-
101 flit/flicker before eyes
Общая лексика: рябить в глазах (также "мельтешить перед глазами", см., впрочем, дискуссию http://www.proz.com/kudoz/3553037)Универсальный англо-русский словарь > flit/flicker before eyes
-
102 mottle
[mɒtl]1) Общая лексика: испестрять, испещрить, испещрять, крапать, крапинка, крапчатая, пятнистая окраска, меланжевая пряжа, мушка, пёстрый, покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными), пряжа из набивной ровницы, пряжа из разноцветной или набивной ровницы, пряжа из разноцветной ровницы, пятнистость при печати, пятнышко, рябить, ткань в мелкую крапинку, покрывать крапинками (разноцветными), покрывать пятнышками (разноцветными)2) Техника: бракованная белая жесть (с несплошным покрытием), крапчатость (на поверхности жести), отделывать под мрамор, половинчатый чугун, пятнать, пятнистость (порок древесины), пятнистый, пятно, рябизна, ткань в мелкую мушку3) Сельское хозяйство: мозаичная болезнь (см.тж. mosaic)4) Строительство: мушка (в стекле)5) Лесоводство: выцветы, налёты (на почве)6) Металлургия: крапчатость (напр. на поверхности жести)7) Полиграфия: марашка, отделка под мрамор, крапинка (дефект на оттиске)8) Текстиль: пряжа из набивной ленты, пряжа из разноцветной ленты, ткань из крашеной набивной пряжи, ткань из крашеной разноцветной пряжи9) Вычислительная техника: марашка (в полиграфии)10) Картография: "разнотонница", брак в печати ( пятно или неравномерная тональность) "марашка"11) Силикатное производство: крапина12) Парфюмерия: мозаика, мозаичность13) Полимеры: мраморность, неравномерная окраска, текстурный рисунок14) Пластмассы: мрамористость15) Макаров: крапчатая окраска, покрывать пятнами, покрываться пятнами, пятна из-за неравномерного проявления, пятнистая окраска, рябь, пятно (маленькое), крапинка (напр. дефект на оттиске)16) Фитопатология: мозаика (возбудитель - вирус), мозаичная болезнь (возбудитель - вирус), мозаичность (возбудитель - вирус), пятнистость (возбудитель - вирус), крапчатость (возбудитель - вирус) -
103 ripple
['rɪp(ə)l]1) Общая лексика: волнистость (волос), журчание, журчать, зыбь, ниспадать мягкими складками, покрывать рябью, покрыться рябью, прокатываться (о смехе), пульсация, рябить, рябь, струиться, чесалка (для льна), чесать (лен), волнистая выработка (ткани), колыхаться, покрывать, покрываться рябью, мороженое (с разноцветными волнистыми прожилками) (e.g. chocolate ripple, raspberry ripple etc.)2) Геология: струя3) Морской термин: провисание (напр., мерной ленты), шум волн4) Медицина: биение5) Американизм: небольшой порог (реки)6) Военный термин: залповый пуск (ракет)7) Техника: зубчик, колебания, колебаться, неравномерность (напр. характеристики), перекат реки, пульсировать, чешуйка (на поверхности сварного шва), чешуйчатость (сварного шва)8) Сельское хозяйство: очёсывающий аппарат, очёсывать (лён или коноплю)9) Строительство: морщина, рябь волны, струйчатое строение10) Гидрография: донный рифель, зубчики, рифель (донный), зубчик (на кривой), чешуйка (на поверхности шва), чешуйчатость (шва)11) Металлургия: лёгкая пульсация12) Текстиль: чесалка (для прочёсывания льна), мыканица, мыкать13) Электроника: пульс, пульсации, слегка колебаться14) Сленг: некомиссованный офицер, офицер запаса флота15) Вычислительная техника: небольшая пульсация16) Нефть: мелководный участок реки, песчаная рябь, (shape of weld) рыбья чешуя (форма наплавки), гребень17) Специальный термин: (мелкая) пульсация18) Космонавтика: фон выпрямителя19) Картография: провисание (напр. фотоплёнки, мерной ленты)20) Сварка: (shape of weld) рыбья чешуя (Форма наплавки)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рыбья чешуя (shape of weld - форма наплавки)22) Микроэлектроника: шероховатость23) Автоматика: неравномерность (характеристики)24) Сахалин Р: рыбья чешуя (форма наплавки; shape of weld)25) Океанология: мелкие волны26) Макаров: ворсовое сукно, капиллярная волна, капиллярные волны, мелкая пульсация, репс, ткань в рябчик, зубчики (волны), пульсация (мелкая), рябь (на воде), пульсация (напр. силы), пульсация (напр., силы), гребень (ряби)27) Нефть и газ: рыбья чешуя (форма наплавки)28) Общая лексика: заструга, мелкая волна -
104 ruffle
['rʌf(ə)l]1) Общая лексика: беспокоиться, бушевать, взъерошить, волнение, гофрированная манжетка, гофрировать, досада, дробь барабана, ерошить (волосы), кольцо перьев вокруг шеи, кружевная гофрированная манжета, кружевная гофрированная манжетка, кружевной гофрированный воротник, манжетка, морщить, нарушать, нарушать спокойствие, нарушить спокойствие, неистовствовать (о ветре), оборка, переполох, плоить, пререкаться, раздражать, раздражение, рассердить, рябить (воду), рябь, сердить, сморщить, смятение, собирать в сборки, собрать в сборки, ссора, столкновение, стычка, суматоха, схватка, топорщить (ся), тревога, тревожить, трепыхаться, шум, взлохмачивать (волосы), колыхать (деревья)2) Разговорное выражение: вести себя заносчиво, задирать, хорохориться3) Устаревшее слово: бесчинствовать4) Техника: образовывать сборки, присборивать5) Текстиль: брыжейка, комкать, манжета, мять, рюш, тормозной воротник, узкое кружёно с гофрированной кромкой6) Сленг: наручники7) Швейное производство: сборка8) Макаров: вызывать рябь, гофр, капиллярные волны, колебания с малой амплитудой, покрываться рябью, складки, бушевать (о ветре и т.п.)9) Табуированная лексика: пассивная лесбиянка -
105 wimple
['wɪmp(ə)l]1) Общая лексика: апостольник, виться (о ручейке), завуалировать, закрывать (покрывалом), изгиб, мантилья, падать складками, поворот, покрывало, покрываться рябью (о воде), рябить, рябь (на воде), складка, плат (на голове монахини)3) Шотландский язык: уловка -
106 curl
[kɜːl]локон; завиток; кудрявые, вьющиеся волосызавивкапетлякольцозавитокводоворотвитьсяклубитьсякривить, искривлятьрябитьиграть в керлингАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > curl
-
107 ruffle
[`rʌfl]рябькружевная гофрированная манжетка, оборка; наручникисуматоха, шумдосада, недовольство, раздражение; ссора, стычкабеспокойство, расстроенностьтасованиерябить; морщить(ся)ерошить; становиться дыбомгофрировать, собирать в сборкирасчесывать, натиратьнарушать спокойствие; беспокоиться, нервничатьраздражать(ся), сердить(ся); ругаться, ссориться, пререкатьсяхорохориться, вести себя заносчиво, задиратьтрепыхатьсястычка, потасовкабарабанная дробьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruffle
-
108 quitschern
-
109 zitschern
-
110 zwatschern
-
111 dimpling
мед.гл. рябить рябь; от англ. dimple -
112 blåkruse
-te (-et), -t (-et) -
113 kruse
-
114 snære
I -en (-a), -erдиал.1) лёгкий ветерII - t (-n)чаща, густой кустарникIII -te (-et), -t (-et)диал.1) бродить, скитаться3) рябить воду -
115 encrespar
-
116 enrugar
-
117 τραχυνω
1) делать шероховатымτὰ τραχυνθέντα Plat. — шероховатости
2) раздражать, возбуждать(τὸ κύτος ἅπαν Plat.)
τραχυνόμενος τῇ φωνῇ Plut. — говоря(щий) в раздраженном тоне3) делать грубым, хриплымτραχύνεσθαι συμβαίνει τὰς φωνάς Arst. — случается, что голоса хрипнут (ср. 2)
4) волновать, рябить(τὸ ὕδωρ τραχύνεται Arst.)
ὅ ποταμὸς τραχυνόμενος Plut. — бурная река5) быть неровным(ὅ τραχύνων τόπος Diod.)
6) быть взволнованнымτὰ τραχύνοντα τοῦ ποταμοῦ Plut. — бурливые места реки, водовороты
-
118 virvendama
сущ.общ. мелькать, мерцать, рябить -
119 virvendama panema
сущ.общ. рябить -
120 ņirbināt
общ. рябить, (ātri kustināt)(ko) мелькать (чем)
См. также в других словарях:
рябить — морщить, рябиться, путаться под ногами, мешаться, слоняться Словарь русских синонимов. рябить гл. несов. • морщить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РЯБИТЬ — РЯБИТЬ, ряблю, рябишь, несовер. 1. что. Делать рябым, пестрым, негладким. Оспа рябит лицо. «Потянул ветерок, воду морщит, рябит.» И.Никитин. 2. безл., обычно со словом в глазах . Об ощущении ряби в глазах от утомления зрения; то же, что пестрить… … Толковый словарь Ушакова
РЯБИТЬ — ( блю, бишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бит; несовер. 1. что. Делать рябым, негладким. Ветерок рябит водную гладь. 2. безл. Об ощущении ряби в глазах. В глазах рябит от множества огней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
рябить — РЯБИТЬ, блю, бишь, РЯБИТЬСЯ, блюсь, бишься; несов., где и без доп. Мешаться, путаться под ногами, слоняться без дела … Словарь русского арго
рябить — рябить, 1 е и 2 е л. не употр., рябит (неправильно рябит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рябить — I несов. перех. и неперех. 1. Делать рябым [рябой II 1.], негладким. 2. безл. Об ощущении ряби в глазах. II несов. перех. и неперех. 1. перех. Делать рябым [рябой II 2.], пёстрым. 2. безл. Об ощущении пестроты в глазах … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рябить — рябить, ряблю, рябим, рябишь, рябите, рябит, рябят, рябя, рябил, рябила, рябило, рябили, ряби, рябите, рябящий, рябящая, рябящее, рябящие, рябящего, рябящей, рябящего, рябящих, рябящему, рябящей, рябящему, рябящим, рябящий, рябящую, рябящее,… … Формы слов
рябить — ряб ить, ит … Русский орфографический словарь
рябить — (II), ряблю/, ряби/шь, бя/т … Орфографический словарь русского языка
рябить — глаг. Пост. пр.: II спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Озеро чуть чуть рябило2 от лёгкой зыби. ЛЗ Покрывать рябью, делать рябым, негладким. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл … Морфемно-словообразовательный словарь
рябить — бит; нсв. 1. что. Покрывать рябью (1 2 зн.); делать рябым. Ветерок рябит воду. Солнечные блики рябили лица. 2. Покрываться рябью (1 зн.); рябиться. Озеро рябило от рыбьих стай. На снегу рябили чёрные пятна. Мухи рябят перед глазами. □ безл. В… … Энциклопедический словарь