-
61 неплатежеспособность
неплатежеспособность
Неспособность вовремя оплатить свои долги. В случаях отдельных индивидуумов это может повести к банкротству (bankruptcy), а в случае компаний - к ликвидации (liquidation). В обоих случаях обычной процедурой является назначение специалиста-лица, распоряжающегося имуществом на началах доверительной собственности, в случае банкротства или ликвидатора - для сбора и распределения активов неплатежеспособного лица и выплат долгов его кредиторам. Неплатежеспособность часто ведет к банкротству или ликвидации, хотя и не всегда. Неплатежеспособный человек может иметь ценные активы, которые нельзя реализовать немедленно.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
неплатежеспособность
Ситуация, когда выручка от реализации продукции и услуг не покрывает всех затрат на их производство, транспортировку, хранение и переработку и не обеспечивает cвоевременного возврата кредитов и платежей поставщикам. Состояние неплатежеспособности предприятия или иной организации устанавливается в судебном порядке (См. Несостоятельность, банкротство)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплатежеспособность
-
62 порины
порины
Класс белков, изначально идентифицированных на внешней поверхности мембран грам-отрицательных бактерий, например, E.coli (участвуют в образовании высокоэффективных проводящих каналов в толще клеточной мембраны); впоследствии П. были обнаружены в составе мембран митохондрий эукариот (дрожжи, нейроспора, человек) и ряда др. биологических мембран.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порины
-
63 прямое прикосновение
прямое прикосновение
Электрический контакт людей или животных с токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
прямое прикосновение
Контакт людей илидомашнихживотныхи скотас токоведущими частями.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
прямой контактпрямое прикосновение
Контакт людей, домашних животных или скота с токоведущими частямиоборудования, находящимися под напряжением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
прямое прикосновение
Прикосновение человека или животного к токоведущим частям, находящимся под напряжением.
Под прямым прикосновением в нормативной и правовой документации понимают факт появления электрического контакта между человеком или животным и токоведущими частями электроустановки здания, которые в момент прикосновения находятся под напряжением. В таких условиях и человек, и животное, прикоснувшиеся к токоведущим частям, могут быть поражены электрическим током.
Для защиты человека и животных от прямого прикосновения в электроустановках зданий широко применяют такую меру предосторожности, как изоляция токоведущих частей, а также используют другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/54/]
прямой контакт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
direct contact
electric contact of persons or animals with live parts
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]
direct contact
contact of persons or livestock with live parts
[IEV 826-12-03]
[IEC 60204-1-2006]FR
contact direct
contact électrique de personnes ou d'animaux avec des parties actives
Source: 826-03-05 MOD
[IEV number 195-06-03]Параллельные тексты EN-RU
All live parts, that are likely to be touched when resetting or adjusting devices intended for such operations while the equipment is still connected, shall be protected against direct contact to at least IP2X or IPXXB.
[IEC 60204-1-2006]Все токоведущие части, к которым при выполнении операций возврата аппаратов в исходное состояние или их настройки возможно прикосновение и эти операции должны выполняться, когда оборудование остается подключенным к источнику питания, должны иметь степень защиты от прямого прикосновения не менее IP2X или IPXXB.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
3.2.20. прямое прикосновение (direct contact):
Электрический контакт персонала или животных с частями, находящимися под напряжением.
(МЭС 195-06-03).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямое прикосновение
-
64 рудознатец
рудознатец
Человек, занимающийся поисками полезных ископаемых с помощью «волшебного» жезла.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рудознатец
-
65 семантическое кодирование
семантическое кодирование
Метод сжатия подвижных изображений, основанный на кодировании семантических объектов. Изображение разделяется на ряд фрагментов с выделением в каждом из них объектов известной формы (например человек, легковой автомобиль и т.п.). Каждый обьект также подразделяется на ряд типовых элементов, образцы которых хранятся в базе данных. Например, у объекта типа “голова” к числу таких элементов относятся глаза, рот, уши и т.д.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семантическое кодирование
-
66 участник
3.2.9 участник (participant): Интерактивный объект, такой как человек, артефакт, такой как интерактивный компьютерный процесс (обеспеченный соответствующими программами, данными и интерфейсами), или множество таких объектов и/или артефактов, действующих и реагирующих как один объект.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участник
-
67 хозяин (возбудителя инфекции, инвазии)
хозяин (возбудителя инфекции, инвазии)
Человек или животное, включая птиц и членистоногих, в организме которых поддерживается существование возбудителя инфекционной или паразитарной болезни в природных условиях.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяин (возбудителя инфекции, инвазии)
-
68 хозяйство (подворье)
хозяйство (подворье)
Один человек и более, проживающие в жилище, т.е. месте, где укрываются от непогоды, спят, готовят пищу, моются и т.д.; эти лица могут быть, а могут не быть семьей. Термин также используется для описания самого жилища.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хозяйство (подворье)
-
69 хромосомная библиотека
хромосомная библиотека
Один из видов геномной библиотеки, используется, как правило, для анализа геномов большого размера (человек, др. млекопитающие); создание Х.б. основано на клонировании фрагментов ДНК препаратов индивидуальных (гомологичных) хромосом, полученных путем сортинга хромосомных суспензий.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хромосомная библиотека
См. также в других словарях:
Русский человек - добрый человек. — (чувашский привет). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский человек и гуллив и хвастлив. — Русский человек и гуллив и хвастлив. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский человек любит авось, небось да как-нибудь. — Русский человек любит авось, небось да как нибудь. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский человек любит авось. — Русский человек любит авось. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский человек хлеб-соль водит. — Русский человек хлеб соль водит. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский человек без родни не живет. — Русский человек без родни не живет. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
русский человек добро помнит — Ср. Не тебе, боярин, а нам помнить услуги... Если бы привел Бог (встретиться), так не забудь, что русский человек добро помнит и что мы всегда тебе верные холопы! Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 2. См. добро помни, зло забывай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
русский человек и Бога слопает — (о наглых) Ср. Бог справедлив: он поражает наглых людей глухотою, слепотою, безумием. Если б не это, они, несомненно, не только ближних своих, но и Самого Бога бы слопали. Салтыков. Недоконченные беседы. 9. Ср. Глубокую истину изрек наш... Иван… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
русский человек задним умом крепок — Жить задним умом умен да задом. Как бы цыгану тот ум напереди, что у мужика назади (весь бы свет надул)! Ср. Как сталась беда эта, так Григорий и догадался, вишь, тоже крепок задним умом, что дело плохо... В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пушкин — это русский человек через 200 лет — Из статьи «Несколько слов о Пушкине» (1832) Н. В. Гоголя (1809 1852): «Пушкин есть явление чрезвычайное и, может быть, единственное явление русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится чрез двести лет. В нем… … Словарь крылатых слов и выражений
простой русский человек — сущ., кол во синонимов: 2 • русопет (5) • русопят (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов