-
21 7750
1. LAT Monodactylus argenteus (Linnaeus)2. RUS серебряная рыба-ласточка f3. ENG silver batfish, kitefish, natal [silver] moony, fingerfish4. DEU Silberflossenblatt n5. FRA — -
22 7751
1. LAT Monodactylus falciformis Lacépède2. RUS капская рыба-ласточка f, капский монодактиль m3. ENG Cape lady, Саре [full] moony, kitefish4. DEU —5. FRA lune f pleine -
23 7753
1. LAT Psettias sebae (Cuvier)2. RUS полосатая рыба-ласточка f, псеттиас m3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
24 8134
-
25 8139
-
26 8159
-
27 зеленушка
—1. LAT Chromis chromis (Linnaeus)2. RUS зеленушка f, ласточка f, монашка f, хромис m, зелёная рыба f3. ENG blue damselfish, barfish4. DEU Rabenfisch m, Mönchsfisch m, Dunkles Schwalbenschwänzchen n5. FRA petite castagnole f, monachelle f, corbeau m de mer -
28 монашка
—1. LAT Chromis chromis (Linnaeus)2. RUS зеленушка f, ласточка f, монашка f, хромис m, зелёная рыба f3. ENG blue damselfish, barfish4. DEU Rabenfisch m, Mönchsfisch m, Dunkles Schwalbenschwänzchen n5. FRA petite castagnole f, monachelle f, corbeau m de mer -
29 хромис
—1. LAT Chromis chromis (Linnaeus)2. RUS зеленушка f, ласточка f, монашка f, хромис m, зелёная рыба f3. ENG blue damselfish, barfish4. DEU Rabenfisch m, Mönchsfisch m, Dunkles Schwalbenschwänzchen n5. FRA petite castagnole f, monachelle f, corbeau m de mer -
30 шулдыран
шулдыранГ.: шылдыран1. крылатый,...крылый; имеющий крылья, с (какими-л.) крыльямиШулдыран таҥ-влак крылатые друзья;
кок шулдыран двукрылый;
сусыр шулдыран с раненым крылом;
шем шулдыран чернокрылый;
пуйто шулдыран лияш окрылиться;
шулдыранла каяш идти как на крыльях.
Коклан писе шулдыран варсеҥге, вычыматен, волгенче гай эрта. О. Шабдар. Иногда щебеча пролетает, как молния, быстрокрылая ласточка.
2. с плавником, с плавниками (о рыбах)Петя эҥыржым содор шупшыльо, южышто йошкар шулдыран кол шийла йылгыжалтыш. «Ончыко» Петя резко потянул удочку, в воздухе заблестела, словно серебро, рыба с красными плавниками.
3. с крыльями, крылатый (о ветряной мельнице)– Уна, ныл шулдыран мардежвакшым ужыда? «Мар. ком.» – Вон, вы видите ветряную мельницу с четырьмя крыльями.
4. в знач. сущ. крылатые, пернатые (о птицах)Фермыш кайышыжла, нине изи шулдыран-влакым Антонина Игнатьевна чаманен онча. М. Евсеева. По дороге на ферму Антонина Игнатьевна с жалостью смотрит на этих маленьких крылатых.
Шулдыранже чоҥештылыт, шулдырдымыжо тӧрштылыт. И. Ломберский. Крылатые летают, бескрылые прыгают.
Идиоматические выражения:
-
31 8141
1. LAT Chromis chromis (Linnaeus)2. RUS зеленушка f, ласточка f, монашка f, хромис m, зелёная рыба f3. ENG blue damselfish, barfish4. DEU Rabenfisch m, Mönchsfisch m, Dunkles Schwalbenschwänzchen n5. FRA petite castagnole f, monachelle f, corbeau m de mer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рыба-ласточка — сущ., кол во синонимов: 1 • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рыба-ласточка — рыба ласточка, рыбы ласточки … Орфографический словарь-справочник
рыба-ласточка — ры/ба ла/сточка, ры/бы ла/сточки, род. мн. рыб ла/сточек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поперечнополосая высокотелая рыба ласточка — skersadryžė vienuolžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Amblyglyphidodon curacao angl. clouded damselfish rus. поперечнополосая высокотелая рыба ласточка ryšiai: platesnis terminas – plačiakūnės… … Žuvų pavadinimų žodynas
капская рыба ласточка — Pietų Afrikos jūrų kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monodactylus falciformis angl. Cape lady; Cape moony; full moony; kitefish rus. капская рыба ласточка; капский монодактиль ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
губастая рыба ласточка — storalūpė jūrų kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cheiloprion labiatus rus. губастая рыба ласточка ryšiai: platesnis terminas – storalūpės jūrų kregždės … Žuvų pavadinimų žodynas
краснопёрая лирохвостая рыба ласточка — raudonpelekė lyrauodegė vienuolžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepidozygus anthioides angl. red winged coral damsel rus. краснопёрая лирохвостая рыба ласточка ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
серебряная рыба ласточка — sidabrinė jūrų kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Monodactylus argenteus angl. fingerfish; kitefish; natal moony; silver batfish; silver moony rus. серебряная рыба ласточка ryšiai: platesnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
полосатая рыба ласточка — dryžoji kregždžiažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Psettias sebae rus. полосатая рыба ласточка ryšiai: platesnis terminas – kregždžiažuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… … Словарь синонимов
прыгающая блинная рыба-ласточка — биол. (лат. Halieutichthys intermedius) Рыба, которая умеет прыгать, и при этом похожа на гибрид блина и летучей мыши с руками. Американские учёные назвали открытый вид рыбы прыгучей пирожной летучемышерыбой (The Hopping pancake batfish). Рыба… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого