-
1 пӱжгаш
пӱжгаш-емразг. курить (что-л.), дымить (чем-л.)Чылымым пӱжгаш дымить трубкой;
чӱчкыдын пӱжгаш курить часто.
А бригадир тамакым пӱжга, саҥгажым куптырта, шонкала. «Ончыко» А бригадир курит табак, морщит лоб, думает.
Сравни с:
шупшаш -
2 пӧжгаш
пӧжгаш-емразг.1. есть с большим аппетитом, с жадностью, пожиратьВондер коклаште икияш ӱшкыж-влак коштыт, вуйымат огыт нӧлтал, шудым пӧжгат. Ю. Артамонов. Среди зарослей ходят годовалые бычки, с жадностью едят траву, даже голову не поднимают.
Настя когыльым кок кидше дене кучыш да йӱкым лукде пӧжгаш тӱҥале. Ю. Нагибин. Настя двумя руками схватила пирог и молча стала есть его с большим аппетитом.
Миклайынат омыжо кошка, чарныде тамакым пӧжга. А. Эрыкан. И у Миклая сон проходит, беспрестанно с жадностью курит.
Миклай ялт шӱчаҥ пытен, ик пареҥге почеш весым пӧжга гына кочкеш. В. Любимов. Миклай вовсе почернел от сажи; с жадностью ест картошку за картошкой.
Ушкал-влак пӧжгат веле кургым тамлат. «Мар. ком.» Коровы с жадностью пожирают корм.
-
3 рӱжгаш
рӱжгаш-ем1. шуметь, производить (произвести) шумМолан тынар рӱжга ужар тумер? Й. Осмин. Зачем так шумит зелёная дубрава?
Пӧрт кӧргысӧ калык мӱкшла рӱжга. О. Шабдар. Народ в избе шумит, как пчелиный рой.
2. шуметь; громко выражать недовольствоОкопышто салтак-влак рӱжгаш тӱҥальыч, кугыжан саманлан ӱшаныдымаш мут шошо вӱдла шарлыш. Н. Александров. В окопах солдаты стали шуметь, слова неверия в царский строй распространились как вешние воды.
Серыште бурлак-влак тугак лӱшкат, рӱжгат, кычкыркалыме йӱк кас тымыкым сургыкта. Н. Лекайн. На берегу бурлаки всё так же шумят, громко выражая недовольство, звуки выкриков сотрясают вечернюю тишину.
3. перен. бушевать, буйствовать (о мыслях, чувствах)А шонымаш-влак вуйыштем рӱжгеныт, шӱргем лупшеныт кайык шулдырла. М. Казаков. А мысли в голове моей бушевали, хлестали по лицу, словно птичьи крылья.
-
4 лӱжгаш
лӱжгаш-емшуметь, гудеть; издавать шум на ветру (о растениях)Ӱдырамаш-влак лӱжген шогышо чашкер лоҥгаш шуыч. «Мар. ӱдыр.» Женщины дошли до шумящего на ветру мелколесья.
Лӱжген шогышо пареҥге шудо шемын коеш. Н. Лекайн. Шумящая на ветру картофельная ботва чернеет.
Сравни с:
гӱжлаш -
5 лоҥылташ
лоҥылташ-амвозвр. веяться, качаться, колыхаться, волноваться, клубитьсяКонцерт ончаш шонен шинчылтше калыкат лоҥылташ да каньысырын рӱжгаш тӱҥале. И. Васильев. И пришедшие с надеждой посмотреть концерт стали волноваться и беспокойно шуметь.
Сравни с:
лоҥалташСоставные глаголы:
-
6 лӱшкаш
лӱшкаш-ем1. шуметь; издавать шум, производить шумПоран лӱшка шумит метель;
теҥыз лӱшка шумит море;
машина лӱшка шумит машина.
Шукерте ожно тыште курымашлык кожер лӱшкен шоген. М.-Азмекей. Давным-давно здесь шумел вековой лес.
Кече чот ок ырыкте, мардеж лӱшка. М. Бубеннов. Солнце сильно не греет, шумит ветер.
2. шуметь, бурлить, бурно проявляться, бушеватьПаша лӱшка бурлит работа;
илыш лӱшка бурлит жизнь.
Ик вере шошо лӱшка, вес вере теле шылын кия. В. Иванов. В одном месте бурлит весна, в другом месте прячется зима.
Поян чес дене пайрем лӱшка. М. Большаков. Обильными угощениями шумит праздник.
3. шуметь, громыхать, грохотать, греметь; производить беспорядочный шумСар лӱшка грохочет война;
йоча-влак лӱшкат шумят дети;
сӱан лӱшка шумит свадьба;
йӱк-йӱан лӱшка стоит галдёж;
ял лӱшка шумит деревня.
Адак сад йырваш лӱшка: ойлымо, воштылмо лымак ок лий. О. Шабдар. Опять кругом шумит сад: не утихают разговор, смех.
4. шуметь, кричать, браниться, скандалить, громко выражать недовольство, возмущатьсяАрам лӱшкаш зря шуметь;
лӱшкаш нимолан шуметь незачем.
– Мом тыге лӱшкеда, а кредалмашыже уке? – шеҥгелне воштылмо йӧре кычкыралме йӱк шоктыш. Н. Лекайн. – Что так шумите, а драки нет? – послышалось сзади со смехом.
– Пулвуй дене чотырак ише! – авай лӱшка. О. Тыныш. – Сильнее прижимай коленями! – кричит мать.
Сравни с:
кычкырлаш5. диал. колыхаться, покачиватьсяШӱдыр лӱшка – мардеж лиеш. Мерцают звёзды – к ветру.
Составные глаголы:
-
7 пӧжгымаш
пӧжгымашсущ. от пӧжгаш1. пожираниеОлымым пӧжгымаш пожирание соломы;
шылым пӧжгымаш пожирание мяса.
Тамакым пӧжгымаш курение табака с жадностью.
-
8 пыжгыраш
пыжгыраш-емразг. лопать, жрать, естьМемнан кызыт салтак суткалан кок кремгам кочкеш, тулечат шагал, а ялыште вич кремга дене пыжгырат. «Ӱжара» Сейчас у нас солдат ест в сутки два фунта, и того меньше, а в деревне лопают по пять фунтов.
-
9 рӱжгыкташ
-
10 рӱжгымӧ
рӱжгымӧГ.: ружгымы1. прич. от рӱжгаш2. в знач. сущ. шумРӱжгымышт уло ял кумдыкеш шокта. К. Васин. Их шум слышен по всей деревне.
Ӱдыр-влакат, шып лийын, орол пӧртыштӧ рӱжгымым колыштыт. С. Чавайн. Девушки, притихнув, прислушиваются к шуму в сторожке.
-
11 рӱжгышӧ
рӱжгышӧГ.: ружгышы1. прич. от рӱжгаш2. прил. скандальный, устраивающий скандалы; шумливый, шумныйЙыландан сӱаныштыже рӱжгышӧ еҥ лийын огыл. С. Чавайн. На свадьбе Йыланды не было скандальных людей.
Упшыжым тоя ӱмбак пыштен, тудо (Максым) рӱжгышӧ калыкым шоҥго йӱкшӧ дене тыпландараш тӧчен онча. А. Эрыкан. Положив шапку на клюку, Максим старается успокоить своим старческим голосом шумную толпу.
-
12 рызгаш
рызгашдиал.Кайык-влак рызгат птицы галдят.
2. перен. шуметь; шумно и беспорядочно переговариватьсяСмотри также:
рӱжгаш -
13 тотыраш
тотыраш-емразг. есть, поесть (много, с аппетитом, жадностью), лопать– Тау мераҥ шӱрланда, сайынак тотырышым, – сонарзе ӱстелтӧр гыч лекте. «Ончыко» – Спасибо за суп из зайчатины, я крепко поел, – охотник вышел из-за стола.
-
14 тӧмыраш
тӧмыраш-емразг. есть, поедать с жадностью, лопатьПуат ыле эн кугу кинде шултышым: «На, колой, тӧмырӧ, пӧжгӧ тазан». Ю. Галютин. Давали самый большой ломоть хлеба: «На, милый, ешь, жуй крепко».
А шке коншудым, нолго лемым, нолнер тӱшка, тӧмыренна. Сем. Николаев. А сами мы, молокососы, ели лебеду, суп из ильма.
-
15 чожгаш
чожгашГ.: цожгаш-ем1. шипеть; производить протяжные, глухие звукиСамовар шаҥгысек чожга, шолын огеш керт. Ӱпымарий. Самовар давно шипит, не может закипеть.
Салма чожга, а салмаште мӧчырес кол пушлана. В. Юксерн. Шипит сковорода, а на сковороде благоухает жирная рыба.
2. разг. курить, попыхивать; издавая звуки, подобные шипениюПӧртыштӧ кугыза ден кува тугак тамакым чожгат. В. Косоротов. В избе старик и старуха всё также курят табак.
Опой коҥга воктене теҥгылыште шинча, тамакым чожга. Д. Орай. Опой сидит на скамейке возле печи, попыхивает табаком.
3. лить, идти, хлестать (о сильном дожде)Ынде нылымше кече йӱр чожга. В. Юксерн. Вот уже четвёртый день хлещет дождь.
Но игече пужлыш, арня мучко йӱр эксыде чожгыш. Л. Ятманов. Но погода испортилась, всю неделю, не переставая, лил дождь.
Сравни с:
ложгаш4. Г.саднить, ныть; испытывать жгучую или ноющую боль, жжение, зуд, раздражениеСанзал попазымашеш моло шушыр цожга. МДЭ. При попадании соли, например, рана саднит.
-
16 шаулаш
шаулаш-емдиал.1. шуметь; галдеть, издавать, производить шум, гам, галдёжЙогынвӱд шаула, кугу ийым, тӱрлӧ шӱкшакым йоктарен наҥгая. Ю. Артамонов. Паводковая вода шумит, уносит большие льдины, разный мусор.
Урок сайынак эртыш. Тунемше-влак ышт шурго, ышт шауло. М. Иванов. Урок прошёл нормально. Ученики не баловались, не шумели.
2. шуметь; браниться, скандалить, кричать, громко выражать недовольство– Только, эргым, ит шауло, лиеш кемымат чияш. Й. Осмин. – Только, сынок, не шуми, можно и сапоги надеть.
– Эбатшым петыраш кӱлеш ыле, уке гын пеш шаулаш тӱҥалын. Я. Ялкайн. – Надо было запереть Эбата, а то стал слишком шуметь.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский