-
61 рухнуть от усталости
Jargon: zonk outУниверсальный русско-английский словарь > рухнуть от усталости
-
62 рухнуть под напором революционных сил
Diplomatic term: disintegrate under the onslaught of the revolutionary forcesУниверсальный русско-английский словарь > рухнуть под напором революционных сил
-
63 рухнуть вслед
vgener. nachstürzen (за чем-л.) -
64 рухнуть на землю
vgener. zu Boden stürzen -
65 рухнуть навзничь
vgener. rücklings hinschlagen -
66 рухнуть плашмя
vgener. der Länge nach hinschlagen, lang hinschlagen -
67 рухнуть вниз
vgener. desplomarse -
68 рухнуть под бременем
vgener. succomber sous le faixDictionnaire russe-français universel > рухнуть под бременем
-
69 рухнуть как карточный домик
vgener. crollare come birilli di legno, crollare come i birilli di legnoUniversale dizionario russo-italiano > рухнуть как карточный домик
-
70 рухнуть на землю
vgener. cadere a sfascio, cascare a sfascio -
71 рухнуть на пол
vgener. stramazzare sul pavimento -
72 рухнуть на лёд лицом вниз
Русско-английский спортивный словарь > рухнуть на лёд лицом вниз
-
73 рухнуть карточным домиком
Русско-английский фразеологический словарь > рухнуть карточным домиком
-
74 с дуба рухнуть
С ДУБА РУХНУТЬ разг.to lose it / to slip a gear / to crack up / to go nuts стать странным, ненормальным; сойти с ума to start behaving in a strange way, to go mad <in Russian literally "to fall out of an oak tree">Ты что, с дуба рухнул? Have you lost it?
-
75 с дуба рухнуть
с дуба рухнуть [s duba ruhnutj](совершить какой-то безумный поступок, сойти с ума) be* off one’s head -
76 грозить рухнуть
Makarov: nod -
77 с дуба рухнуть
1) Colloquial: crack up, go nuts (Ты что, с дуба рухнул? Have you lost it?; стать странным, ненормальным; сойти с ума to start behaving in a strange way, to go mad (in Russian literally "to fall out of an oak tree")), lose it, slip a gear2) Jargon: live under the rock -
78 слишком велик, чтобы рухнуть
Универсальный русско-английский словарь > слишком велик, чтобы рухнуть
-
79 тяжело рухнуть
Makarov: fall heavily -
80 тяжело рухнуть грузно опуститься
General subject: fall heavilyУниверсальный русско-английский словарь > тяжело рухнуть грузно опуститься
См. также в других словарях:
рухнуть — РУХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. (или рухнуть с дуба). Сойти с ума, рехнуться; сделать глупость. Ты что, с дуба рухнутьнул? См. также: Упасть с дерева Возм. сближение с уг. «рухнуть» понять, догадаться или от общеупотр. «рухнуть» упасть,… … Словарь русского арго
рухнуть — сорваться, повергнуться к ногам, провалиться, рухнуться, упасть как сноп, упасть как подкошенный, свалиться, сойти с ума, свалиться как подкошенный, упасть, повалиться как подкошенный, разрушиться, повергнуться с стопам, растянуться, свернуться,… … Словарь синонимов
РУХНУТЬ — РУХНУТЬ, см. рушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУХНУТЬ — РУХНУТЬ, рухну, рухнешь, совер. 1. С шумом обвалиться, обрушиться, упасть. «Рухнуло древо громоздкое.» Некрасов. 2. перен. Разрушиться, исчезнуть, кончиться. Русское самодержавие рухнуло. Все планы рухнули. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
РУХНУТЬ — РУХНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. С шумом упасть, обвалиться (о чём н. тяжёлом, громоздком). Крыша рухнула. Р. на землю. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Сразу исчезнуть; полностью разрушиться. Надежды рухнули. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
рухнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я рухну, ты рухнешь, он/она/оно рухнет, мы рухнем, вы рухнете, они рухнут, рухни, рухните, рухнул, рухнула, рухнуло, рухнули, рухнувший, рухнув 1. Если что либо рухнуло, то это означает, что какое либо… … Толковый словарь Дмитриева
Рухнуть с дуба — РУХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. (или рухнуть с дуба). Сойти с ума, рехнуться; сделать глупость. Ты что, с дуба рухнутьнул? См. также: Упасть с дерева Возм. сближение с уг. «рухнуть» понять, догадаться или от общеупотр. «рухнуть» упасть,… … Словарь русского арго
РУХНУТЬ НА ПЛЕЧИ — что кого, чьи, реже кому Становиться объектом тягостных забот, попечения, тяжёлого труда. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) оказываются ответственными за трудное, хлопотное, а также часто непредвиденное и… … Фразеологический словарь русского языка
рухнуть — От рух, рушить, сюда же рунить; см. Иокль, AfslPh 28, 7; Преобр. II, 227 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рухнуть — сов. неперех. 1. Обвалиться, обрушиться, упасть с шумом (обычно о строении). отт. разг. Тяжело упасть, повалиться (о человеке). 2. перен. Разрушиться, исчезнуть, перестать существовать (о планах, надеждах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рухнуть — рухнуть, рухну, рухнем, рухнешь, рухнете, рухнет, рухнут, рухнул, рухнула, рухнуло, рухнули, рухни, рухните, рухнувший, рухнувшая, рухнувшее, рухнувшие, рухнувшего, рухнувшей, рухнувшего, рухнувших, рухнувшему, рухнувшей, рухнувшему, рухнувшим,… … Формы слов