-
1 mineralizar
1. tr мин. превръщам в руда; 2. prnl 1) мин. превръщам се в руда; 2) насищам се с минерални вещества ( за вода). -
2 aclarar
1. tr 1) изчиствам, възстановявам прозрачността; 2) осветлявам (тон, цвят); 3) прочиствам (глас); 4) изострям (сетива); 5) прен. пояснявам, обяснявам, разяснявам, изяснявам; aclarar una cuestión изяснявам въпрос; 6) разреждам; aclarar el monte разредявам гората; 7) изплаквам (пране); 8) прояснявам (за мисли, чувства, лице); 9) мор. отвързвам, развързвам (въже); 10) мин. почиствам повторно (руда); 2. intr 1) просветлявам, прояснявам се (за време); 2) разсъмва се, зазорява се; 3. prnl 1) избистрям се (за течност); 2) изяснявам се; разяснявам се; 3) разредявам се; 4) прояснявам се (за мисли, чувства, лице); aclararse me aclaró la idea изясни ми се идеята; se le aclaró el semblante проясни му се лицето; 5) прояснявам се (за време); aclarar la voz изкашлям се; 6) доверявам се или откривам тайна някому; 7) изсветлявам (за тон, цвят); 8) придобивам бляскавост, известност; 9) изчиствам се, ставам прозрачен. -
3 aflorar
1. tr пресявам (брашно, жито); 2. intr 1) геол. появявам се на повърхността (руда, вода); 2) разцъфвам, напъпвам. -
4 alabandina
f мин. рядка черна руда. -
5 alumbrera
f мина от стипчава руда. -
6 aluminita
f мин. стипчава руда. -
7 beneficiario
m 1) който получава за ползване (земя или др); beneficiario de prestaciones икон. получател на помощи; 2) концесионер; 3) обогатяване (за руда); 4) театр. бенефис. -
8 bocarte
f техн. чукачка ( мелница за руда). -
9 calicata
f отвесен изкоп при търсене на руда. -
10 calón
m 1) прът, върлина; 2) жилка на желязна руда. -
11 caramida
f магнитна желязна руда. -
12 cata
f 1) проба, опитване (на питиета); 2) мин. отвесен изкоп (при търсене на руда); darse cata de una cosa сещам се за нещо; dar cata а) разг. гледам, наблюдавам, забелязвам; б) търся, опитвам. -
13 desmonte
m 1) изсичане (дървета, гора); 2) сечище (по-често pl); 3) части от разглобена машина; 4) Амер. pl бедна руда; 5) Амер. отпадъци ( производствени). -
14 gandinga
f дребна промита руда. -
15 ganga2
f мин. примес към руда. -
16 garbillo
m 1) веялка; 2) голямо сито; 3) мин. руда, пресята през сито. -
17 gemífero,
a adj съдържащ скъпоценни камъни (за руда, почва). -
18 hematites
m мин. желязна руда. -
19 lava2
f мин. промивка на руда. -
20 lavadero
m 1) перално помещение, място, приспособено за пране; 2) корито за пране; 3) Амер. място на река, където се промива златен пясък; 4) мин. инсталация за промиване на руда.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУДА — Борьба и столкновение омонимов далеко не всегда завершались устранением одного из них. В этих случаях неудобства омонимии ликвидировались отмираньем соответствующего слова, его исчезновением. Вопрос о причинах, вызывавших захирение какого нибудь… … История слов
руда — диал. также в знач. кровь , арханг. (Подв.), укр. руда руда; кровь , блр. руда грязь, кровь , ст. слав. роуда μέταλλον (Супр.), болг. руда руда , сербохорв. руда – то же, словен. rudа – то же, чеш., слвц., польск. rudа руда , в. луж., н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
руда — 1. РУДА, ы; руды; ж. Природное минеральное сырьё, содержащее металлы или их соединения. Железная р. Медная р. Полиметаллические руды. Процентное содержание меди в руде. ◁ Рудный, ая, ое. Р ые ископаемые. Р ые месторождения. Р ые штольни. Р ое… … Энциклопедический словарь
РУДА — РУДА, руды, мн. руды, жен. 1. Минеральное вещество, горная порода, содержащая металл. Железная руда. Медная руда. 2. Кровь (старин.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУДА — РУДА, природное минеральное образование, содержащее один или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно и технически возможно их извлечение. Термин руда иногда применяется и к неметаллическим полезным ископаемым… … Современная энциклопедия
РУДА — природное минеральное образование, содержащее какой либо металл или несколько металлов в концентрациях, при которых экономически целесообразно их извлечение. Термин руда иногда применяется и к ряду неметаллических полезных ископаемых. В… … Большой Энциклопедический словарь
Руда — минер. вещество, из которого технологически возможно и экономически целесообразно извлекать валовым способом металлы или м лы для использования их в народном хозяйстве. Такая возможность устанавливается путем определения способа переработки… … Геологическая энциклопедия
РУДА — РУДА, ы, мн. руды, руд, рудам, жен. Минеральное соединение, горная порода, содержащая металлы, а также другие полезные простые вещества (неметаллы). Медная, железная р. (технологические сорта руд). | прил. рудный, ая, ое. Рудное тело. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
руда — см. кровь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. руда сущ., кол во синонимов: 76 • … Словарь синонимов
Руда — (нар.) неглубокая залитая водой старица; заболоченная низина; ржавое болото. Нар. геогр. термин. Соответствия в др. слав. языках, а также топонимич. ареал дают основание считать термин слав. (несмотря на наличие в иран. яз. слова руда река). На… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
РУДА — РУДА, природное минеральное образование, из которого экономически целесообразно извлекать металлы или неметаллы. Руды встречаются в виде жил, пластов или прослоек, параллельных вмещающей породе или в виде неравномерных скоплений. Залежи уже… … Научно-технический энциклопедический словарь
