателя), Ziehstange (напр. штанга), Zugstange (напр. штанга)19) small.arm. Schubstange20) shipb. Anfahren -
118 тяж
-
119 фундаментный болт с тавровой головкой
adjconstruct. Anker mit HammerkopfУниверсальный русско-немецкий словарь > фундаментный болт с тавровой головкой
-
120 штанга
n1) gener. Scheibenhantel (тяжёлая атлетика)3) sports. Hantel4) eng. Maßstabsträger5) railw. Anker (в центрирующем устройстве автосцепки), Rute (токоприёмника)6) auto. Druckbolzen (форсунки)7) electr. Stab, Stange (для отключения разъединителей)8) weld. Stande
См. также в других словарях:
Anker (Begriffsklärung) — Anker bezeichnet: Anker, eine Festmachevorrichtung für Schiffe Anker Versicherung, früherer Name der Österreich Tochter der Helvetia Patria Gruppe Anker Werke, ein Nähmaschinen , Büromaschinen , Fahrrad und Motorradhersteller aus Bielefeld Anker… … Deutsch Wikipedia
Anker-Werke — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1876 als Bielefelder Nähmaschinenfabrik Carl Schmidt Auflösun … Deutsch Wikipedia
Anker-Teppichboden — Gebr. Schoeller GmbH + Co.KG[1] Rechtsform GmbH Co. KG … Deutsch Wikipedia
Anker [1] — Anker, ein eigenartig geformter eiserner Haken oder Doppelhaken, der, an einer langen Kette oder einem Seile befestigt, namentlich dazu dient, schwimmende Körper am Grunde festzuhalten. Er besteht in seiner ursprünglichen Form (Fig. 1) aus dem… … Lexikon der gesamten Technik
Anker (Heraldik) — Anker im Wappen von Ingersheim, Baden Württemberg Der Anker ist als gemeine Figur in der Heraldik eine häufig gewählte Wappenfigur. Geschichte Etwa seit dem 18. Jahrhundert findet das Schiffszubehör als Symbol des Glaubens seine Anwendung. Er… … Deutsch Wikipedia
ANKER-SCHROEDER.DE ASDO — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1920 Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Anker Eli Petersen — Anker Eli Petersen … Deutsch Wikipedia
Anker Schroeder — ANKER SCHROEDER.DE ASDO GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1920 Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Anker-Schroeder.DE ASDO — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1920 Sitz … Deutsch Wikipedia
Anker Jorgensen — Anker Jørgensen Anker Jørgensen (* 13. Juli 1922 in Kopenhagen) ist ein dänischer sozialdemokratischer Politiker. Er wuchs in armen Verhältnissen auf. 1964 wurde er Mitglied des dänischen Parlaments, und von 5. Oktober 1972 bis 19. Dezember 1973… … Deutsch Wikipedia
Anker — Anker, ist 1) ein besonders in Holland gebräuchliches Maß für flüssige Körper, der vierte Theil eines Ohms; 2) ein eiserner Haken, der zur Verbindung von Steinen, Säulen, Balken und Mauern in der Baukunst gebraucht wird; 3) endlich ein eiserner… … Damen Conversations Lexikon