-
41 new-to-market
прил.сокр. NTM межд. эк., амер. новый для рынка*, новый на рынке* (о компании, которая ранее не экспортировала свою продукцию в определенную страну, или о товаре, который ранее не экспортировался в конкретную страну)This organization works closely with importers, wholesalers and retailers to increase the sale of U.S. agricultural products in China, and helps to promote and introduce new-to-market products from the USA. — Эта организация тесно сотрудничает с импортерами, оптовиками и розничными торговцами с целью увеличения продаж американской сельхозпродукции в Китае, и содействует продвижению новых для китайского рынка товаров из США.
The Department of Commerce Trade Fair Program is designed to encourage new-to-market and new-to-export U.S. firms to exhibit in trade fairs overseas. — Программа поддержки ярмарок Министерства торговли США направлена на стимулирование американских компаний, которые не экспортировали свои товары на определенные рынки или не занимались экспортом вообще, принять участие в зарубежных ярмарках.
Ant:See: -
42 product/market expansion grid
тж. product-market expansion grid марк. сетка развития товара и рынка (представленные в форме таблицы возможности расширения рынка; использование данной сетки позволяет фирме выбрать способ развития рынка и предполагает выбор между следующими стратегиями: более глубокое внедрение на существующий рынок; расширение границ рынка или выход на новые рынки; разработка нового товара для существующего рынка; диверсификация, т. е. предложение новых товаров на новых рынках)See:Англо-русский экономический словарь > product/market expansion grid
-
43 regulated commodities
бирж., амер. регулируемые товары (биржевые товары, на которые распространяется юрисдикция Комиссии по срочной товарной торговле, а до ее создания в 1974 г. — закона "О товарных биржах" от 1936 г.; вопросы регулирования включают: раскрытие информации, добросовестность конкуренции, регистрацию торговцев, защиту инвесторов, общее поддержание порядка)See:
* * *
регулируемые товары (США): биржевые товары, на которые распространяется юрисдикция Комиссии по срочной товарной торговле (до ее создания в 1974 г. - Закон о товарных биржах 1936 г.); вопросы регулирования включают: раскрытие информации, добросовестность конкуренции, регистрация торговцев, защита инвесторов, общее поддержание порядка.* * * -
44 trademark extension
1) марк., пат. расширение товарного знака (выход товарного знака на новые рыночные сегменты или на новые рынки, т. е. предложение товаров или услуг, к которым применяется данный товарный знак, на новом рынке или сегменте рынка; примером расширения товарного знака может служить любой импортный бренд, продающийся на российском рынке — Mars, L'Oreal, Palmolive или Camel; данная стратегия позволяет повысить доход от использования товарного знака)See:2) марк. растягивание [углубление\] товарного знака (применение товарного знака за пределами того товарного ряда, к которому он применялся изначально; ярким примером является товарный знак "Алла": реальный персонаж — эстрадная певица Алла Пугачева — разрешила использовать имя сначала журналу "Алла", затем была создана обувь "Алла"; данная стратегия позволяет повысить доход от использования товарного знака)See: -
45 competitive devaluation
1) Экономика: конкурентная девальвация (как средство борьбы за рынки)Универсальный англо-русский словарь > competitive devaluation
-
46 food market
1) Общая лексика: продовольственный рынок2) Экономика: рынок продовольственных товаров3) Макаров: продуктовые рынки -
47 maintain open marks for manufactured goods
Дипломатический термин: оставлять рынки открытыми для (чьих-л.) промышленных товаровУниверсальный англо-русский словарь > maintain open marks for manufactured goods
-
48 regulated commodities
1) Банковское дело: регулируемые биржевые товары2) Деловая лексика: рынки срочных контрактов по всем видам товаров -
49 the access of commodities to the markets
Дипломатический термин: допуск товаров на рынкиУниверсальный англо-русский словарь > the access of commodities to the markets
-
50 access
nдоступ (к чему-л.)to allow easier access for foreign goods to a country's markets — облегчать доступ иностранных товаров на рынки страны
to block access to high / advanced technology — препятствовать доступу к передовой технологии, блокировать доступ к передовой технологии
to demand consular access to smb — требовать допустить консула к кому-л. (арестованному, задержанному)
to facilitate smb's access to smth — облегчать чей-л. доступ к чему-л.
to gain / to get access to nuclear weapons — получать доступ к ядерному оружию
to have access to smth — иметь доступ к чему-л.
- access to citizenshipto provide access to smth — обеспечивать доступ куда-л.
- access to civil service
- access to classified information
- access to cultural achievements
- access to education
- access to nuclear weapons
- access to strategic points
- access to the case
- access to the market
- consular access
- direct access
- easy access
- foreign capital access
- free access
- limited access
- ready access
- unconditional access
- unfettered access
- unimpeded access
- unlimited access
- unrestricted access
- visa-free access
- within easy access -
51 cercare nuovi sbocchi commerciali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cercare nuovi sbocchi commerciali
-
52 árufelhozatal
завоз/привоз товаров; (piaci) подвоз продуктов на городские рынки; (állatról) пригон -
53 maintain open marks for manufactured goods
оставлять рынки открытыми для (чьих-л.) промышленных товаровАнгло-русский дипломатический словарь > maintain open marks for manufactured goods
-
54 the access of commodities to the markets
Англо-русский дипломатический словарь > the access of commodities to the markets
-
55 marketing outlets
-
56 DIVERSIFICATION
Диверсификация
1. Расширение деятельности компании за счет производства разнообразных модификаций одной и той же продукции и торговли не на одном, а сразу на нескольких рынках. Диверсификация также называется многопрофильной или разносторонней интеграцией (conglomerate integration). С точки зрения компании основными преимуществами диверсификации являются: а) возможность распределения риска за счет продажи широкой номенклатуры товаров на разных рынках, что компенсирует потери на одном рынке за счет доходов на других и обеспечивает таким образом хорошие результаты деятельности фирмы в целом; б) в долговременной перспективе, возможность переориентации на новые рынки, обещающие быстрый рост и высокие прибыли; в) обеспечение высокой эффективности работы компании за счет эффекта синергизма. Диверсификация в основном ассоциируется с расширением крупных компаний-олигополий, управляемых профессиональными менеджерами, которые преследуют цели долговременного роста. Рост влияния диверсифицированных компаний ставит ряд важных вопросов, связанных с проблемами распределения ресурсов: ресурсы все в меньшей степени распределяются на основе рыночной конкуренции и все больше их распределение зависит от планирования внутри компаний. Иными словами, менеджеры, а не рынок определяют направления движения ресурсов. Диверсификация, таким образом, с одной стороны, способствует повышению эффективности и стимулирует конкуренцию, а с другой стороны, ограничивая конкуренцию, может приводить к менее эффективному использованию ресурсов (см. Managerial theories of the firm). Диверсификация может производить эффект синергизма (2 2 > 4), который возникает в результате сочетания одного вида деятельности с другим или заимствования управленческого опыта. Например, при слиянии компаний хорошая организация производственной деятельности одной компании прекрасно дополняет слаженную структуру сбыта продукции другой компании, делая более эффективной их совместную деятельность. Подобным образом, если объединенная компания перенимает ценный управленческий опыт одной из компаний, она получает возможность сокращать издержки производства и улучшать качество продукции. С учетом как позитивного, так и негативного влияния диверсификации на конкуренцию, согласно британскому закону о конкуренции, любое слияние/поглощение компаний, производящих многономенклатурную продукцию, активы которых превышают Ј70 млн., должно контролироваться Комиссией по конкуренции, которая оценивает соответствие их деятельности интересам общества. См. Office of fair trading, Vertical integration, Horizontal integration, Transfer pricing. 2. Распределение инвестиционного портфеля между разными финансовыми инструментами в целях защиты его от рисков (см. Portfolio).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DIVERSIFICATION
-
57 EXPORT
Экспорт
Продажа и последующий вывоз товаров, услуг или капитала за границу. Видимый экспорт представляет собой вывоз продукции, производимой внутри страны, на внешние рынки и является источником валютных резервов. Невидимый экспорт - это экспорт услуг, предоставляемых иностранным гражданам внутри страны (туризм) или за рубежом (банковские и страховые услуги), также приносящий стране валютную выручку. Экспорт капитала представляет собой размещение денежных средств за границей в виде портфельных инвестиций, прямых инвестиций в физические активы и банковские депозиты. См. также International trade, Export multiplier. -
58 GLOBALIZATION
Глобализация
Процесс образования единого мирового рынка товаров, услуг, капитала и рабочей силы. В 80-е годы прошлого столетия существенно увеличились масштабы международной торговли и возросли потоки капитала. Создание глобальных информационных и транспортных систем, усиление влияния транснациональных компаний, либерализация торговли и инвестиций, а также политическая воля государств способствовали расширению процесса глобализации. Процесс глобализации сложен и противоречив. С одной стороны, глобализация открывает странам огромные возможности выхода на новые рынки, создает условия доступа к передовым технологиям, обеспечивает экономию ресурсов. С другой стороны, усиление конкуренции на мировых рынках наносит серьезный удар по развивающимся странам, способствуя разорению национального малого и среднего бизнеса, снижению уровня жизни и, как следствие, углублению пропасти между бедными и богатыми странами.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GLOBALIZATION
-
59 EUROMARKET
(еврорынок) 1. Рынок, возникший в 1950-х гг. для финансирования международной торговли. Основными участниками рынка являются коммерческие банки (commercial banks), крупные компании и центральные банки (central banks) стран-членов ЕС. Операции проводятся главным образом с еврооблигациями (Eurobonds), “еврокоммерческими векселями” (Euro-commercial paper), евронотами (Еиrо-notes) и “евроакциями” (Euroequities) с номиналами в евровалютах (Eurocurrencies). Крупнейшим еврорынком является Лондон, меньшие по масштабам рынки расположены в Париже, Брюсселе и Франкфурте. 2. Европейское сообщество, рассматриваемое как единый крупный рынок товаров. -
60 SPECULATION
(спекуляция) Покупка или продажа чего-либо с единственной целью добиться прироста капитала. Для профессиональных спекулянтов рынки ценных бумаг, финансовых фьючерсов (financial futures) и опционов, биржевых товаров и иностранной валюты являются привычными местами встреч, куда они приходят для совершения спекуляций, а также осуществления капиталовложений и заключения торговых сделок. В действительности спекулянты помогают поддерживать оживление на рынке путем обеспечения его ликвидности и, таким образом, способствуют сглаживанию ценовых колебаний.
См. также в других словарях:
РЫНКИ СЫРЬЕВЫЕ — совокупность рынков сырьевых товаров, непосредственно формирующих условия их купли и продажи на основе развития международного разделения труда. На них обращаются топливно энергетические, сырьевые, промышленные, сельскохозяйственные, лесные… … Экономический словарь
РЫНКИ ТОВАРНЫЕ — (англ. commodity markets) – сфера обмена, где через взаимодействие спроса и предложения формируются цены на товары и происходят товарообменные и товарно денежные операции, соединяющие продавцов и покупателей. Р.т. характеризуются формой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Рынки* — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЫНКИ ТОВАРНЫЕ — – сфера обмена товарами (группами товаров) между производителями и потребителями, сложившаяся на основе разделения труда. В условиях углубления и расширения мирохозяйственных связей товарные рынки утрачивают национальные и территориальные границы … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЫНКИ ФЬЮЧЕРСНЫЕ — FUTURES MARKETSРынок, на к ром покупатели и продавцы обмениваются контрактами на поставку в будущем товаров или фин. инструментов. Если товаропроизводитель намерен продать свой товар в будущем, то он может реализовать свое намерение путем продажи … Энциклопедия банковского дела и финансов
рынки сырьевые — совокупность рынков сырьевых товаров, непосредственно формирующих условия их купли и продажи на основе развития международного разделения труда. На них обращаются топливно энергетические, сырьевые, промышленные, сельскохозяйственные, лесные… … Словарь экономических терминов
МАРКЕТИНГ ФИЗИЧЕСКИХ ТОВАРОВ, или маркетинг материальных товаров — маркетинг реальных продуктов человеческой деятельности, т.е. тех, которые можно попробовать, потрогать, произвести с ними определенные действия: откусить, включить выключить, бросить и др. Специфика М. ф. т. диктуется спецификой клиентуры и… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Совершенно конкурентные финансовые рынки — Рынки, на которых ни один из трейдеров не имеет возможности изменять цену товаров и услуг. Совершенные рынки капиталов характеризуются следующими условиями: 1) торговля осуществляется без издержек, и доступ на финансовые рынки является… … Инвестиционный словарь
РЕГИОНАЛЬНЫЕ РЫНКИ — рынки отдельного региона, имеющие характерные для данного региона признаки, отличающиеся как местоположением, так и видами представленных на них товаров, ценами, конъюнктурой, спросом и предложением товаров … Энциклопедический словарь экономики и права
региональные рынки — рынки отдельного региона, отличающиеся как местоположением, так и видами представленных на них товаров, ценами, конъюнктурой, спросом и предложением товаров … Словарь экономических терминов