-
81 рыскать на окраинах
Makarov: skirtУниверсальный русско-английский словарь > рыскать на окраинах
-
82 рыскать по (чему-л.)
General subject: snoopУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по (чему-л.)
-
83 рыскать по всем направлениям
General subject: quarter (об охотничьих собаках)Универсальный русско-английский словарь > рыскать по всем направлениям
-
84 рыскать по курсу
Engineering: hunt -
85 рыскать по лесам
General subject: scour the woods -
86 рыскать по лесу в поисках дичи
General subject: range through the woods in search of gameУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по лесу в поисках дичи
-
87 рыскать по лесу в поисках оленей
Makarov: stalk the woods for deerУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по лесу в поисках оленей
-
88 рыскать по магазинам
Makarov: hunt through the shopsУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по магазинам
-
89 рыскать по полю
Makarov: quarter a field -
90 рыскать по равнине
General subject: skirr the plainУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по равнине
-
91 рыскать по свету
General subject: knock about -
92 рыскать повсюду
General subject: sneak about the place -
93 рыскать к ветру
-
94 рыскать с целью покупки
vgener. shoppenУниверсальный русско-немецкий словарь > рыскать с целью покупки
-
95 рыскать по карманам
meklēties pa kabatām -
96 рыскать по свету
klejot pa pasauli -
97 рыскать (I) (нсв)
............................................................1. hunt about............................................................2. scour(v.) پاک کردن، شستن، صابون زدن، صیقلی کردن، تطهیر کردن، پرداخت کردن، زدودن، تکاپو کردن، جستجو کردن............................................................3. roam(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی............................................................4. rove(vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی............................................................5. swerve(vt. & vi. & n.) منحرف شدن، عدول کردن، طفره زدن، کج شدن، منحرف کردن -
98 рыскать по морям
vgener. (в поисках добычи) schuimen -
99 рыскать на курсе
yaw, swerve from the course -
100 рыскать по магазинам
• shánět v obchodech
См. также в других словарях:
РЫСКАТЬ — РЫСКАТЬ, рыскаю, рыскаешь, и рыщу, рыщешь, несовер. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определенной цели, но в надежде найти что нибудь нужное. «Степью рыщут волки.» Некрасов. «Около тех мест голодный рыскал волк.» Крылов. Гончие… … Толковый словарь Ушакова
рыскать — См … Словарь синонимов
РЫСКАТЬ — (Yaw) 1. Незначительно уклоняться на судне от курса то в одну, то в другую сторону. Рыскать говоря о парусном судне, кинуться к ветру. Где ни рыщет корабль, а у пристани будет поговорка. 2. Плыть по течению по воде, управляясь при этом парусом,… … Морской словарь
РЫСКАТЬ — РЫСКАТЬ, рыщу, рыщешь и рыскаю, рыскаешь; несовер. 1. Торопливо бегать в поисках чего н. Волк рыщет по лесу. Р. глазами (перен.: беспокойно озираться, переводить взгляд с одного на другое). Смерть рыщет по городам и весям (перен.: настигает… … Толковый словарь Ожегова
рыскать — рыскать, рыщу, рыщет и рыскаю, рыскает; повел. рыщи и рыскай; прич. рыщущий и рыскающий; дееприч. рыща и рыская … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рыскать — рыскаю, рыщу, рыск; содержит диал. ры из ри , ср. др. русск. рискати, рищу бежать, быстро идти; скакать; нестись; стремиться , сербск. цслав. рискати. Далее сюда же ристать (см.). Ср. лтш. riksis рысь , riksnis – то же, возм. также ср. в. н. risk … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рыскать — I несов. неперех. разг. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определённой цели, но в надежде найти что либо. отт. перен. Беспокойно блуждать, перемещаясь с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 2. Искать что либо в чём … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рыскать — I несов. неперех. разг. 1. Торопливо ходить, бегать, блуждать без строго определённой цели, но в надежде найти что либо. отт. перен. Беспокойно блуждать, перемещаясь с одного предмета на другой (о глазах, взгляде, взоре). 2. Искать что либо в чём … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рыскать — 1. рыскать, рыскаю, рыскаем, рыскаешь, рыскаете, рыскает, рыскают, рыская, рыскал, рыскала, рыскало, рыскали, рыскай, рыскайте, рыскающий, рыскающая, рыскающее, рыскающие, рыскающего, рыскающей, рыскающего, рыскающих, рыскающему, рыскающей,… … Формы слов
рыскать — Искон. Из рискать, обратного образования (ср. пускать от пустить, см.) от общеслав. ристати «бегать, скакать». См. ристалище … Этимологический словарь русского языка
рыскать — Этот глагол восходит крискати, связанному с общеславянским ристати – бегать, носиться от основы рист … Этимологический словарь русского языка Крылова