-
21 препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать снижению курса рубля по отношению к доллару и евро
-
22 прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев
Универсальный русско-английский словарь > прогнозировать снижение курса рубля на 25 процентов в течение следующих 12 месяцев
-
23 расширять валютный коридор рубля к корзине вал
Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине вал
-
24 расширять валютный коридор рубля к корзине валют
Currency operations: widen the ruble’s trading band to the basket (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять валютный коридор рубля к корзине валют
-
25 расширять коридор колебаний курса рубля
Currency operations: widen the band the ruble is allowed to trade within (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расширять коридор колебаний курса рубля
-
26 резкие изменения курса рубля
Currency operations: sharp changes in the ruble's exchange rate (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > резкие изменения курса рубля
-
27 снижение курса рубля
Currency operations: a decline in the ruble (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля
-
28 снижение курса рубля на 25 процентов
Currency operations: a 25 percent decline in the ruble (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля на 25 процентов
-
29 снижение курса рубля по отношению к доллару и евро
Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля по отношению к доллару и евро
-
30 снижение курса рубля по отношению к доллару на 71 %
Универсальный русско-английский словарь > снижение курса рубля по отношению к доллару на 71 %
-
31 ступенчатая девальвация рубля
Currency operations: stepwise devaluation of the ruble (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > ступенчатая девальвация рубля
-
32 товарная обеспеченность рубля
1) General subject: resource backing for the ruble2) Economy: commodity backing for the ruble3) EBRD: resource backing for the roubleУниверсальный русско-английский словарь > товарная обеспеченность рубля
-
33 укрепление курса рубля
Mass media: appreciation of the rubleУниверсальный русско-английский словарь > укрепление курса рубля
-
34 укрепление рубля
-
35 управлять курсом рубля
Currency operations: manage the ruble (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > управлять курсом рубля
-
36 фонд стабилизации рубля
Economy: ruble stabilization fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд стабилизации рубля
-
37 золотое содержание переводного рубля
Универсальный русско-немецкий словарь > золотое содержание переводного рубля
-
38 интервенция для поддержания курса рубля
Универсальный русско-немецкий словарь > интервенция для поддержания курса рубля
-
39 обратимость рубля
nfin. Rubelkonvertibilität -
40 освободить курс рубля
vfin. den Kurs des Rubel frei floaten lassen, den Kurs des Rubel freigehen lassen, den Kurs (des Rubel) freigehen (den Kurs frei floaten) lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить курс рубля
См. также в других словарях:
Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. — Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Символ рубля — Сочетание букв «р» и «у» в скорописи по книге «Русская палеография»[1] Си … Википедия
Три рубля — У этого термина существуют и другие значения, см. Три рубля (фильм). Три рубля (3 рубля) (разг. трёшка, трояк) номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века … Википедия
Знак рубля — Сочетание букв «р» и «у» в скорописи по книге Черепнина Л. «Русская палеография» Знак (символ) рубля возникшее в результате эволюции русской письменности сокращение слова «рубль», которое использовалось со второй половины XVII века и до второй… … Википедия
3 рубля — Три рубля (3 рубля) (разг. трёшка, трояк) номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века во время реформы Петра I. В 1820 х годах чеканились платиновые… … Википедия
Два рубля — (2 рубля) (разг. двушка) монета из немагнитного медно никелевого сплава, имеющая хождение на территории РФ с 1997 года по настоящее время, а также номинал денежных знаков РСФСР, выпускавшихся в 1919 году … Википедия
Курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Три рубля (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три рубля. Три рубля სამი მანეთი Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе Автор … Википедия
"Черный вторник": падение рубля 11 октября 1994 года — 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару ("черный вторник"). С переходом к «новой экономической политике» России понадобилась денежная реформа. Первая денежная реформа советского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как формируется курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров