-
1 race course
• русло• състезателна писта -
2 race courses
• русло• състезателна писта -
3 watercourse
• русло• речно корито, водно течение -
4 watercourse
{'wɔ:təkɔ:s}
1. река, рекичка, ручей
2. речно корито/русло* * *{'wъ:tъkъ:s} n 1. река, рекичка, ручей; 2. речно корито/р* * *рекичка; река; русло; корито;* * *1. река, рекичка, ручей 2. речно корито/русло* * *watercourse[´wɔ:tə¸kɔ:s] n 1. река, рекичка, ручей; 2. речно корито, русло. -
5 apron
{'eiprən}
1. пресгилка
2. aв. перон
3. (кожена) покривка за краката във файтон и пр
4. театр. авансцена
5. aв. плац за слизане/качване/товарене на самолети
6. тех. козирка, защитно, устройство, кожух
7. тех. пластинков транспортъор, конвейерна лента
8. хидр. русло
9. съоръжения за укрепване на бряг* * *{'eiprъn} n 1. пресгилка; 2. aв. перон; 3. (кожена) покривка за* * *престилка;* * *1. (кожена) покривка за краката във файтон и пр 2. aв. перон 3. aв. плац за слизане/качване/товарене на самолети 4. пресгилка 5. съоръжения за укрепване на бряг 6. театр. авансцена 7. тех. козирка, защитно, устройство, кожух 8. тех. пластинков транспортъор, конвейерна лента 9. хидр. русло* * *apron[´eiprən] n 1. престилка (само за отпред); покривало; 2. късо владишко расо; 3. театр. авансцена; 4. ав. площадка пред хангар; 5. хидр. праг; водобой; долна част на язовирна стена; 6. тех. гръб на лист (на ренде); супорт (на струг); предпазен кожух (на машина); конвейерна лента; противофилтрационна завеса; 7. геол. козирка. -
6 bed
{bed}
I. линия и пр., баласт, фундамент, пласт хоросан, върху който се нареждат камъни/тухли
7. геол. пласт
II. 1. слагам/изпращам да легне
2. намирам/осигурявам легло за (пре) нощуване
3. лягам си
прен. sl. спя с
4. поставям, полагам
5. слагам слама за постеля на добитък
6. разсаждам в лехи (out)
7. геол. наслоявам се, напластявам се* * *{bed} n 1. легло, креват, постеля; ложе; брачно ложе; прен. брачн(2) v (-dd-) 1. слагам/изпращам да легне; 2. намирам/осигурява* * *пласт; постеля; поставям; леговище; леха; легло; креват; напластявам; наслоявам;* * *1. i. линия и пр., баласт, фундамент, пласт хоросан, върху който се нареждат камъни/тухли 2. ii. слагам/изпращам да легне 3. геол. наслоявам се, напластявам се 4. геол. пласт 5. лягам си 6. намирам/осигурявам легло за (пре) нощуване 7. поставям, полагам 8. прен. sl. спя с 9. разсаждам в лехи (out) 10. слагам слама за постеля на добитък* * *bed [bed] I. n 1. легло, постеля, ложе; narrow \bed, \bed of dust прен. гроб; \bed of roses ( flowers, down) прен. лек и приятен живот; \bed of thorns ( nails) прен. тежък живот, тежко положение; the \bed of honour ( honour's \bed) книж. гроб на загинал воин, братска могила; to die in o.'s \bed прен. умирам от естествена смърт; to go to \bed лягам си, отивам да спя; журн. излизам в печат; go to \bed! sl стига си приказвал! стига си дрънкал! млъкни!; to put to \bed 1) слагам да спи; 2) осъществявам (план, намерения), довеждам до успешен край; to take to (o.'s) \bed заболявам, разболявам се, боледувам; страдам; to make o.'s \bed оправям (нареждам) си леглото; to leave o.'s \bed прен. оздравявам, излекувам се, ставам (вдигам се) на крака, ставам от легло; to get into \bed with влизам в сдружение с, обединявам се за общи действия; to get out of \bed on the wrong side прен. ставам с дупето напред, "ставам накриво", без настроение съм, нацупен съм, раздразнителен съм; to go to \bed in o.'s boots лягам си мъртво пиян; as you make your \bed so you must lie in it каквото си постелеш, на това ще легнеш; каквото си дробил, това ще сърбаш; 2. дъно, русло (на река, море); 3. леха; 4. строит. основа (от камъни, на шосе или жп линия), баласт, фундамент; платно; engine \bed опорна (фундаментна) плоча; test \bed изпитвателен стенд; 5. квартира, пари за квартира; \bed and board пълен пансион, храна и квартира; 6. леговище, убежище, дупка, бърлога, "жилище"; 7. ост. дюшек; 8. пласт, слой, настилка, ред; II. v (- dd-) 1. ост. слагам да легне; поставям, полагам; лягам си; to \bed down somewhere преспивам някъде; 2. слагам постеля (на добитък, от слама); 3. разсаждам в лехи ( out); 4. геол. наслоявам се, напластявам се; 5. ост. лягам с ( with). -
7 channel
{'tfaeni}
I. 1. легло/корито на река
2. проток, пролив, канал
the (English) С. Ламанш
3. олук, жлеб, улей
4. рад. телев. метров сектор, тръба, канал
5. листа на магнетофонна лента
6. арх. канелюра
7. средство за съобщение, връзка, канален път
II. 1. прокарвам канал (и) през
2. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра
3. пускам по канал
4. отправям, насочвам (сили. средства и пр.)* * *{'tfaeni} n 1. легло/корито на река; 2. проток, пролив, канал(2) v (-11-) 1. прокарвам канал(и) през; 2. правя/издълбав* * *фарватер; тръба; улей; олук; проток; пролив; жлеб; канал; корито;* * *1. i. легло/корито на река 2. ii. прокарвам канал (и) през 3. the (english) С. Ламанш 4. арх. канелюра 5. листа на магнетофонна лента 6. олук, жлеб, улей 7. отправям, насочвам (сили. средства и пр.) 8. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра 9. проток, пролив, канал 10. пускам по канал 11. рад.. телев. метров сектор, тръба, канал 12. средство за съобщение, връзка, канален път* * *channel[´tʃænl] I. n 1. корито, легло, русло (на река); 2. геогр. проток, пролив; канал; the ( English) C. Ламанш; the C. Fleet английският флот в Ламанша; the Irish C. Ирландско море; the C. Islands Англо-нормандските острови; 3. жлеб, олук, дълбей; улей; 4. тръба, канал; 5. архит. канелюра; 6. прен. път, средство; релси, установен път (ред), канален ред; to send through official \channels изпращам по каналния ред; \channels of communication съобщителни средства; to open up new \channels for trade откривам нови пътища (нови възможности) за търговия; TV \channel телевизионен канал; III. v 1. прокарвам, прокопавам канал(и) през; 2. правя (изкопавам, издялвам) жлеб (улей, канелюра); 3. пускам по канала; to \channel o.'s energy мобилизирам се; to \channel money ( resources) канализирам пари (средства). IV n мор. масивно парче дърво или желязо, заковано на страните на кораб, за което се прикрепят мачтовите въжета, вантите. -
8 river-bed
{'rivəbed}
n корито на река* * *{'rivъbed} n корито на река.* * *n корито на река* * *river-bed[´rivə¸bed] n речно корито, русло. -
9 runway
{'rʌnwei}
1. ав. писта
2. пътека (към водопой)
3. спуск, улей (за трупu)
4. корито (на река)
5. театр. тясна рампа, водеща от сцената към залата* * *{'r^nwei} n 1. ав. писта; 2. пътека (кьм водопой); З. спуск, у* * *1. ав. писта 2. корито (на река) 3. пътека (към водопой) 4. спуск, улей (за трупu) 5. театр. тясна рампа, водеща от сцената към залата* * *runway[´rʌn¸wei] n 1. ав. писта; 2. корито, русло (на река); 3. пътека (обикн. проправена от животни, отиващи на водопой); 4. спуск (улей) за дървени трупи; 5. дълъг тесен подиум (навлизащ в залата за публиката). -
10 scour
{skauə}
I. 1. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам, лъскам, излъсквам
2. мия, измивам, промивам
3. лъсвам (за почистен съд и пр.)
4. изкопавам (канал и пр. -за вода)
5. мед. прочиствам (се) (за черва), имам диария (за животно)
II. 1. изтъркване, излъскване, изчистване
to give something a good SCOUR добре излъсквам/изтърквам нещо
2. ерозивно действие
3. корито, канал, изровено място (от вода)
4. дълбоко/бързо течение
5. химикал за чистене на дрехи
6. и рl вет. вид диария
III. 1. движа се бързо, профучавам
2. преброждам
3. претърсвам, претършувам
to SCOUR about for/after something търся нещо* * *{skauъ} v 1. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам; лъскам, излъскв(2) {skauъ} n 1. изтъркване, излъскване, изчистване; to give s.{3} {skauъ} v 1. движа се бързо; профучавам; 2. преброждам; З.* * *чеша; търкам; профучавам; жуля; излъскване; изтъркване;* * *1. i. търкам, изтърквам, жуля, изжулвам, лъскам, излъсквам 2. ii. изтъркване, излъскване, изчистване 3. iii. движа се бързо, профучавам 4. to give something a good scour добре излъсквам/изтърквам нещо 5. to scour about for/after something търся нещо 6. дълбоко/бързо течение 7. ерозивно действие 8. и рl вет. вид диария 9. изкопавам (канал и пр. -за вода) 10. корито, канал, изровено място (от вода) 11. лъсвам (за почистен съд и пр.) 12. мед. прочиствам (се) (за черва), имам диария (за животно) 13. мия, измивам, промивам 14. преброждам 15. претърсвам, претършувам 16. химикал за чистене на дрехи* * *scour[´skauə] I. v 1. търкам, изтърквам, жуля, лъскам, излъсквам; очиствам, изчиствам ( away, off); изстъргвам; 2. чистя дрехи (с химикал); 3. мед. прочиствам (се) ( черва); 4. умивам, измивам, отнасям, отмивам (за река и пр.); изкопавам ( дупка, канал - за вода); II. n 1. изтъркване, излъскване, изчистване; 2. ерозивна дейност; 3. корито, канал, русло, изровено място (от течаща вода); 4. химикал за чистене на дрехи; 5. (и pl) дизентерия по домашните животни; III. scour v 1. бродя, преброждам, изброждам; 2. претършувам, претърсвам, претръсквам; 3. движа се бързо; профучавам, прехвръквам, стрелвам се. -
11 strombett
Strómbett n корито на река.* * *das, -en легло, русло на река. -
12 apron
• обр. мет.• въртяща се основна плоча на шепинг-машинас. ст.• сборна дъскастр.• рисберма• долна част на язовирна стенахидр.• праг• русло -
13 course
• курс• направление, маршрут, течение, русло, редтекст.• бримков ред -
14 formative discharge
хидр.• русло, формиращо водно количествоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > formative discharge
-
15 formative discharges
хидр.• русло, формиращо водно количествоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > formative discharges
-
16 overflow of rivers
• обрасване на речно руслоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overflow of rivers
-
17 overflows of rivers
• обрасване на речно руслоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > overflows of rivers
-
18 cauce
m 1) корито (на река); 2) канал, канавка, изкоп; 3) прен. начин, установена норма, правило, русло. -
19 lit
m. (lat. lectus) 1. легло, креват; одър; постеля; lit de camp походно легло; lit de sangle сгъваемо брезентово легло; lit-cage желязно сгъваемо легло; lit de repos кушетка; lit de mort смъртен одър; lit de feuillage постеля от шума; lits jumeaux сдвоено легло; garder le lit лежа болен на легло, пазя леглото; se mettre au lit, aller au lit лягам си; 2. русло, речно корито; 3. ред, слой, пласт, залежи; lit d'argile глинен пласт. Ќ comme on fait son lit on se couche погов. на каквото си постелеш, на такова ще легнеш; enfants du premier lit, du second lit деца от първи брак, от втори брак; faire lit а part спя отделно (за съпрузи); lit de justice ист. тържествено събрание на парламента, на което присъствал и кралят; lit d'un courant място в река, където течението е най-силно; lit du vent направление, посока на вятъра; au saut du lit рано сутрин; jusqu'а son lit de mort до края на живота си; mourir dans son lit умирам от естествена смърт; lit de parade легло, на което е поставен мъртвец преди тържествено погребение. Ќ Hom. li, lie: formes des v. lier, lire.
См. также в других словарях:
РУСЛО — и русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости, особ. по впадине, желобу; | вся ширина и длина теченья реки, не в разлив, а в межень; речное корыто, ложе. Куда река пошла, туда и русло будет (там и вода будет). |… … Толковый словарь Даля
Русло — В Викисловаре есть статья «русло» Русло: Речное русло вытянутое понижение земной поверхности, занятое водным потоком. Кровеносное русло Русло (в переносном значении) направление движения или развития чего либо … Википедия
РУСЛО — РУСЛО, русла русла, мн. русла, ср. 1. Углубление в почве, ложе, по которому течет водный поток (река, ручей). Туркестанские реки часто меняют русло. Русло высохшей речки. 2. перен. Направление, по которому идет движение, развитие чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
РУСЛО — «Русское слово» альманах РПОЛ издание, Латвия, лит. РУСЛО Источник: http://www.rusdomriga.lv/index.php?option=com content&view=article&id=85&Itemid=92 РУСЛО РуСло «Русское слово» альманах РПОЛ … Словарь сокращений и аббревиатур
русло — ложе, крик, путь, канал, направление, колея, прорва, узбой Словарь русских синонимов. русло 1. ложе 2. см. путь 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РУСЛО — наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в межпаводочные периоды. Равнинные реки имеют извилистое в плане русло и характеризуются чередованием более глубоких участков (плесов) с более мелкими (в т. ч. перекатами) … Большой Энциклопедический словарь
русло — (неправильно русло), род. русла; мн. русла, род. русел и допустимо русл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РУСЛО — РУСЛО, а, мн. русла, русел, ср. 1. Углубление в грунте, по к рому течёт водный поток. Р. реки. 2. перен. Направление, путь развития чего н. Мысли пошли по новому руслу. Жизнь вошла в своё обычное р. | прил. русловой, ая, ое (к 1 знач.) и русловый … Толковый словарь Ожегова
русло — [русло/] ла/, м. (на) с л і/, мн. ру/сла, ру/сеил два русла/ … Орфоепічний словник української мови
русло — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
русло — проток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проток EN canal … Справочник технического переводчика
