Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

рыть+яму

  • 1 рыть яму

    v
    gener. (кому-л.) hacer la cama (a), (кому-л.) hacer un flaco servicio (a)

    Diccionario universal ruso-español > рыть яму

  • 2 вырыть

    вы́рыть
    1. (яму) fosi;
    2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vt

    вы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja

    2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vt

    вы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja

    2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)
    * * *
    v
    gener. (îáêîïàáü, èçâëå÷ü) desenterrar, (àìó è á. ï.) cavar, excavar, exhumar (áðóï)

    Diccionario universal ruso-español > вырыть

  • 3 вырыть

    вы́рыть
    1. (яму) fosi;
    2. (что-л. из земли) elfosi, elterigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (яму и т.п.) cavar vt, excavar vt

    вы́рыть кана́ву — cavar (abrir) una zanja

    2) (откопать, извлечь) desenterrar (непр.) vt; exhumar vt ( труп)
    * * *
    1) (яму и т.п.) creuser vt
    2) ( откопать что-либо) déterrer vt; exhumer vt (тк. труп)

    Diccionario universal ruso-español > вырыть

См. также в других словарях:

  • рыть яму — См …   Словарь синонимов

  • Рыть яму — кому, под кого. Разг. Предосуд. Строить козни, причинять неприятности, вредить. Досадно таки, Василь, что мы… бандита живым выпустили… Такая промашка!.. Узнает Печерица и станет яму рыть под нашего директора (В. Беляев. Старая крепость) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Рыть яму — кому. Волг. Тайно или явно вредить кому л. Глухов 1988, 143 …   Большой словарь русских поговорок

  • Копать (рыть) яму — кому. Разг. Готовить большую неприятность, вредить кому л. ФСРЯ, 542; Ф 1, 253; Мокиенко 1990, 26; ФМ 2002, 644. // на кого. Пск. То же. СПП 2001, 84. // под кого, над кем. Яросл. То же. ЯОС 8, 143; СРНГ 19, 220. /em> От пословицы Не рой другому… …   Большой словарь русских поговорок

  • рыть — ро/ю, ро/ешь; ры/тый; рыт, а, о; нсв. (св. разры/ть, вы/рыть) см. тж. рыться, рытьё что 1) Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Рыть канал, колодец, канаву. Рыть могилу кому л. (также: готовить ч …   Словарь многих выражений

  • рыть — рою, роешь; прич. страд. прош. рытый, рыт, а, о; несов., перех. 1. (несов. вырыть). Делать в земле яму, углубление и т. п.; копать. [Мы] всю ночь рыли противотанковые рвы за Средней Рогаткой. Каверин, Два капитана. Я хочу искать нефть в… …   Малый академический словарь

  • рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • рыть — рою, роешь; рытый; рыт, а, о; нсв. (св. разрыть, вырыть). что. 1. Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Р. канал, колодец, канаву. Р. могилу кому л. (также: готовить чью л. гибель, причинять огромные неприятности). Р. яму кому л. (также …   Энциклопедический словарь

  • РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь; рытый; несовер. 1. что. То же, что копать (в 1, 2 и 3 знач.). Р. землю. Р. яму. Р. картошку. 2. перен., что. Перебирать, ворошить, ища что н. (разг.). Р. бумаги на столе. | совер. вырыть, рою, роешь; ытый (к 1 знач.) и отрыть,… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЫТЬ — что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду. | Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару. | костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров. | архан., новг. валд. бросать, откидывать. Ты …   Толковый словарь Даля

  • копать яму — См. сети... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копать яму пакостить, делать пакости, копать, подставлять ногу, рыть, строить козни, строить каверзы, строить ковы, солить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»