-
101 gerippt
1. ластичный; в рубчик, продольнополосатый (о трикотаже)2. в рубчик (о ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gerippt
-
102 broadcloth
noun1) тонкое черное сукно с шелковистой отделкой двойной ширины2) бумажная или шелковая ткань в рубчик* * *(n) тонкая черная ткань двойной ширины* * ** * *n. тонкое черное сукно, шелковая ткань в рубчик* * *ткань черного цвета типа тонкого сукна (шириной 54 дюйма) -
103 coteline
-
104 ridge
1. noun1) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел2) подводная скала3) конек (крыши)4) грядка; гребень борозды5) рубчик (на материи); толстая кромка; край, ребро2. verbобразовывать складки или борозды; топорщиться* * *(n) кряж; хребет* * *гребень горы; горный хребет; горная цепь* * *[ rɪdʒ] n. горный кряж, горный хребет, подводная скала, хребет, гряда гор, водораздел, гребень горы, рубчик v. образовывать борозды, образовывать складки, топорщиться* * *водоразделвозлекрайоконечностьреброспинка* * *1. сущ. что-л., имеющее форму двух пересекающихся наклонных поверхностей 1) а) гребень горы; горный хребет; горная цепь б) подводная горная гряда 2) конек крыши 3) гребень вспаханной земли между двумя бороздами 2. гл. 1) сооружать или чинить конек на крыше 2) распахивать борозды; копать грядки 3) образовывать складки/борозды -
105 score
1) биг; рубчик || биговать; штриховать, окатывать рубчик2) надрез, шлиц || надрезать, шлицевать3) метка || делать метки, отмечать4) линия; черта || проводить черту5) градуировкаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > score
-
106 wale
-
107 corded
['kɔːdɪd]прил.2) в рубчик, рубчатый ( о материи)3) отделанный шнуром, тесьмойcorded edge — край, обработанный тесьмой
-
108 wale
полоса имя существительное:вельс (wale, weal)глагол:оставлять рубцы (wale, weal)вырабатывать ткань в рубчик (wale, weal) -
109 weal
благо имя существительное:вельс (wale, weal)глагол:оставлять рубцы (wale, weal)вырабатывать ткань в рубчик (wale, weal) -
110 broadcloth
шелковая ткань в рубчик имя существительное: -
111 baracan
"баракан" (1. шерстяная мебельно-декоративная ткань в рубчик; 2. шёлковая ткань в рубчик) -
112 corduroy
вельвет-корд; кордюрой || pl вельветовые брюки @bold corduroy ткань в широкий рельефный продольный рубчик уточного ворса @cotton corduroy вельвет-корд @fine needle corduroy ткань в мелкий рубчик уточного ворса @ -
113 stripe
1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @ -
114 tricot
1. трико (ткань); 2. основовязаное полотно (трикотаж) @atlas tricot трикотажное переплетение "атлас" (для перчаток) @backlap tricot перчаточное основовязаное полотно @cross tricot трико в поперечный рубчик @double tricot 1. перчаточное трикотажное полотно; 2. двухфонтурное трикотажное полотно @lined tricot основовязаное трёхгребёночное полотно, ворсованное с изнанки @long tricot трико в продольный рубчик @ -
115 velveteen
вельветин; полубархат; хлопчатобумажная ткань под бархат @corded velveteen вельвет-корд; кордюрой @cotton velveteen хлопчатобумажный вельветин (с низким ворсом) @fast pile velveteen вельветин с закреплённым ворсом @fustian velveteen уточноворсовая ткань; уточный полубархат; вельветин @Genoa back velveteen генуэзский хлопчатобумажный ворсовой вельветин @hollow-cut velveteen вельветин в рельефный рубчик @Jean-back velveteen полубархат @lashed pile velveteen полубархат с уточным закреплённым ворсом @plain-back velveteen вельветин полотняного грунтового переплетения @plush velveteen 1. вельвет-плюш (с длинным ворсом); 2. шёлковая ткань под плюш; 3. хлопчатобумажный плюш @Puebia velveteen вельвет "пуэбла" (в закруглённый рубчик) @ribbed velveteen вельвет-корд; кордюрой @ -
116 wale
1. петельный столбик (вязаного переплетения); 2. рубчик (продольный или диагональный) @narrow wale мелкий диагональный рубчик @needle wale 1. петельный столбик (вязаного переплетения); 2. продольный ряд петель, образованный одной иглой @ -
117 welt
1. рубец; 2. репс; 3. ткань "пике" (в поперечный рубчик); 4. ластик носка; 5. борт чулка; 6. окаймлять, обшивать @turn the welt выворачивать двойной борт чулка @garter welt подбортная полоса на чулке, подбортное усиление чулка @hand-turned welt вывернутый вручную борт чулка @inturned welt вывернутый борт чулка; двойной борт чулка @mock welt ложный борт чулка @reverse welt вывернутый борт чулка; выворотный борт чулка @shadow welt подбортная полоса на чулке, подбортное усиление чулка @weft-wadded welt сложное пике с подкладным утком @woven welt ткань в поперечный рубчик (напр. пике) @ -
118 baracan
"баракан" (1. шерстяная мебельно-декоративная ткань в рубчик; 2. шёлковая ткань в рубчик) -
119 corduroy
вельвет-корд; кордюрой || pl вельветовые брюки @bold corduroy ткань в широкий рельефный продольный рубчик уточного ворса @cotton corduroy вельвет-корд @fine needle corduroy ткань в мелкий рубчик уточного ворса @ -
120 stripe
1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @
См. также в других словарях:
РУБЧИК — РУБЧИК, рубчика, муж. 1. уменьш. к рубец в 1, 2 и 3 знач. 2. То же, что рубец в 4 знач. 3. Выпуклая полоска на ткани. Ткань в рубчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рубчик — рубец, полоска, канавка, биг Словарь русских синонимов. рубчик сущ., кол во синонимов: 5 • биг (2) • бороздка … Словарь синонимов
РУБЧИК — РУБЧИК, а, муж. 1. см. рубец 1. 2. Выпуклая полоска на ткани, на какой н. поверхности. Ткань в р. | прил. рубчиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубчик — Углубление на переплетной крышке готового изделия (книги, альбома и пр.) для улучшения его раскрываемости по месту расстава. [http://ofyug.ru/useful/abc/764] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Рубчик — 1. То же, что биг (см. Биговка). 2. Равномерно углубленная линия на покровном материале переплета по всей длине расставов, образуемая при помощи штриховки изданий … Издательский словарь-справочник
Рубчик — углубление вдоль корешка переплетной крышки готового издания (книги, альбома и пр.), созданное для улучшения его раскрываемости по месту расстава … Реклама и полиграфия
рубчик — см. семенной рубчик … Анатомия и морфология растений
рубчик — РУБЛЕВИЧ, а, РУБЧИК, а, РУБЧОНОК, нка, м., РУБЛЁВКА, и, ж. Рубль … Словарь русского арго
рубчик — а; м. 1. к Рубец (1.Р.). 2. Выпуклая полоска на ткани или другой поверхности. Драп в рубчик. ◁ Рубчиковый, ая, ое. Р ые ткани … Энциклопедический словарь
рубчик — а; м. см. тж. рубчиковый 1) к рубец I 2) Выпуклая полоска на ткани или другой поверхности. Драп в рубчик … Словарь многих выражений
Рубчик — так называется след, оставляемый листом на стебле (см. Лист и листопад) или на семени, в месте прикрепления его к семяножке … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона