Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рябь

  • 121 ripple

    1) пульсации, колебания (относительно постоянной составляющей) || пульсировать, колебаться (относительно постоянной составляющей) || пульсирующий; колебательный
    2) пульсирующий характер; неравномерность (напр. характеристики полосового фильтра в полосе пропускания)
    •
    - capillary ripple
    - gain ripple
    - magnetization ripple
    - passband ripple
    - percentage ripple
    - phase ripple
    - stopband ripple

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > ripple

  • 122 káprázás

    [\káprázást, \káprázása, \káprázások] рябь, пестрение;

    a szem \káprázása — рябь в глазах

    Magyar-orosz szótár > káprázás

  • 123 dimple

    1. noun
    1) ямочка (на щеке, подбородке)
    2) рябь (на воде)
    3) впадина
    2. verb
    покрываться рябью
    * * *
    (n) ямочка
    * * *
    * * *
    [dim·ple || 'dɪmpl] n. ямочка, ямочка на лице; впадина, углубление v. покрываться рябью
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) ямочка (на щеке, подбородке) 2) а) яма, скважина, котловина, впадина, расщелина (о земной поверхности) б) рябь (на воде) 2. гл. 1) образовывать углубление 2) покрываться рябью

    Новый англо-русский словарь > dimple

  • 124 popple

    1. noun
    плескание, плеск
    2. verb
    1) плескаться, волноваться
    2) вскипать, бурлить
    * * *
    1 (0) зыбь
    2 (n) бульканье; волнение; древесина тополя; плеск; пузырение; ряд выстрелов; тополь; тюльпанное дерево
    3 (v) плескаться
    * * *
    плеск, плескание; рябь зыбь; качка
    * * *
    n. плеск, плескание v. плескаться, волноваться, бурлить, вскипать
    * * *
    * * *
    1. сущ. плеск, плескание; рябь зыбь 2. гл. 1) волноваться, плескаться; покрываться рябью 2) бурлить 3) воен. давать очередь

    Новый англо-русский словарь > popple

  • 125 wavelet

    noun
    небольшая волна
    * * *
    1 (0) зыбь; рябь
    2 (n) небольшая волна
    * * *
    небольшая волна, рябь
    * * *
    n. небольшая волна
    * * *
    небольшая волна

    Новый англо-русский словарь > wavelet

  • 126 wrinkle

    I
    1. noun
    морщина; складка; to fit without a wrinkle сидеть без единой морщинки, как влитое (об одежде)
    2. verb
    морщить(ся) (тж. wrinkle up); сминать(ся), мять(ся)
    Syn:
    fold
    II
    noun collocation
    полезный совет; намек
    * * *
    1 (n) морщина; необычное явление на финансовом рынке; финансовая инновация
    2 (v) морщить; наморщить
    * * *
    * * *
    [wrin·kle || 'rɪŋkl] n. морщина, складка; рябь, небольшая волна; препятствие, затруднение; недостаток; позор; способ, метод, ловкий прием, уловка; полезный совет; намек; новшество v. морщить; сминать, мять
    * * *
    морщина
    морщить
    морщиться
    сморчка
    сморщить
    * * *
    1. сущ. 1) морщина 2) трудность 3) поэт. рябь, небольшая волна 4) недостаток 2. гл. морщить(ся) (тж. wrinkle up)

    Новый англо-русский словарь > wrinkle

  • 127 čeřit

    • волновать
    • вспенивать
    • вызывать зыбь
    • вызывать рябь
    • осветлять
    • отмучивать
    • очищать
    • рябить
    • тревожить
    * * *

    České-ruský slovník > čeřit

  • 128 ondulation

    f
    1. (vague) волне́ние, колеба́ние; колыха́ние; рябь f (rides);

    les ondulations à la surface du lac — рябь < зыбь> на пове́рхности о́зера;

    l'ondulation d'un reflet sur l'eau ∑ — дрожа́щее на воде́ отраже́ние; les ondulations d'un champ de blé — колыха́ние хлебо́в ║ l'ondulation des hanches — пока́чивание бёдрами
    2. (sinuosité) изви́в, изги́б;

    les ondulations d'une rivière — изви́вы реки́;

    les ondulations d'une draperie — скла́дки драпиро́вки ║ les ondulations du terrain — скла́дки ме́стности, ∑ холми́стая ме́стность
    3. (cheveux) зави́вка ◄о► (action aussi);

    l'ondulation permanente — пермане́нт;

    les ondulations des cheveux — завитки́ (↑во́лны) воло́с

    Dictionnaire français-russe de type actif > ondulation

Страницы

См. также в других словарях:

  • рябь — рябь, и …   Русское словесное ударение

  • рябь — рябь, и …   Русский орфографический словарь

  • рябь — рябь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Рябь — Рябь …   Википедия

  • РЯБЬ — РЯБЬ, ряби, мн. нет, жен. 1. Пестрая или негладкая поверхность. Рябь на воде. «Блеск солнца, тысячекрано отраженного рябью моря.» Максим Горький. 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Рябь в глазах от усталости.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рябь — волнение, зыбь Словарь русских синонимов. рябь см. волнение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • РЯБЬ — небольшие, но крутые и неправильной формы волны, возникающие на поверхности воды в результате первого удара ветра и затем либо затухающие (если ветер прекратился), либо развивающиеся в вытянутые продольно гряды ветровых волн. Самойлов К. И.… …   Морской словарь

  • РЯБЬ — РЯБЬ, и, жен. 1. Мелкое волнение водной поверхности. Озеро подёрнулось рябью. 2. Ощущение в глазах пестроты, множества разноцветных точек. В глазах р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЯБЬ — [ripple marks] сложно ветвящиеся ряды валиков на поверхности песков, реже глинистых п.; являющиеся следствием воздействия на них подвижной среды. Для ее характеристики указывают: длину волны (L) расстояние между соседними гребнями; высоту (Н)… …   Геологическая энциклопедия

  • Рябь — I ж. Негладкая обычно водная поверхность. II ж. 1. Пёстрая поверхность (ткани, луга и т.п.). 2. Ощущение пестроты, множества разноцветных точек, кружков в глазах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рябь — и; ж. 1. Лёгкое колебание, колыхание водной поверхности; мелкие волны от такого колебания; зыбь. Лёгкая, мелкая р. По лужам пробегает р. Покрыть, подёрнуть рябью (о ветре, дожде). 2. Рябая окраска, пёстрые пятна на каком л. фоне. Пёстрая р.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»