-
101 рябина амурская
Agriculture: Amur mountain ash (Sorbus amurensis) -
102 рябина ария
1) Biology: beam tree (Sorbus aria)2) Botanical term: whitebeam (Sorbus aria), whitebeam tree (Sorbus aria) -
103 рябина бузинолистная
Agriculture: Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)Универсальный русско-английский словарь > рябина бузинолистная
-
104 рябина глоговина
Biology: checker tree (Sorbus torminalis), wild service tree (Sorbus torminalis) -
105 рябина домашняя
1) General subject: plum (Sorbus domestica)2) Botanical term: mountain ash (Sorbus domestica), service, service (Pyrus domestica), service tree (Sorbus domestica), sorb tree (Sorbus domestica), sugarberry (Sorbus domestica) -
106 рябина заострённая
Agriculture: Himalayan whitebeam (Sorbus cuspidata)Универсальный русско-английский словарь > рябина заострённая
-
107 рябина круглолистная
1) Biology: beam tree (Sorbus aria)2) Botanical term: whitebeam tree (Sorbus aria)3) Agriculture: whitebeam (Sorbus aria)Универсальный русско-английский словарь > рябина круглолистная
-
108 рябина ликерная
Botanical term: European mountain ash (Pyrus aucuparia), mountain ash (Sorbus aucuparia), quickbeam (Pyrus aucuparia), rowan tree (Pyrus aucuparia), witchen (Pyrus aucuparia) -
109 рябина ликерная или обыкновенная
Botanical term: mountain ash (Sorbus aucuparia)Универсальный русско-английский словарь > рябина ликерная или обыкновенная
-
110 рябина мелкометельчатая
Biology: American tree (Sorbus scopulina)Универсальный русско-английский словарь > рябина мелкометельчатая
-
111 рябина обыкновенная
Botanical term: Sorbus aucupariaУниверсальный русско-английский словарь > рябина обыкновенная
-
112 рябина садовая
Botanical term: Service Tree (http://en.wikipedia.org/wiki/Service_Tree) -
113 рябина смешанная
1) General subject: Korean mountain ash (Sorbus commixta)2) Agriculture: Japanese rowan tree (Sorbus commixta) -
114 рябина черноплодная
1) Medicine: black chokeberry (Aronica melanocarpa L.)2) Botanical term: black chokeberry (Aronia melanocarpa), aronia (тж. black chokeberry)Универсальный русско-английский словарь > рябина черноплодная
-
115 рябина-глоговина
Botanical term: checker-tree mountain ash (Sorbus torminalis) -
116 рябина ария
1. adjgener. Arlesbeere, Arolsbeere
2. n1) gener. weißer Elsbeerbaum (Sorbus aria Crantz)2) forestr. Elsebeere weiße (Sorbus aria Crantz), weißber Esebeerbaum (Sorbus aria Crtx.) -
117 рябина дикая
nfood.ind. wilde Eberesche -
118 рябина дикорастущая
nfood.ind. wilde Vogelbeere -
119 рябина домашняя
n1) gener. Speierling (Sorbus domestica), Sperbervogelbeere (Sorbus domestica), Spierling (Sorbus domestica)2) forestr. Speierapfel (Sorbus domestica L.), Speierbaum (Sorbus domestica L.), Spierapfel (Sorbus domestica L.), Spierlingseberesche (Sorbus domestica L.), Spierlingsvogelbeere (Sorbus domestica L.), zahme Eberesche (Sorbus domestica L., Pyrus domestica Sm., P. sorbus Gaertn., Mespilus domestica All.) -
120 рябина красная садовая
nfood.ind. rote EdeleberescheУниверсальный русско-немецкий словарь > рябина красная садовая
См. также в других словарях:
Рябина — Рябина … Википедия
РЯБИНА — плоды (ягоды) одноимённого дерева. Дикорастущая рябина (рябина обыкновенная) распространена повсеместно. Имеет собранные в плоские кисти мелкие оранжево красные или красные плоды горьковато кислого вкуса. Различают несколько разновидностей рябины … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Рябина — Рябина. РЯБИНА, род древесных растений (семейство розоцветные). Около 100 видов, в умеренном поясе Северного полушария. В России около 20 видов, в Европейской части широко распространена рябина обыкновенная, в Сибири рябина сибирская. Благодаря… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
рябина — рябинка, арония, рябинушка; оспина, щербина, щербинка, конопушка, пятнышко Словарь русских синонимов. рябина рябинка, оспина, щербина, щербинка; конопушка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
рябина — Дикая ягода, обычно горькая, что ограничивает ее употребление. Рябина вымачивается сутки в холодной воде, затем бланшируется 1 2 минуты и после полного обсушивания может использоваться для варенья. Сироп для рябины варят заранее, до средней… … Кулинарный словарь
РЯБИНА — Рябина, крестьянин. 1495. Писц. I, 5. Рябина, холоп. 1498. Писц. IV, 95. Рябина Семенов, в Новгороде. 1577. Врем. XXV, 1 … Биографический словарь
рябина — 1. РЯБИНА, ы; ж. 1. Дерево сем. розоцветных, с оранжево красными ягодами, собранными в пучок. Ветка рябины. Ярко красные кисти рябин. Тонкая, одинокая р. (также: нар. поэт.; символ одинокой, тоскующей женщины). 2. собир. Ягоды этого растения.… … Энциклопедический словарь
Рябина — Рябина, вследствие большой ее распространенности и невысокогокачества ее плодов, принадлежит к числу малоценных плодовых деревьев.Наиболее известна так называемая обыкновенная P. (S. aucuparia), котораярастет в изобилии в наших садах и лесах, без … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
рябина — РЯБИНА, оспина, щербина, разг. конопушка РЯБИНКА, оспинка, щербинка РЯБОЙ, устар. шадровитый, разг. щербатый, разг. сниж. конопатый, разг. сниж. корявый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рябина — обыкновенная: 1 цветущая ветвь; 2 цветок; 3 ветвь с плодами; 4 плод (в разрезе). рябина (Sorbus), род деревьев и кустарников семейства розовых, декоративное и плодовое растение. Около 100 видов, в умеренном поясе… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РЯБИНА — род деревьев и кустарников семейства розоцветных. Ок. 100 видов; в умеренном поясе Северного полушария. Плодовые и декоративные формы. В плодах сахара, органические кислоты, витамины А и С, дубильные вещества. Используется в пищевой… … Большой Энциклопедический словарь