-
61 ругаться
керетыны; тышкаськыны -
62 ругаться
kirotas (-dase, -zihe), laidas (-jiše, -jihe) -
63 ругаться
арбан, арбанар -
64 ругаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (с кем) му келх, керлдх -
65 ругаться
(слегка) лэгӣмэ̄тчэ̄-мӣ; (обидными словами) дяргама̄тчэ-мӣ; (сильно) вала̄ма̄тчэ-мӣ, туэ̄мэ̄тчэ-мӣ диал. -
66 ругаться
kiroilla, kiroskella -
67 ругаться
несов.1. дашном додан, ҳақорат кардан2. с кем якдигарро ҳақорат кардан; муноқиша кардан, ба якдигар гаппаронӣ кардан; ҷанҷол кардан -
68 ругаться (с кем-л.) (сленг)
ругаться (с кем-л.) (сленг)הִתכַּסֵחַ [לְהִתכַּסֵחַ, מִ-, יִ-] -
69 ругаться до хрипоты
Makarov: swear oneself blue in the faceУниверсальный русско-английский словарь > ругаться до хрипоты
-
70 ругаться как извозчик
General subject: swear like a bargee, swear like a lord, swear like a trooper, swear like a fishwifeУниверсальный русско-английский словарь > ругаться как извозчик
-
71 ругаться как ломовой извозчик
Makarov: swear like a tinkerУниверсальный русско-английский словарь > ругаться как ломовой извозчик
-
72 ругаться как сапожник
Colloquial: turn the air blueУниверсальный русско-английский словарь > ругаться как сапожник
-
73 ругаться матом
General subject: swear -
74 ругаться на чем свет стоит
1) General subject: swear like a fishwife2) Makarov: make the air blue, curse and damnУниверсальный русско-английский словарь > ругаться на чем свет стоит
-
75 ругаться последними словами
General subject: swear hard, swear hard (на чем свет стоит)Универсальный русско-английский словарь > ругаться последними словами
-
76 ругаться, как торговка на базаре
General subject: talk billingsgateУниверсальный русско-английский словарь > ругаться, как торговка на базаре
-
77 ругаться вполголоса
vgener. mümmeln -
78 ругаться как извозчик
v1) gener. fluchen wie ein Landsknecht2) colloq. fluchen wie ein Bierkutscher, wie ein Fuhrknecht fluchen, wie ein Heide fluchenУниверсальный русско-немецкий словарь > ругаться как извозчик
-
79 ругаться как ломовой извозчик
vgener. schimpfen wie ein FuhrknechtУниверсальный русско-немецкий словарь > ругаться как ломовой извозчик
-
80 ругаться как сапожник
vcolloq. wie ein Heide fluchenУниверсальный русско-немецкий словарь > ругаться как сапожник
См. также в других словарях:
ругаться — Браниться, перебраниваться, сквернословить. (Ирон.): обменяться любезностями, комплиментами. . См. спорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ругаться браниться, перебран … Словарь синонимов
РУГАТЬСЯ — РУГАТЬСЯ, ругаюсь, ругаешься, несовер. 1. (совер. ругнуться) без доп. Произносить грубые, бранные слова. «Вы, по своему необразованию, можете ругаться.» А.Островский. 2. с кем. Поносить друг друга бранными словами, ссориться. 3. над кем чем (кому … Толковый словарь Ушакова
РУГАТЬСЯ — РУГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). То же, что браниться. Р. с соседкой. Р. за небрежность. | совер. поругаться, аюсь, аешься. | однокр. ругнуться, нусь, нёшься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ругаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ругаюсь, ты ругаешься, он/она/оно ругается, мы ругаемся, вы ругаетесь, они ругаются, ругайся, ругайтесь, ругался, ругалась, ругалось, ругались, ругавшийся, ругаясь; св. поругаться 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
ругаться — Ругать и ругаться, эти два в общем то очень близких глагола имеют разные значения и путать их не рекомендуется. Ругать значит «называть кого либо бранными словами или плохо отзываться о ком либо». Глагол этот переходный, то есть предлогов после… … Словарь ошибок русского языка
ругаться — • отчаянно ругаться • страшно ругаться … Словарь русской идиоматики
ругаться — РУГАТЬСЯ1, несов. (сов. выругаться), на кого что и без доп. Произносить (произнести) грубые, оскорбительные, бранные слова, выражая недовольство, злость, раздражение и т.п.; Син.: браниться (выбраниться), ссориться (поссориться); Ант.: хвалить… … Большой толковый словарь русских глаголов
ругаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. выругаться). Произносить грубые, бранные, оскорбительные слова. Р. нецензурными словами, матом. Ты всегда ругаешься? 2. (с кем). Высказывать друг другу упрёки, называя друг друга бранными словами; ссориться. Р. с… … Энциклопедический словарь
ругаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. ругнуться 1) (св. вы/ругаться) Произносить грубые, бранные, оскорбительные слова. Руга/ться нецензурными словами, матом. Ты всегда ругаешься? 2) с кем Высказывать друг другу упрёки, называя друг … Словарь многих выражений
ругаться матом — посылать по матери, выражаться по матери, нецензурно выражаться, материться, матюгаться, ругаться, чертыхаться, матюкаться, крыть по матушке, обкладывать трехэтажным, обкладывать трехэтажным матом, выражаться нецензурно, матерно выражаться,… … Словарь синонимов
Ругаться в Бога — Прост. Грубо ругаться, сквернословить, употребляя слово Бог. Мокиенко, Никитина 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок