-
1 судно
I.(для транспортных, промысловых и военных целей) το πλοί/ο, το σκάφος, το καράβι* *арест на - κατάσχεση του - ου, буксируемое - ρυμουλκούμενο -грузовместимость - а χωρητικότητα του - ου, μεταφορική ικανότητα του - ουобслуживание судами типа «ро-ро» εξυπηρέτηση με τα - α τύπου «ро-ро»отклонение - а от курса απόκλιση του - ου από την πορεία, η παρέκκλισηпростой - а η καθυστέρηση, η υπεραναμονήспускать - на воду καθελκύω/κα-θελκώ το -ставить - в док πάω το - για δεξαμενισμό, δεξαμενίζω το -αγκυροβολώ το -грузопассажирское - επιβατηγοφορτηγό -, μεικτό --китобойное - φαλαινοθηρικό -, η φαλαινίδαлоцманское - η πλοηγίδα, πλοηγικό -лоцмейстерское - см. лоцманское -навалочное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαналивное - το δεξαμενόπλοιο, το τάνκερ (ξεν.)насыпное - μεταφοράς φορτίου χύδην/σε χύμαнефтеналивное - πετρελαιοφόρο -, το δεξαμενόπλοιο- μεταφοράς επιβατών και τροχοφόρων οχημάτων, το φεριμπότ (ξεν.)сухогрузное - ξηρού φορτίου, φορτηγό -транспортное - μεταγωγικό -, μεταφορικό -II.мед. το καθήκι, η πάπια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > судно
-
2 тральщик
1. (рыболовное судно) το αλιευτικό σκάφος με τράτεςη τράτα, η μηχανότρατα2. (лицо, руководящее траловым ловом рыбы) о τρατάρης 3. (мор., воен.) το ναρκαλιευτικό (σκάφος), ο ναρκοσυλλέκτης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тральщик
См. также в других словарях:
рыболовное судно — Ндп. рыболовецкое судно Судно, используемое непосредственно для лова рыбы, охоты на китов, тюленей, моржей, а также для добычи других живых ресурсов моря. Применяется в Правилах классификации и постройки морских судов и в Правилах по… … Справочник технического переводчика
Рыболовное судно — Небольшие рыбацкие суда в порту Эймюден, Нидерланды Рыболовное судно (промысловое судно) согласно определению Конвенции СОЛАС (п.i Правила 2 Главы I), означает … Википедия
Рыболовное судно — 2. Рыболовное судно Судно, используемое непосредственно для лова рыбы, охоты на китов, тюленей, моржей, а также для добычи других живых ресурсов моря Применяется в Правилах классификации и постройки морских судов и в Правилах по конвенционному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рыболовное судно Европейского Cоюза — Europos Sąjungos žvejybos laivas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Žvejybos laivas, plaukiojantis su Europos Sąjungos valstybės narės vėliava ir registruotas Europos Sąjungos žvejybos laivyno registre. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
рыболовное судно Литовской Республики — Lietuvos Respublikos žvejybos laivas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Europos Sąjungos žvejybos laivyno registre registruotas žvejybos laivas, plaukiojantis su Lietuvos Respublikos vėliava ir turintis jam išduotą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
РЫБОЛОВНОЕ СУДНО — добывающее судно, используемое для лова и первичной обработки рыбы и др. живых объектов водного промысла с числ. спец. персонала для обработки улова на борту не более 12 чел. К Р. с.относятся сейнеры, траулеры, ярусники, неводники и др.,… … Морской энциклопедический справочник
Дрифтер (рыболовное судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. дрифтер. Дрифтер «Lydia Eva» Дрифтер (от англ. … Википедия
зверобойно-рыболовное судно — [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины добывающие суда … Справочник технического переводчика
траулер(рыболовное судно) — траулер/(рыболовное судно) … Морфемно-орфографический словарь
Судно рыболовное — Рыболовное судно судно, используемое непосредственно для лова рыбы, а также для добычи других биологических ресурсов водной среды... Источник: Р.035 2010 . Правила освидетельствования судов в эксплуатации. Руководство (утв. Приказом Российского… … Официальная терминология
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия