-
81 left-handed
[ˌleft'hændɪd]1) Общая лексика: двусмысленный, делающий все левой рукой, зловещий, лицемерный, морганатический, неискренний, нескладный, неуклюжий, неумелый, предвещающий дурное, сделанный левой рукой, сомнительный, фиктивный, витой против часовой стрелки (о верёвке, канате), левой рукой2) Биология: левозакрученный3) Морской термин: обратного спуска (трос)5) Строительство: левый, с левой нарезкой6) Математика: левого кручения, левосторонний, принадлежащий левой системе координат7) Психология: приспособленный для левой руки8) Сленг: "голодный" корабль, недозволенный, нежелательный корабль, гомосексуальный, незаконный, судно, пользующееся дурной славой, чудной9) Машиностроение: вращающийся влево, левовращающийся10) Бурение: движущийся против часовой стрелки, с левой резьбой, с левым ходом11) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левого вращения, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте)12) Макаров: левовинтовой, левовращающий, левозакрученный (напр. о спирали ДНК), левый (напр. о спирали ДНК)13) Табуированная лексика: внебрачный (о связях, детях и т.п.), гомосексуальный (см. ambidextrous)14) Яхтенный спорт: левой крутки -
82 lefthander
1) Общая лексика: левша2) Разговорное выражение: удар левой (рукой), удар левой рукой, пощёчина левой рукой3) Бейсбол: подающий левша (в бейсболе) -
83 one-handed
[ˌwʌn'hændɪd]Общая лексика: однорукий, рассчитанный на работу одной рукой, сделанный одной рукой, одной рукой (сделать что-л.) -
84 right-handed
[ˌraɪt'hændɪd]1) Общая лексика: (приспособленный) для правой руки, владеющий правой рукой лучше, чем левой, правой рукой (сделать что-л.)2) Медицина: праворукий3) Техника: движущийся по часовой стрелке, правый4) Строительство: с правым ходом5) Математика: правовинтовой, правосторонний6) Машиностроение: вращающийся вправо7) Автоматика: вращающийся по часовой стрелке, правого вращения, с правой резьбой, правозаходный (о винте), праворежущий (об инструменте)8) Оружейное производство: с правой нарезкой9) Молекулярная генетика: правовращающий (спираль ДНК) -
85 right-handed
[`raɪt`hændɪd]пользующийся правой рукой; владеющий правой рукой лучше, чем левойприспособленный для правой руки; нанесенный правой рукой; относящийся к правой рукедвижущийся направовосходящий слева направоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right-handed
-
86 amputee
nounчеловек с ампутированной ногой или рукой* * *(n) инвалид; человек с ампутированной конечностью* * *человек с ампутированной ногой/рукой* * *['am·pu·tee || 'æmpjʊtː] n. человек с ампутированной конечностью* * *человек с ампутированной ногой/рукой -
87 beckon
verbманить, кивать; делать знак (рукой, пальцем)Syn:summon* * *1 (n) кивок2 (v) подзывать* * *манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем)* * *[beck·on || 'bekən] v. кивать, подзывать, подозвать, делать знак, манить, подманивать, поманить* * *вабиккивните* * *манить, кивать; делать знак (рукой, пальцем) -
88 hand
1. noun1) рука (кисть); hand in hand рука об руку; hands up! руки вверх!;by handа) от руки; ручным способом;б) самолично2) передняя лапа или нога3) власть, контроль;in handа) в руках; в подчинении; to keep in hand держать в руках, в подчинении;б) в исполнении; в работе;в) наличный; в наличности; to get out of hand выйти из повиновения; отбиться от рук4) ловкость, умение; a hand for smth. искусство в чем-л.5) помощь; to give a hand оказать помощь6) работник; рабочий; factory hand фабричный рабочий7) (pl.) экипаж, команда судна; all hands on deck! все наверх!8) исполнитель; a picture by the same hand картина того же художника; to be a good hand at (или in) smth. быть искусным в чем-л.; to be an old (poor) hand at smth. быть опытным, искусным (слабым) в чем-л.9) сторона, положение; on all hands со всех сторон10) источник (сведений и т. п.); at first hand из первых рук; непосредственно; at second hand из вторых рук; по чьим-л. словам11) почерк; small hand мелкий почерк12) obsolete подпись; under one's hand and seal за подписью и печатью такого-то13) стрелка часов14) крыло (семафора)15) указатель (изображение руки с вытянутым указательным пальцем)16) cards игрок; партия; карты на руках у игрока17) ладонь (как мера); 10 сантиметров (при измерении роста лошади)18) разг. аплодисменты; beg hand продолжительные аплодисменты, успех19) (attr.) ручной20) (attr.) сделанный ручным способом; управляемый вручнуюon the one hand... on the other hand с одной стороны... с другой стороныat hand находящийся под рукой; близкий (тж. о времени)on handа) имеющийся в распоряжении, на рукахon one's hands на чьей-л. ответственности;б) amer. налицо, поблизостиto hand под рукой, налицоoff handа) без подготовки, экспромтом;б) бесцеремонныйout of hand без подготовки, сразу; экспромтомhands off! руки прочь!off one's hand с рук долойhand and footа) по рукам и ногам; to bind hand and foot связать по рукам и ногам;б) усердноhand and glove with smb. очень близкий, в тесной связи с кем-л.hands down легко, без усилийhand over hand, hand over fist быстро, проворноto come to hand прибывать, поступать; получатьсяto suffer at smb.'s hands натерпеться от кого-л.at any hand во всяком случаеto have (или to take) а hand in smth. участвовать в чем-л.; вмешиваться во что-л.to bring up by hand выкормить рожком, искусственноto send by hand послать с нарочным; передать через кого-л.to live from hand to mouth жить без уверенности в будущем; жить впроголодь, кое-как сводить концы с концамиto keep one's hand in smth. продолжать заниматься чем-л., не терять искусства в чем-л.he is out of hand он этим больше не занимается; он разучилсяto put (или to set) one's hands to smth. предпринять, начать что-л.; браться за что-л.with a heavy hand жестокоwith a high hand высокомерно; своевольно; дерзкоto have (или to get) the upper hand иметь превосходство, господствовать2. verb1) передавать, вручать; would you kindly hand me the salt? передайте, пожалуйста, соль; they handed him a surprise они преподнесли ему сюрприз2) посылать; handing the enclosed cheque посылая при сем чек3) помочь (войти, пройти); to hand a lady into a bus помочь женщине сесть в автобусhand downhand inhand onhand outhand overhand roundhand upto hand it to smb.а) признать чье-л. превосходство;б) дать высокую оценку* * *1 (n) исполнитель; источник информации; мастерство; рука; умение2 (v) вручать; вручить* * ** * *[ hænd] n. рука, кисть руки, ладонь, передняя лапа; мастер; указатель, стрелка, стрелка часов; сторона; контроль; источник; крыло; рабочий, работник, команда судна, экипаж, исполнитель; ловкость, умение, почерк, подпись; помощь, активная поддержка; аплодисменты; власть; карты на руках у игрока v. передавать, вручать, помочь, предоставлять, слишком легко уступить adj. ручной, подручный* * *вручатьвручитьгорстьклешняклоккрылоладоньлапаматроспередаватьпередатьпереносныйподатьпредпослатьрабочийрукаручнойстрелкауказательэкипаж* * *1. сущ. 1) а) рука (кисть) б) передняя лапа или нога (животных); конечность (у четвероруких животных); клешня (у ракообразных) в) образн. рука 2) а) власть; контроль б) (в римском праве) власть мужа над женой 3) а) средство, посредничество, помощь (at, in, with) б) доля, участие (в выполнении чего-л.) 4) а) сторона б) сторона, точка зрения 5) обещание, клятва; рука 6) а) рабочий, работник б) 7) матрос 8) а) разг. б) разг. или сленг 9) устар. источник (сведений и т. п.) 10) ловкость, сноровка 2. прил. 1) относящийся к руке 2) сделанный ручным способом 3. гл. 1) устар. дотрагиваться, брать, хватать рукой; делать, управлять руками; перен. иметь дело с (кем-л., чем-л.) 2) убирать, сворачивать (паруса) -
89 handhold
noun1) то, за что можно ухватиться рукой (напр., выступ скалы, ветка дерева и т. п.)2) рукоятка3) поручень, перила* * *(n) рукоятка* * *захват рукой, опора; зацепка* * *n. опора, рукоятка, перила, поручень* * *перилапорученьрукояткато* * *1) захват рукой, опора; перен. зацепка 2) рукоять -
90 handily
(0) ловко; под рукой; удобно; умело* * *1) ловко, умело, проворно 2) удобно; под рукой* * ** * *1) ловко 2) удобно; под рукой -
91 handy
adjective1) удобный (для пользования); портативный2) легко управляемый3) (имеющийся) под рукой, близкий4) ловкий, искусныйto come in handy быть кстати, пригодиться* * *(a) удобный* * ** * *[hand·y || 'hændɪ] adj. искусный, удобный, ловкий, портативный, легко управляемый, имеющийся под рукой* * *близкийловкийполезенполезныйпортативныйпригодитьсяудобенудобный* * *1) доступный; близкий, (имеющийся) под рукой 2) удобный (для пользования); полезный; легко управляемый тж. перен. 3) искусный, ловкий; умелый (at; with) -
92 right hander
-
93 sweep
1. noun1) выметание; подметание; чистка2) трубочист; a regular little sweep чумазый ребенок3) (pl.) мусор4) slang негодяй5) течение; непрестанное движение6) размах, взмах7) охват, кругозор8) распространение, охват; развитие9) протяжение, пролет10) кривая; изгиб; поворот (дороги); the graceful sweep of draperies красивые складки драпри11) collocation see sweepstake12) полная победа13) лекало14) длинное весло15) крыло ветряной мельницы16) журавль (колодца)17) tech. шаблонas black as a sweep черный как сажаto make a clean sweep of smth. избавиться, окончательно отделаться от чего-л.2. verb(past and past participle swept)1) мести, подметать, чистить, прочищать; to sweep a chimney чистить дымоход; to sweep (out) a room подметать комнату; to sweep the seas очистить море от неприятеля2) сметать, уничтожать, сносить; смывать (волной) (тж. sweep away, sweep off, sweep down); he was swept off his feet by a wave волна сбила его с ног; to sweep away slavery уничтожить рабство3) увлекать (тж. sweep along, sweep away); he swept his audience along with him он увлек своих слушателей; to sweep a constituency получить большинство голосов4) обуять, охватить; a deadly fear swept over him его обуял смертельный страх5) нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over); the cavalry swept down the valley кавалерия устремилась в долину; to sweep the seas избороздить все моря и океаны6) охватывать; окидывать взглядом; he swept the valley он окинул взглядом долину7) касаться, проводить (рукой); to sweep one's hand across one's face провести рукой по лицу8) простираться, тянуться9) ходить величаво10) гнуть в дугу; изгибать(ся)11) одержать полную победу12) naut. тралить13) mil. обстреливать, простреливатьto be swept off one's feet быть захваченным, увлеченным, покоренным (чем-л.)to sweep all before one пользоваться неизменным успехомSyn:clean* * *1 (n) выметание; горизонт; длинное весло; журавль; изгиб; кругозор; поворот; подметание2 (v) охватить; охватывать* * *(swept) мести, выметать* * *[ swɪːp] n. выметание; негодяй, пари на скачках; трубочист; кругозор; течение, движение, развитие, взмах, протяжение, пролет; длинное весло, журавль колодца; лекало, шаблон v. мести, подметать, заметать, вымести, выметать, прочищать, чистить, тралить, сметать, смывать, сносить, уничтожать, нестись, мчаться, проноситься, ходить величаво, обуять, изгибаться, охватывать, увлекать, окидывать взглядом, проводить, гнуть в дугу, изгибать, простираться, тянуться, касаться, одержать полную победу, простреливать, обстреливать* * *выметатьвычеркиватьгрязнуляжуравльзаместизаметатьместинестисьпоискразмахскользитьсметатьтянутьсяуничтожатьуноситьсяшаблон* * *1. сущ. 1) выметание 2) трубочист 3) а) мн. мусор б) сленг, перен. мерзавец, негодяй, никчемный человек 4) а) взмах б) перен. кругозор, спектр информации 5) а) длинное весло б) крыло ветряной мельницы в) журавль (колодца) 6) течение; непрестанное движение 7) а) распространение б) пролет 2. гл. 1) а) мести б) сметать, смахивать в) прочищать 2) а) перен. сметать, уничтожать, сносить; смывать б) 'смахивать', сбрасывать интенсивным движением в) отмахиваться (от чего-л.), не обращать внимание (на что-л.) 3) а) нести, выносить, мчать (куда-л.) б) перен. увлекать (тж. sweep along, sweep away) 4) обуять 5) нестись, мчаться, проноситься (тж. sweep along, sweep over) 6) охватывать, осматривать; окидывать взглядом 7) касаться, дотрагиваться, проводить ( рукой) 8) простираться -
94 left-handed
[͵leftʹhændıd] a1. делающий все левой рукой2. 1) (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.)2) сделанный левой рукой3) неуклюжий, неумелый3. 1) неискренний, лицемерныйleft-handed oath - ложная присяга; клятвопреступление
2) сомнительныйleft-handed compliment - сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться
4. 1) морганатическийleft-handed marriage - морганатический брак [см. тж. 2)]
2) редк. незаконный; фиктивныйleft-handed marriage - а) незаконное сожительство; б) фиктивный брак [см. тж. 1)]
left-handed wife - а) сожительница; б) фиктивная жена
5. амер. сл. извращённый, особ. гомосексуальный6. уст. предвещающий дурное, зловещий7. тех.1) витой против часовой стрелки (о верёвке, канате)2) с левым ходом; вращающийся влево3) с левой резьбой; левовинтовой♢
left-handed to no profession - ≅ мастер на все руки -
95 one-handed
[͵wʌnʹhændıd] a1. однорукий2. сделанный одной рукой; рассчитанный на работу одной рукойone-handed catch - тормоз и пр., рассчитанный на работу одной рукой
-
96 right-handed
[͵raıtʹhændıd] a1. владеющий правой рукой лучше, чем левой2. 1) (приспособленный) для правой руки2) сделанный правой рукой3. движущийся слева направо, по часовой стрелке4. закрученный слева направо ( о раковине)5. = right-hand 2 -
97 wave
1. II1) wave gaily (gracefully, mournfully, desolately, etc.) весело и т.д. развеваться /качаться/; wave to and fro качаться из стороны в сторону2) wave back махать в ответ; wave vigourously (enthusiastically, up and down, etc.) махать живо и т.д.3) her hair waves naturally (beautifully, lightly, etc.) волосы у нее вьются от природы и т.д.2. IIIwave smth.1) wave a hat (one's handkerchief, a flag, a branch, one's umbrella, etc.) (по)махать шляпой и т.д.; wave a welcome (a farewell, goodbye, etc.) (по)махать в знак приветствия и т.д.; the wind waved the banners ветер развевал знамена; the trees waved their boughs деревья покачивали ветвями2) wave (one's) hair завивать волосы3. IV1) wave smth. in some manner wave the flag gaily /cheerfully/ (energetically, rhythmically, etc.) весело и т.д. махать /размахивать/ флагом; wave one's arms about размахивать руками2) wave smb., smth. in some manner wave smb. back (away, nearer, etc.) сделать знак рукой, чтобы кто-л. скрылся /ушел/ и т.д.; the officer waved his men on with his sword офицер взмахнул шашкой, делая знак солдатам продолжать (про)движение; he waved the proposal (the objection) aside он отмахнулся от предложения (от возражения), он оставил предложение (возражение) без внимания4. Vwave smb. smth., smb. a farewell /goodbye/ помахать кому-л. на прощание; wave smb. a greeting помахать кому-л. в знак приветствия5. VIIwave smth. to do smth. we waved our hands to attract his attention мы махали руками, чтобы привлечь его внимание6. XIIhave smth. wave d she has had her hair waved она сделала себе завивку7. XVI1) wave in smth. flags (banners, etc.) wave in the breeze (in the air) флаги и т.д. развеваются на ветру; the tall grass (a field of corn, etc.) waves in the wind высекая трава и т.д. колышется /волнуется/ на ветру;,below smth. the seaweed waves below the surface of the water водоросли шевелятся под водой; wave from (over, etc.) smth. flags waved from (over) the towers на башнях развевались флаги; people were looking and waving from their windows люди стояли у окон и махали2) wave to smb. with smth. wave to smb. with one's hat (with one's stick, with one's umbrella, etc.) (по)махать кому-л. шляпой и т.д.; wave to /at/ smb., smth. to do smth. wave to smb. to stop (to come up, to go on, etc.) сделать кому-л. знак остановиться и т.д.; he waved at the саг to stop at the corner он сделал машине знак остановиться на углу3) wave in smth. wave in beautiful curves виться красивыми локонами; wave about smth. her hair waved softly about her face мягкие локоны обрамляли ее лицо8. XXI1wave smth. to smb. wave one's hand to him помахать ему рукой; wave adieu to us махнуть нам на прощание; wave smth. in smth. wave one's hand in farewell помахать рукой на прощание; wave smth. at smb. wave the stick at them грозить им палкой, замахнуться на них палкой -
98 left-handed
[ˌleft'hændɪd]прил.2)Syn:3) неуклюжийSyn:4)а) лицемерный, неискреннийSyn:б) двусмысленный, сомнительный"I'm not trying to date you." "Well, that's a left-handed compliment," - she complained. (A. Douglas) — "Я не пытаюсь назначить вам свидание". "Какой-то это сомнительный комплимент", - недовольно сказала она.
Syn:5)Syn:б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево•• -
99 right-handed
[ˌraɪt'hændɪd]прил.1) пользующийся правой рукой; владеющий правой рукой лучше, чем левой2)а) приспособленный для правой руки (об инвентаре и т. п.) -
100 southpaw
['sauθpɔː] 1. сущ.; разг.1) левая рука2)а) левшаSyn:б) спорт. спортсмен-левша ( обычно в бейсболе)2. прил.; разг.делающий левой рукой; выполненный или предназначенный для левой рукиSyn:3. гл.; разг.бросать, подавать, посылать ( мяч) левой рукой
См. также в других словарях:
рукой — нареч, кол во синонимов: 1 • изручь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рукой подать — (иноск.) о близкомъ. Изъ омута въ адъ рукой подать. На одинъ переплевъ, въ переплевѣ (народн.) одинъ отъ другого такъ близко, что переплевываться можно. Ср. Онъ поѣдетъ въ имѣніе исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаровъ. Воспоминанія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рукой не достать — (иноск.) возвысился, возгордился, не доступенъ (такъ выросъ!). До него и шестомъ не достанешь. Ср. Напялила чепчикъ то, такъ и на̀ поди, думаешь, что тебя и рукой не достанешь... Островскій. Бѣдная невѣста. 1, 7. Ср. Въ настоящее время служебная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рукой не достать — до кого. Разг. Экспрес. Недосягаем, недоступен для кого либо. О человеке, занимающем высокое положение. Сидор Амосыч, ты знаешь меня, я тот же: Власом был, Власом остался. А до тебя, слышал, рукой не достать (И. Акулов. Касьян Остудный). РУКОЙ НЕ … Фразеологический словарь русского литературного языка
Рукой подать. — (т. е. близко). См. ДАЛЕКО БЛИЗКО Далеко ли? Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рукой не достанешь — важная персона, важная особа, в чинах, персона, важное лицо, высоко летает, важная птица, важная шишка, птица высокого полета, большая шишка, шестом не достанешь, важная фигура, крупная шишка, за версту не подпустит, птица высшего полета, на… … Словарь синонимов
рукой подать — См … Словарь синонимов
рукой не достать — сущ., кол во синонимов: 1 • рукой не достанешь (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рукой подать — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУКОЙ ПОДАТЬ — от чего до чего быть; оставаться Совсем недалеко, очень близко; рядом. Подразумевается, что объект находится на незначительном расстоянии от кого л. движущегося в направлении этого объекта. Имеется в виду существующая с точки зрения говорящего… … Фразеологический словарь русского языка
рукой подать — (иноск.) о близком Из омута в ад рукой подать. На один переплев (в переплеве) (народн.) один от другого так близко, что переплевываться можно Ср. Он поедет в имение исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаров. Воспоминания. Приложение. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона