-
61 dress up
['dres'ʌp]1) Общая лексика: добавить яркости, привлекательности (о статье, о тексте), званый, изысканно одеться, надеть маскарадный костюм, облечься, парадный, убирать, одевать (ся), убрать, сделать более интересным (о статье, о тексте)2) Макаров: изысканно одевать, изысканно одеваться, надевать маскарадный костюм, наряжать, наряжаться, принарядить, принарядиться, принаряжать, приукрашать, разодеть, разодеться, рядить, рядиться4) Фразеологизм: украшать (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.), облагораживать, предстать в выгодном свете -
62 huck
[hʌk]1) Авиация: заклёпка для односторонней постановки2) Диалект: бедро, рядиться, торговаться3) Сокращение: huckaback4) Текстиль: полотенечная ткань мелкоузорчатого переплётения, полотенечная ткань с мелкоузорчатым переплетением, суровое полотно5) Ebay. швырнуть, бросить -
63 pose (as)
Общая лексика: рядиться в тогу -
64 spruce
[spruːs]1) Общая лексика: аккуратный, ель, канадская ель, наводить блеск, нарядный, наряжать, наряжаться, привести в порядок, приводить в порядок, принарядиться, принаряжаться, рядиться, хвойное (дерево), чистенький, щеголеватый, элегантный2) Морской термин: еловый, канадская сосна, сосновый3) Разговорное выражение: (тж. spruce up) приводить в порядок, прихорашиваться4) Ботаника: ель (Picea gen.)5) Спорт: Пруссия (страна, что-л.) прусское (in the sense of ‘brought or obtained from Prussia’, as Spruce board, Spruce canvas, Spruce chest, Spruce coffer, etc.)7) Сленг: переставлять мебель, убирать комнату8) Ругательство: тот, кто "отсасывает"9) Макаров: древесина хвойных деревьев, хвойное дерево10) Яхтенный спорт: спрус (канадская ель) -
65 spruce up
1) Общая лексика: наряжаться, рядиться2) Сленг: переставлять мебель, приводить в порядок, убирать комнату -
66 fig
[fɪg]фиговое дерево; смоковницафига; винная ягода, инжирнечто мелкое, незначительное; пустяк, ничтожествоформа, состояние; настроениеубранство, наряд, снаряжениенаряжать(ся), разодеватьсяпритворяться, надевать личину, рядиться кем-либобежать легкой рысьювзбодритьподновлять, ремонтировать; делать более привлекательнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fig
-
67 clothe oneself in the mantle of
Общая лексика: (...) рядиться в тогуУниверсальный англо-русский словарь > clothe oneself in the mantle of
-
68 rechten
гл.1) общ. рядиться, спорить, судиться2) книжн. (mit j-m)(über etw.) спорить (о чём-л.; с кем-л.) -
69 sich anhosen
мест.разг. вырядиться, наряжаться, одеваться, рядиться -
70 verhandeln
гл.1) общ. (mit j-m) вести переговоры (с кем-л.), (mit j-m ьber A) вести переговоры (с кем-л. о чём-л.)2) юр. произвести, рассматривать, рассмотреть, рядиться уст., слушать дело, слушать (дело), разбирать, разбирать дело3) внеш.торг. вести переговоры -
71 تبرّج
تَبَرَّجَп. V1) рядиться, наряжаться (о женщине)2) выставлять напоказ свою крастоту* * *
аааанаряжаться (о женщине)
-
72 تبهرج
تَبَهْرَجَрядиться, наряжаться -
73 تجلبب
تَجَلْبَبَнадевать джильбаб; بالبرقع تجلبب а) покрываться покрывалом; б) маскироваться; * بجلباب الرحمة تجلبب рядиться в овечью шкуру -
74 تغندر
تَغَنْدَرَрядиться; украшаться; быть франтом, щёгольски одеваться -
75 تلبّس
Iتَلَبَّسَп. V1) одеваться, наряжаться2) быть запутанным, замешанным (во что بـ)3) быть неясным. тёмным (для кого على)4) быть одержимым, быть бесноватым; * فى لباس العلم تلبّس рядиться в тогу учёного; شخصية ثانية تلبّس перевоплощаться; الانسانَ تلبّس воплотиться в образ человекаIIتَلَبُّسٌпричастность к преступлению; تلبّس فى حالة ال на месте преступления -
76 تَبَرَّجَ
V1) рядиться, наряжаться (о женщине)2) выставлять напоказ свою крастоту -
77 تَجَلْبَبَ
надевать джильбаб; بالبرقع تَجَلْبَبَ а) покрываться покрывалом; б) маскироваться; * بجلباب الرحمة تَجَلْبَبَ рядиться в овечью шкуру -
78 تَلَبَّسَ
V1) одеваться, наряжаться2) быть запутанным, замешанным (во что بـ)3) быть неясным. тёмным (для кого على) -
79 fiffe
-
80 fikse
См. также в других словарях:
рядиться — См … Словарь синонимов
рядиться — 1. РЯДИТЬСЯ, ряжусь, рядишься; нсв. (св. нарядиться). Нар. разг. = Наряжаться. Р. в маскарадные костюмы. Мне р. ни к чему. Рядиться в тогу (также: создавать себе какую л. репутацию, не имея на то достаточных оснований). ◁ Ряжение; ряженье, я; ср … Энциклопедический словарь
рядиться — РЯДИТЬСЯ, ряжусь, рядишься и рядишься; несовер. (устар. прост.). 1. с кем. Нанимая, уговариваться об условиях, цене. Р. с извозчиком. 2. Нанимаясь, брать на себя какую н. обязанность. Р. в дворники. II. РЯДИТЬСЯ см. рядить 1. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
РЯДИТЬСЯ 1 — РЯДИТЬСЯ 1, ряжусь, рядишься и рядишься; несов. (устар. прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЯДИТЬСЯ 2 — см. рядить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рядиться — рядиться. В знач. «нарядно одеваться, украшаться» ряжусь, рядится и устаревающее рядится. Рядится как на свадьбу. В знач. «договариваться, условливаться о выполнении какой либо работы» ряжусь, рядится (не рекомендуется рядится). Работник рядится… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рядиться — I см. рядить I II B/A и C/A гл см. Приложение II (устар. торговаться; устар. наниматься) ряжу/(сь) ряди/шь(ся) и ря/дишь(ся) ряд … Словарь ударений русского языка
рядиться — I ряжу/сь, ряди/шься; нсв. (св. наряди/ться); нар. разг. см. тж. ряжение, ряженье = наряжаться Ряди/ться в маскарадные костюмы. Мне ряди/ться ни к чему … Словарь многих выражений
Рядиться в тогу — ТОГА, и, ж. Мужская одежда у граждан Древнего Рима, полотнище (обычно белое), одним концом перекидываемое через левое плечо. Т. сенатора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рядиться в чужие перья — Первоисточник образа басня древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) «Сова и Галка», по мотивам которой И. А. Крылов (1769 1844) написал басню «Ворона». Ее главная героиня Ворона решила всех удивить и вставила в свой хвост павлиньи перья … Словарь крылатых слов и выражений
рядиться в тогу — корчить, перекрашиваться, изображать, корчить из себя, притворяться, изображать из себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов