-
61 abri de passerelle
сущ.воен. боевая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > abri de passerelle
-
62 batardage
сущ.стр. ограждение перемычками, рубка ряжа, устройство балочного заграждения -
63 blanc-estoc
сущ.общ. сплошная рубка (леса) -
64 blanc-étoc
сущ.общ. сплошная рубка (леса) -
65 blockhaus
-
66 blockhaus de commandement
сущ.тех. боевая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > blockhaus de commandement
-
67 burinage
сущ.1) общ. гравирование, работа зубилом2) тех. обрубка (литья), вырубка зубилом (пороков отливки), обработка зубилом, ударное бурение, обрубка зубилом (пороков отливки), рубка зубилом (пороков отливки)3) метал. вырубка дефектов, обдирка, обрубка зубилом -
68 bûcheronnage
сущ. -
69 cabine de radar
сущ.радио. радиолокационная рубка -
70 centrale opérations
прил.ВМФ. боевая рубка, оперативный центрФранцузско-русский универсальный словарь > centrale opérations
-
71 centre opérationnel
сущ.общ. боевая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > centre opérationnel
-
72 chambre
сущ.1) общ. камера, помещение, комната, отделение, отделение суда, палата (парламента), палата (учреждение)2) мор. рубка, каюта3) мед. отсек, полость (напр. сердца)4) воен. камора, патронник5) тех. фотоаппарат, отделение (напр., насосное), камора (орудия), патронная камора (револьвера), (фотографический) аппарат, пространство (напр., паровое)6) ист. королевские покои7) юр. судебная коллегия9) горн. камерная выработка10) метал. коробка, рентгеновская камера, реторта, рабочее пространство (печи)11) электр. кабельный колодец12) маш. резервуар -
73 chambre de combat
сущ.тех. боевая рубка, боевое отделение (танка)Французско-русский универсальный словарь > chambre de combat
-
74 chambre de navigation
сущ.общ. штурманская рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de navigation
-
75 chambre de veille
сущ.общ. ходовая рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de veille
-
76 chambre des cartes
сущ.общ. штурманская рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > chambre des cartes
-
77 coupage
сущ.1) общ. разрезывание, купаж (в виноделии), рубка, разбавление водой (вина)2) тех. заглушение, обрыв, подавление, разрез, разрезание, гашение, отрезание, разрыв, купаж (смешивание нескольких вин)3) горн. нарезка, нарезные работы4) метал. разрезка, резка5) выч. выделение части массива, срезание (напр. импульса), вырезка части массива, ограничение6) маш. резание -
78 coupe accidentelle
сущ.тех. санитарная рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > coupe accidentelle
-
79 coupe d'isolement
сущ.тех. рубка свободного стояния, сильное изреживаниеФранцузско-русский универсальный словарь > coupe d'isolement
-
80 coupe d'éclaircie
сущ.тех. проходная рубкаФранцузско-русский универсальный словарь > coupe d'éclaircie
См. также в других словарях:
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
рубка — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго
рубка — спиливание, надстройка, дебаты, свалка, спор, тюкание, валка, срубание, тюканье, тяпание, повал, сечка, рассечение, порубка, рассечка Словарь русских синонимов. рубка порубка, валка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
рубка — 1. РУБКА, и; ж. к Рубить (кроме 5 зн.) и Рубиться. Р. мяса. Работать на рубке леса. 2. РУБКА, и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. [от голл. roef каюта] Закрытое сооружение (жилое, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до… … Энциклопедический словарь
РУБКА — (Deck house) всякого рода закрытые помещения на верхней или на вышележащих палубах, не доходящие до бортов судна. В зависимости от своего назначения, а иногда и по месту своего расположения, рубки получают дополнительные наименования, так, напр … Морской словарь
Рубка в ус — способ сопряжения брусьев под углом около 45 град. Синонимы: Рубка на ус См. также: Врубки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рубка — Рубка. Народная этимология захватывает [...] заимствованные слова в специальных языках. Так, в морском языке слово рубка представляет морфологическое видоизменение голл. слова roef легкая надпалубная надстройка . (Виноградов В. В. К изучению… … История слов
РУБКА — леса спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Большой Энциклопедический словарь
РУБКА — (от нидерл. roef каюта) ..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов2)] Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) … Большой Энциклопедический словарь
рубка — РУБКА, и, жен. Надстройка на палубе судна разного назначения, в том числе для управления, а также помещение сходного назначения в дирижабле, на радиостанции. Ходовая р. (из к рой управляется ход судна). Рулевая р. Боевая р. II. РУБКА см. рубить.… … Толковый словарь Ожегова