-
61 denomination of the rouble
Англо-русский экономический словарь > denomination of the rouble
-
62 mechanism of establishing the official rouble exchange rate on the basis of quotations of the Bank of Russia
механизм установления официального курса рубля на основе котировок Банка РоссииАнгло-русский экономический словарь > mechanism of establishing the official rouble exchange rate on the basis of quotations of the Bank of Russia
-
63 rouble exchange rate
-
64 (the) ruble's devaluation
экон. девальвация российского рубляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) ruble's devaluation
-
65 (the) ruble's devaluation
экон. девальвация российского рубляАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) ruble's devaluation
-
66 two
[tuː]двадвойкавторой номер, размердвое; парадва года; два часадвухдолларовая банкнота; два доллара, шиллинга, рубля, тугрикаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > two
-
67 currency
n2) деньги; валюта•to appreciate the currency — повышать курс валюты, ревальвировать валюту
to depreciate the currency by... per cent — девальвировать / обесценивать валюту на... процентов
- common currencyto devalue the currency — девальвировать / обесценивать валюту
- conversion of currencies
- convertible currency
- crashing currency
- currency firmed
- currency has lost value
- currency in circulation
- decline of a currency
- depreciated currency
- devaluation of currencies
- domestic currency
- earner of foreign currency
- floating currency
- foreign currency
- free currency
- freely floating currency
- hard currency
- home currency
- imposition of a single currency
- in local currency
- inconvertible currency
- inflationary depreciation of currencies
- inflow of foreign currency
- international unit of currency
- key currency
- leading currencies
- local currency
- main source of hard currency
- major currencies
- managed currency
- member of the single currency
- national currency
- native currency
- nearly worthless currency
- nonconvertible currency
- overvalued currency
- paper currency
- pegged currency
- reserve currency
- reserves of foreign currency are low
- revolution of currencies
- sharp fall in the value of a currency
- shortage of hard currency
- single European currency
- soft currency
- sound currency
- stabilization of currency
- undervalued currency
- unified currency -
68 rouble
-
69 the ruble's real worth
Politics english-russian dictionary > the ruble's real worth
-
70 owe
1. IIIowe smth. owe money (a large sum, five weeks' rent, etc.) быть должным /задолжать/ деньги и т.д.; how much do I owe you?' сколько я вам должен?2. Vowe smb. smth.1) I owe you money (ten pounds, five weeks' rent, etc.) я вам должен деньги и т.д.; now I don't owe you anything теперь я вам ничего не должен /с вами полностью расплатился/; I paid him what I owed him я отдал ему то, что был должен, я расплатился /рассчитался/ с ним2) owe him one's life (one's success, one's education, etc.) быть обязанным сну своей жизнью и т.д.3. XXI11) owe smth. to smb., smth. owe money to one's neighbours (the book to the library, etc.) быть должным [деньги] соседу и т.д.; owe smb. for smth. owe smb. for his services (for the delivery, for ad overcoat, etc.) быть должным кому-л. за его услуги и т.д; you owe me two roubles for the tickets вы должны мне /с вас/ два рубля за билеты; how much do I owe you for this? сколько с меня причитается за это?2) owe smth. to smb., smth. owe one's life to him (one's safety to one's friends, this ability to one's mother, one's health to smb.'s care, one's position to smb.'s recommendation, one's success to hard work, etc.) быть обязанным ему своей жизнью и т.д.; I owe it to him that I am still alive (that I got an education, that my book was published, etc.) тем, что я еще жив и т.д., я обязан ему; he owes his success to good luck своим успехом он обязан счастливому случаю; I owe a debt of gratitude to my teachers я очень благодарен своим учителям; we owe to Newton the principle of gravity открытием закона всемирного тяготения мы обязаны Ньютону -
71 stabilization of the rouble
English-russian dctionary of diplomacy > stabilization of the rouble
-
72 support of the rouble
English-russian dctionary of diplomacy > support of the rouble
-
73 to cost two roubles
to cost two (three) roubles стоить два (три) рубляEnglish-Russian combinatory dictionary > to cost two roubles
-
74 (a) penny saved is a penny gained
English-Russian combinatory dictionary > (a) penny saved is a penny gained
-
75 Black Tuesday
"черный вторник"а) бирж., ист., амер. "черный вторник" (29 октября 1929 г., когда произошел самый резкий обвал курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже)See:б) бирж., ист., рус. (11 октября 1994 г., когда курс рубля к доллару упал примерно на 20%, вызвав панику и скачок инфляции)The new English-Russian dictionary of financial markets > Black Tuesday
-
76 BYR
эк. (по ISO 4217: международный стандартный код белорусского рубля)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > BYR
-
77 kopeck
сущ.мн. kopecks эк. копейка (разменная монета России; одна сотая рубля)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > kopeck
-
78 RUB
эк. (по ISO 4217: международный стандартный код российского рубля (до 1997 г. - RUR))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > RUB
-
79 RUR
эк., устар. (по ISO 4217: международный стандартный код российского рубля до деноминации 1997 г. (после деноминации - RUB))See:The new English-Russian dictionary of financial markets > RUR
-
80 somoni
сущ.эк. сомони (национальная валюта Таджикистана (введена в 2000 г. вместо таджикского рубля); 1 сомони равен 100 дирамам; международный стандартный код - TJS)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > somoni
См. также в других словарях:
Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. — Рубля у рубля не достанешь, а копейку сплошь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Символ рубля — Сочетание букв «р» и «у» в скорописи по книге «Русская палеография»[1] Си … Википедия
Три рубля — У этого термина существуют и другие значения, см. Три рубля (фильм). Три рубля (3 рубля) (разг. трёшка, трояк) номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века … Википедия
Знак рубля — Сочетание букв «р» и «у» в скорописи по книге Черепнина Л. «Русская палеография» Знак (символ) рубля возникшее в результате эволюции русской письменности сокращение слова «рубль», которое использовалось со второй половины XVII века и до второй… … Википедия
3 рубля — Три рубля (3 рубля) (разг. трёшка, трояк) номинал денежных знаков в царской России и СССР. Трёхрублёвые золотые червонцы появились в Российской империи в начале XVIII века во время реформы Петра I. В 1820 х годах чеканились платиновые… … Википедия
Два рубля — (2 рубля) (разг. двушка) монета из немагнитного медно никелевого сплава, имеющая хождение на территории РФ с 1997 года по настоящее время, а также номинал денежных знаков РСФСР, выпускавшихся в 1919 году … Википедия
Курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Три рубля (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три рубля. Три рубля სამი მანეთი Жанр Комедия Режиссёр Рамаз Шарабидзе Автор … Википедия
"Черный вторник": падение рубля 11 октября 1994 года — 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару ("черный вторник"). С переходом к «новой экономической политике» России понадобилась денежная реформа. Первая денежная реформа советского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Как формируется курс рубля — Российский рубль является официальной денежной единицей, которая призвана для осуществления расчетов в РФ. Центробанком России устанавливается курс рубля по отношению к другим валютам. Официальные курсы иностранных валют по отношению к рублю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров