-
1 лишение
с1. (по знач. гл. лишить) маҳрумият, маҳрум кардан(и); (по знач. гл. лишиться) маҳрумӣ, маҳрумшавӣ; лишение гражданства СССР аз ҳуқуқи граждании СССР маҳрум кардан(и)2. мн. лишения мӯҳтоҷй, бенавой, қашшоқй; терпеть лишения мӯҳтоҷӣ кашидан -
2 лишить
сов. кого-что, кого-чего маҳрум кардан; -лишить свободы аз озодӣ маҳрум кардан; лишить прав аз ҳуқуқ маҳрум кардан; лишить слова сухан надодан; лишить жизни кого қатл кардан, куштан -
3 дисквалифицироваться
маҳрум шудан, хориҷ шуданмаҳрум карда шудан, хориҷ карда шудан -
4 выкинуть
сов.1. кого-что партофтан," андохтан, ҳаво додан2. что перен. партофтан, баровардан, бароварда партофтан; выкинуть из статьй послёдний абзац аз мақола абзатси охиринро бароварда партофтан3. что дароз кардан, андох-тан, партофтан; выкинуть руку вправо дастро ба тарафи рост дароз кардан // баланд кардан, бардоштан; выкинуть флаг байрақ баланд кардан4. что (дать ростки, побеги) баровардан5. кого ы без доп. прост. бача партофтан6. что прост. (пустить в продажу) ба фурӯш баровардан, барои фурӯхтан овардан7. что разг. (проделать) ногаҳон ягон рафтори ғайриоддй кардан; выкинуть номер (шутку, колено, колёнце, фбкус) кирдоре (най-ранге) кардан <> выкинуть за борт кого-что радди маърака кардан; выкинуть за ворота кого-л. касеро аз кор (аз ризқу рӯзӣ) маҳрум кардан; выкинуть из головы (т памяти, из сердца) кого-что аз хотир бар-овардан; выкинуть дурь из головы прост. аҳмакиро(бемаззагиро) бас кардан; савдоро аз сар дур кардан; выкинуть на уицу кого-л. 1) (выселить) ба кӯча бароварда партофтан 2) (лишить работы) касеро аз кор маҳрум кардан -
5 вышвырнуть
сов. кого-что разг.1. партофтан, ҳаво додан, гирифта ҳаво додан2. перен. ҳай (пеш) кардан, рондан, зада баровардан <> вышвырнуть за ворота кого-л. касеро аз кор (аз ризқу рӯзӣ) маҳрум кардан; вышвырнуть на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан (наогоҳонида) 2) (лишить работы) касеро бекор монондан, аз рӯзӣ маҳрум кардан -
6 дисквалифицироваться
спорт.1. сов., несов. маҳрум (хориҷ)2. несов. страд. маҳрум (хориҷ) карда шудан -
7 лишённый
прич. (лиш|ен, -ена, -ено) маҳрум, маҳрумшуда, маҳрум-гардида; этот артист не лишен таланта ин артист истеъдод дорад -
8 лишиться
сов. кого-чего маҳрум шудан, гум кардан, аз даст додан, ҷудо шудан; лишиться имущества аз молу мулк маҳрум шудан; лишиться сна аз хоб мондан <> лишиться памяти уст. аз ҳуш рафтан; лишиться рассудка (ума) ақлро гум кардан, аз ақл бегона шудан -
9 обезземёление
с (по знач. гл. обезземелеть) безамин (аз замин маҳрум) шудан(ӣ); (по знач. гл. обезземелить) безамин (аз замин маҳрум) кардан(ӣ) -
10 оставить
сов.1. кого-чпго мондан, монда омадан (рафтан), гузоштан; оставить книгу дома китобро дар хона мондан2. что осор гузоштан, таъеир кардан; оставить приятное воспоминание аз худ хотираи нек гузоштан3. кого-что гузоштан, нигоҳ доштан, мондан, монондан, эҳтиёт кардан; оставить часть зерна на еемена қисми ғалларо барои тухмӣ нигоҳ доштан; оставить бороду риш мондан4. кого-что васият кардан; ба ихтиёри касе гузоштан (мондан); оставить наследство мерос гузоштан //кем таъин кардан, мондащ монондан; оставить наследником меросхӯр карда мондан; оставить сиротой кого-л. касеро ятим карда монондан5. кого--что дар ҳолате монондан (гузоштан); оставить так ҳамин тавр монондан; остави-ть в живых зинда монондан; оставить когомь в недоумении касеро дар ҳайрат гузоштан6. кого-что без чего надодан, маҳрум кардан; оставить без обеда хӯрок надодан; оставить кого-л. без крова касеро бехонумон кардан; оставить письмо без ответа ба мактуб ҷавобе нагардондан7. кого-что нигоҳ доштан, монондан; ученика после урока талабаро баъд аз дарс нигоҳ доштан; оставить гостей ночевать меҳмононро шаб дар хона монондан; оставить ученика на второй год талабаро дар синфаш монондан8. кого-что тарк кардан, баромада (партофта; рафтан; оставить родной дом зодгоҳи худро тарк кардан; оставить школу мактабро партофтан9. перен. рафтан мондан; сознание оставило его ӯ аз ҳуш рафт; силы оставили меня аз қувват мондам 10, перен. аз баҳри чизе гузаштан; оставить надежду умедро кандан11. пд-вел. оставь(те) мои(ед), бас кун(ед), гап назан(ед); оставьте эти разговоры! ин гапҳоро бас кунед!, монед ин гапҳоро!; оставьте, это не ваше дело! монед, йн кори шумо не! <> -оставить деньги где пулҳоро исроф кардан; оставить мир уст. чашм аз ҷаҳон пӯшидан, аз дунё гузаштан; оставить без послед-ствий бенатиҷа (беоқибат) монондан; оставить в дураках (дураком) 1) карт. бурдан 2) фиреб (фанд) додан; оставить в покое кого-л. касеро ташвиш надодан; оставить за кормой мор. тай кардан; оставить за собой, оставить позадй [себя] крго-что 1) паси сар кардан; мы оставили за собой деревню и пошлй по лееу мо аз деҳа гузашта роҳи ҷангалзорро пеш гирифтем 2) (опередить) пеш рафтан (гузаштан); оставить за собой что дар ихтиёри худ мондан; оставить за собой квартйру хонаро дар ихтиёри худ мондан; оставить на память барои ёдгорй ҳадя кардан; оставить с носом кого прост. ду даст дар бинӣ монондан; камня на камне не \оставитьть санг бар санг нагузоштан; не \оставитьть своими милостямй кого-л. уст. касеро аз марҳамати худ маҳрум накардан -
11 решить
сов.1. қарор додан, ба хулоса омадан; она решила уехать отсюда вай қарор дод ки аз инҷо меравад: он решил посвятить себя науке ў қарор дод, ки ҳаёти худро ба тадқиқоти илмӣ бахшад2. что и с неопр. қарор кардан (баровардан), ҳукм баровардан; суд решил дело в его пользу қарордоди суд ба нафъи вай буд3. что ҳал кардан; решить задачу масъаларо ҳал кардан4. уст. что бартараф кардан; решить сомнения шакку шубҳаҳоро бартараф кардан5. кого прост, маҳрум кардан: решить сна аз хоб маҳрум кардан решить жизни куштан; решить чью-л. судьбу (участь), решить судьбу (участь) чего-л. тақдири касеро, чизеро ҳал кардан: решено и подписано масъала катъиян ҳал шуд -
12 решиться
сов.1. на что или с неопр. қарор додан, ба қарор омадан; ҷуръат (ҷасорат) кардан; решиться уехать рафтанӣ шудан; решиться на какой-л. поступок ба кирдоре ҷуръат кардан2. ҳал шудан; дело решилось в его пользу масъала ба фоидаи вай ҳал шуд3. чего прост. маҳрум шудан; решиться сна аз хоб маҳрум шудан (мондан); решиться жизни мурдан, кушта шудан; решиться ума (рассудка) ақл гум кардан, аз ақл бегона шудан -
13 растерить
сов. кого-что рафта-рафта гум кардан, аз даст додан; растерить деньги рафта-рафта пулро гум кардан // перен. маҳрум шудан, гум кардан; растерить семью аз оила маҳрум шудан, оиларо гум кардан -
14 дисквалификация
маҳрум кардан(и), хориҷ кардан(и) -
15 дисквалифицировать
маҳрум кардан, хориҷ кардан -
16 лишать
маҳрум кардан -
17 лишаться
маҳрум гардидан -
18 лишить
маҳрум кардан -
19 лишиться
маҳрум шудан, гум кардан, аз даст додан -
20 пиния
пиния, санавбари румӣ
См. также в других словарях:
РУМ — рабочий уровень за месяц РУМ разбрасыватель минеральных удобрений Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РУМ решётчато упорядоченное множество РУМ рент … Словарь сокращений и аббревиатур
Рум — Рум: Рум ярмарочная коммуна в Австрии. Рум краткое название Иконийского (Румского) султаната. Рум географическое обозначение на Востоке. Рум, гэльск. Rùm остров в составе Внутренних Гебридских островов … Википедия
Рум — понятие древне тибетской (добуддийской) религии, мир, откуда все берет начало и куда все возвращается. Там есть небо и земля, верх и низ со своими покровителями. Рум плавает в безбрежном океане на спине огромной рыбы или черепахи, придавленной… … Религиозные термины
Рум — в древности наименование Рима и Римской империи, а после её разделения (в 4 в.) название Восточной Римской империи (Византии). В период завоевания Малой Азии сельджуками это название закрепилось за Малой Азией. После завоевания Византии турками… … Исторический словарь
Рум — римляне. Так называется сура Корана N 30, которая была ниспослана в Мекке и состоит из 60 аятов. Сура названа так в связи пророчеством, которое содержится в ее начале (в аятах 2 и 3), относительно предстоящей победы византийцев над персами через… … Ислам. Энциклопедический словарь.
рум'яніти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
рум. — рум. румынский язык Румыния Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Рум. — Румынский язык Самоназвание: Limba română, Лимба ромынэ Страны: Румыния, Молдавия, Сербия, Россия, Украина, Венгрия, Германия, Израиль, США Официальный статус: Румыния; Молдавия и Приднестровье (под … Википедия
румӣ — I [رومي] аҳли Рум; сохташуда дар Рум II [رومي] киноя аз ранги сафед: румӣ ва зангӣ а) киноя аз ранги сафед ва сиёҳ; б) рӯзу шаб 3. лақаб ва тахаллуси Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
рум'яніти — I (вирізнятися червоним, рожевим забарвленням / червонуватим, відтінком), рум янитися, рожевіти, червоніти, шаріти(ся) II ▶ див. рум янитися I, червоніти I, 1) … Словник синонімів української мови
Рум — гора западнее Кисловодска (Ставропольский край). Название оронима связано с пребыванием римлян на Западном Кавказе. М. Владыкин утверждает, что у подножья горы находился укрепленный римский лагерь. Еще и теперь можно отыскать здесь остатки… … Топонимический словарь Кавказа
