-
1 рытье
-
2 рытье
(напр. котлована) Ausheben, Aushub, ( котлована) Ausschachtung -
3 рытье канавы
nconstruct. Grabenaushub, Grabenherstellung -
4 рытье котлована
n1) gener. Ausschachtung2) construct. Baugrubenaushub, Ausgrabung3) mining. Grubenaushub4) road.wrk. Aushub des Einlaßbauwerkes -
5 рытье котлована под фундамент
nconstruct. FundamentaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > рытье котлована под фундамент
-
6 рытье траншеи
n1) construct. Grabenaushub, Grabenherstellung2) oil. Grabenausschachtung, Rohrgrabenschachtung -
7 рытье траншей
neng. Grabenaushub -
8 рытье траншей
-
9 выемка грунта
n1) gener. Ausschachtung (при рытье котлована)2) geol. Erdaushub3) eng. Bodengewinnung, Erdgewinnung4) construct. Abtrag, Abtragung, Ausbaggerung, Ausheben, Aushub, Bodenaubaggerung, Bodenaushub, Abgrabung5) mining. Abtragsarbeit6) road.wrk. Ausschachten, Erdausschachtung in Boden, Lösen des Bodens, Tiefbaggerung7) shipb. Graben -
10 выемка породы
-
11 крепёжный лес
adj1) eng. Bergbauholz, Bergholz, Schachtholz2) mining. Ausbauholz, Grubenbauholz, Holzstempel, Pfand, Stempelholz, Zimmerholz, Grubenholz3) forestr. Antreibeholz4) wood. Grabenholz (при рытье траншей), Schalbretter, Schalholz -
12 крепежный лес
adj1) eng. Bergbauholz, Bergholz, Schachtholz2) mining. Ausbauholz, Grubenbauholz, Holzstempel, Pfand, Stempelholz, Zimmerholz, Grubenholz3) forestr. Antreibeholz4) wood. Grabenholz (при рытье траншей), Schalbretter, Schalholz -
13 земля
(ж)1. Erde (f);2. Festland (n); Land (n);3. Boden (m); Erdreich (n); Erdboden (m);поверхность земли — Erdoberfläche (f);
имеющий влажность земли — erdfeucht;
поверхность земли — Geländeoberfläche (f); Erdoberfläche (f);
земля, выбрасываемая при рытье траншеи или рва — Grabenauswurf (m);
орошение земель — Landrieselung (f);
прибрежная земля — Uferland (n); Küstenland (n);
пойменная земля — Flussmarsch (m); Überschwämmungsboden (m);
нарушенная земля — zerstörter Boden (m);
узкая полоса земли — Landzunge (f);
поливные земли — Stauwassergebiete (f);
болотистая земля — Moorerde (f)
См. также в других словарях:
рытье — копание, выкапывание, копка Словарь русских синонимов. рытье сущ. • копание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. рытье … Словарь синонимов
Рытье — рытьё ср. 1. процесс действия по гл. рыть 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ведется рытье траншей — (при прокладке трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN under digging … Справочник технического переводчика
подводное рытье траншеи — (для трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underwater trenching … Справочник технического переводчика
ТИП ПОЛУХОРДОВЫЕ (НЕМCHORDATA) — Полухордовые животные, к которым относятся кишечнодышащие и крыложаберные, небольшая группа исключительно морских организмов. Они живут на дне моря. Одни из них по форме тела очень похожи на червей и ведут свободноподвижный образ жизни,… … Биологическая энциклопедия
копание — вскапывание, рытье, выкапывание, выкопка, копка, отрывание Словарь русских синонимов. копание сущ. 1. • канитель 2. • ковыряние • возня • канитель 3. • рытье … Словарь синонимов
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Грабарская работа — в южных губерниях различают два рода земляных работ: Г. и колодезные. К первым относятся: рытье канав, копка и устройство различных хозяйственных сооружений с глубокою выемкою или высокою насыпкою земли погребов, подвалов, ледников, прудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рытьё — я, ср. Действие по глаг. рыть (в 1 и 2 знач.). Рытье канавы. Рытье окопов … Малый академический словарь