Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

рубить+голову

  • 1 рубить

    рублю, рубишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рубленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. κόβω, τέμνω•

    рубить ветви κόβω κλαδιά•

    рубить мясо κόβω κρέας•

    рубить дрова κόβω καυσόξυλα•

    рубить голову αποκεφαλίζω•

    рубить лес υλοτομώ.

    2. μτφ. μιλώ απερίφραστα, ορθά-κοφτά, νέτα-σκέτα.
    3. φτιάχνω (με κομμένη ξυλεία)•

    рубить избу φτιάχνω ίζμπα.

    1. κόβομαι.
    2. μιλώ απερίφραστα.
    3. οικοδομούμαι με ξυλεία.
    4. λογχομαχώ, διασπαθίζομαι, χτυπιέμαι με κοφτερά όργανα.

    Большой русско-греческий словарь > рубить

См. также в других словарях:

  • РУБИТЬ — РУБИТЬ, рубнуть, рубливать; южн. и зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой,… …   Толковый словарь Даля

  • рубить — рублю, рубишь; рубящий; рубленный; лен, а, о; нсв. 1. (св. разрубить). что. С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать. Р. дрова. Р. мясо, капусту. Р. топором, сечкой. Р. воздух рукой, ладонью (делать… …   Энциклопедический словарь

  • рубить — рублю/, ру/бишь; ру/бящий; ру/бленный; лен, а, о; нсв. см. тж. рубануть, рубануться, рубка 1) (св. разруби/ть) что С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части, рассекать, размельчать …   Словарь многих выражений

  • Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить. — (или: слово выговорить). См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не спеши голову рубить, прикажи наперед речь говорить! — См. ГРОЗА КАРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сослужишь службу - так любить; не сослужишь - голову рубить. — Сослужишь службу так любить; не сослужишь голову рубить. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить! — См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • руби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. рубленный, лен, а, о; несов., перех. и без доп. 1. С размаху, с силой ударяя секущим орудием, разделять на части. Целые дни принялся он вокруг дома хлопотать: то молотком стучит, то топором рубит, то пилой пилит …   Малый академический словарь

  • КАЗНИТЬ — кого (от казать, карать? от казить, калечить?) подвергать казни, карать, наказывать сильно, продолжительно бедствиями; карать смертью, лишать жизни, особ. рубить голову. Не спеши казнить, дай выговорить. Не торопись казнить, дай вымолвить. Не… …   Толковый словарь Даля

  • ГОЛОВЫ — ГОЛОВЫ, головки мн. нижняя, передняя часть сапогов, обнимающая подъем и переднюю половину лапы; от пятки к головкам примыкают задники. Приделать к сапогам головки, головы, к старым голенищам новые переды, задники и подошвы. | архан. получулки,… …   Толковый словарь Даля

  • Мьёльнир — Тор с молотом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»