-
21 рядом
alongside, beside, side by side, nearbyalongside, side by side, near, beside, next to -
22 рядом
adv. in a row, side by side, alongside, near -
23 рядом с
-
24 рядом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рядом
-
25 рядом
нареч.1) (возле, около) near, next to; (с кем-л тж.) side by side (with), beside; by (smb's side)сиде́ть ря́дом — sit side by side
сиде́ть ря́дом с кем-л — sit next to smb
сесть ря́дом с кем-л — sit down by smb [by smb's side]
2) ( поблизости) next (to), next doorэ́то совсе́м ря́дом — it is quite near, it is close by
он живёт ря́дом — he lives next door, he lives close by
3)ря́дом! (команда собаке) — heel!
4) (с тв.; в сравнении) beside, compared (with)ря́дом с ней други́е писа́тели ка́жутся люби́телями — beside her other writers seem amateurish
••сплошь да ря́дом — more often than not, pretty often
они́ и ря́дом не стоя́ли — they are miles apart
-
26 рядом
нареч.1) (с кем-л./чем-л.)alongside, side by side; near, beside, next to (один после другого); next door to2) ( поблизости)next door, next to; close by, just by, near; nearby -
27 рядом
1) ( один подле другого) side by sideсиде́ть ря́дом с кем-л. — sit next to smb
ся́дем ря́дом — let's sit together
2) ( поблизости) next (to), nearя живу́ ря́дом — I live close by, I live next door
-
28 рядом
предл с Тbeside; бок о бок side by side, next to; по соседству next door (to); поблизости nearby -
29 рядом
close with, close in with -
30 рядом с
1. beside2. near byСинонимический ряд:около (проч.) близ; вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; около; поблизости от; подле -
31 рядом
adv.in a row, side by side, alongside, near -
32 рядом друг с другом
Рядом друг с другом-- The semicolon separating statement parts prints the parts next to each other. С (со) (предлог) - with, at (творит. падеж); from, off (родит. падеж); since, from (о времени); on (+ gerund); as (+ present indefinite); incorporating, involving (с чем-либо)In Fig., similar trends are noted on lowering the test temperature.The pressure measurements were made with a Mercury M10 electromanometer incorporating an auto-zero facility (... с устройством автоматической установки нуля).This gives license for the use of natural convection coefficients for the design of melting systems involving a horizontal embedded heater.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рядом друг с другом
-
33 (рядом) с кем вы сидели за обедом?
General subject: whom did you sit next at dinner ?Универсальный русско-английский словарь > (рядом) с кем вы сидели за обедом?
-
34 рядом (с кем-л.)
General subject: by one's side -
35 рядом (с чем-л ., кем-л.) около
General subject: by the side of (smth., smb.) (чего-л., кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > рядом (с чем-л ., кем-л.) около
-
36 рядом не стоять, не идти ни в какое сравнение
General subject: be not a patch on (Lada's not a patch on Ford)Универсальный русско-английский словарь > рядом не стоять, не идти ни в какое сравнение
-
37 рядом никого не было
General subject: no one was byУниверсальный русско-английский словарь > рядом никого не было
-
38 рядом посаженное растение
Makarov: adjacent plantУниверсальный русско-английский словарь > рядом посаженное растение
-
39 рядом с беговой дорожкой
General subject: off trackУниверсальный русско-английский словарь > рядом с беговой дорожкой
-
40 рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной
Универсальный русско-английский словарь > рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной
См. также в других словарях:
РЯДОМ — РЯДОМ, нареч., с кем чем и без доп. 1. Один подле другого. Мы уселись рядом. Я стал рядом с братом. Два стула стоят рядом. Стол стоял перед диваном, а теперь его поставили рядом с ним. 2. По соседству, около кого чего нибудь. Сад расположен рядом … Толковый словарь Ушакова
рядом — См. близко, около сплошь и рядом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рядом близко, около; возле, вблизи, поблизости, недалеко, неподалёку, подле, рядом; рядышком, рядком,… … Словарь синонимов
РЯДОМ — РЯДОМ, нареч. 1. Один подле другого. Сесть р. 2. По соседству, близко. Живёт совсем р. • Рядом с кем (чем), предл. с твор. 1) вблизи, около кого чего н. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом; 2) по сравнению, в сравнении с кем чем н. Рядом с … Толковый словарь Ожегова
РЯДОМ — не лежало [что с чем]. Разг. О чём л. непохожем на что л., абсолютно ином. СПП 2001, 68. Рядом не сидеть. Кар. Никогда раньше не видеть кого л. СРГК 5, 609. Ходить рядом. Кар. Ходить по улице и петь под гармошку. СРГК 5, 609 … Большой словарь русских поговорок
рядом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РЯДОМ — «РЯДОМ», Россия, ЯНА ДРУЗЬ, 1994, цв., 68 мин. Притча. Главная героиня притчи овчарка. Фильм пpедназначен для взрослой аудитории. В ролях: Александр Бухарцев, Марина Неелова (см. НЕЕЛОВА Марина Мстиславовна), Александр Пашутин (см. ПАШУТИН… … Энциклопедия кино
рядом с — см. рядом кем чем, в зн. предлога 1) В непосредственной близости от кого , чего л.; около, вблизи кого , чего л. Школа рядом с домом. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом. 2) В сравнении, в сопоставлении, по сравнению с кем , чем л. Рядом с … Словарь многих выражений
рядом — нареч. 1. Возле, около. Мать подошла к сыну, села р. Мальчик шёл к остановке, р. бежала собака. Ставить р. с кем , чем л. (также: приравнивать к кому , чему л.). 2. По соседству, очень близко. Жить р. Где то р. проходило шоссе. Запахло мятой,… … Энциклопедический словарь
рядом — нареч. см. тж. рядом с 1) Возле, около. Мать подошла к сыну, села ря/дом. Мальчик шёл к остановке, ря/дом бежала собака. Ставить ря/дом с кем , чем л. (также: приравнивать к кому , чему л.) 2) По соседству, очень близко. Жить ря/дом … Словарь многих выражений
рядом — Сплошь и (или да) рядом (разг.) часто, почти всегда. Такие случаи бывают сплошь и рядом … Фразеологический словарь русского языка
Рядом Со — предл. с твор.; = рядом с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой