Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

роста

  • 1 двигатель роста

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > двигатель роста

  • 2 группа роста

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > группа роста

  • 3 невысокого роста

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > невысокого роста

  • 4 одного роста

    ühepikkune

    Русско-эстонский словарь (новый) > одного роста

  • 5 рост

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) kasvamine, (juurde)kasv, iibamine; tõus; \рост растений taimede kasvamine, верхушечный \рост ladva v tipu kasv, хлеба идут на \рост vili kasvab jõudsasti, \рост волос juuste kasvamine, juuksekasv, шить на \рост kasvamise jagu suurema õmblema, \рост посевной площади külvipinna laienemine, \рост культурного уровня kultuuritaseme tõus, \рост заработной платы palga tõus, \рост народонаселения rahvastiku juurdekasv v iive, \рост поголовья скота loomade arvu suurenemine;
    2. (без мн. ч.) kasv, pikkus; высокого \роста человек pikk v pikka kasvu v pikakasvuline inimene, она мала \ростом ta on väikest v lühikest kasvu, в \рост человека inimesepikkune, во весь v в полный \рост täies pikkuses, одного \роста ühepikkused, ühte kasvu, построить по \росту pikkuse järgi üles rivistama, он не вышел \ростом kõnek. ta on pisikest kasvu, tal jääb pikkusest v pikkust vajaka, ta ei anna pikkuse poolest mõõtu välja, одежда ему по \росту riided on talle parajad, \рост шрифта trük. (trüki)kirjakõrgus;
    3. van. intress; отдавать деньги в \рост raha intressi peale panema

    Русско-эстонский новый словарь > рост

  • 6 витамин Н

    n
    med. (витамин, участвующий в процессах роста большинства организмов) biotiin

    Русско-эстонский универсальный словарь > витамин Н

  • 7 двигатель

    1.
    gener. (ïðîãðåññà // àíãë.: driving force, prime mover, animating power // íåì.: treibende Kraft; Triebkraft) liikumapanev jõud
    2. n
    1) liter. tõukejõud
    2) eng. jõumasin, mootor

    Русско-эстонский универсальный словарь > двигатель

  • 8 болезнь

    90 С ж. неод. haigus, tõbi; тяжёлая \болезньь raske haigus, заразные \болезньи nakkushaigused, лучевая \болезньь kiiritustõbi, гипертоническая \болезньь kõrgvererõhktõbi, hüpertooniatõbi, язвенная \болезньь haavandtõbi, неизлечимая \болезньь ravimatu haigus, наследственная \болезньь pärilik haigus, морская \болезньь merehaigus, история \болезньи haiguslugu, отсутствовать по \болезньи haiguse tõttu puuduma, \болезньь роста ülek. kasvuraskused

    Русско-эстонский новый словарь > болезнь

  • 9 измерение

    115 С с. неод.
    1. mõõtmine, mõõde (mõõte); \измерениее роста (inimese) pikkuse mõõtmine, произвести \измерениея mõõtma, mõõtmisi tegema, грубое \измерениее ligikaudne mõõtmine, jämemõõtmine, косвенное v посредственное \измерениее kaudmõõtmine, kaudne mõõtmine, телеметрические \измерениея telemeetria, kaugmõõtmine, прямое \измерениее otsene mõõtmine, шкала \измерениея mõõteskaala, единица \измерениея mõõtühik;
    2. mõõde (mõõtme), dimensioon; в трёх \измерениеях kolmes mõõtmes

    Русско-эстонский новый словарь > измерение

  • 10 маленький

    122 П (кр. ф. мал, мала, мало, малы; сравн. ст. меньше, меньший 124, van. менее, превосх. ст. наименьший 124, самый \маленькийий)
    1. väike, pisike, pisi-, tilluke; \маленькийий дом väike maja, majake, \маленькийий городок väikelinn, \маленькийого роста väikest v lüheldast kasvu, \маленькийая неприятность väike ebameeldivus, \маленькийие люди väikesed inimesed (ühiskonnas madalal järjel), \маленькийая дочь pisitütar;
    2. ПС
    \маленькийий м.,
    \маленькийая ж. од. pisike, väike(ne), maimuke, väikelaps; \маленькийий заплакал väikene v pisike v lapsuke hakkas nutma; ‚
    моё (твоё, его…;) дело \маленькийое kõnek. mis see minu (sinu, tema…;) asi on, mis mul (sul, temal…;)sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu; (пропустить, выпить)
    по \маленькийой kõnek. pitsikest tegema

    Русско-эстонский новый словарь > маленький

  • 11 небольшой

    123 П väike, väheldane; tähtsusetu, tühine; \небольшойая комната väike tuba, \небольшойой перерыв väike vaheaeg, \небольшойого роста lüheldast v väheldast kasvu, \небольшойая польза tühine kasu, \небольшойая помощь tühine abi; ‚
    с \небольшойим kõnek. vähe v pisut üle; ему лет сорок с \небольшойим ta on veidi v pisut üle neljakümne;
    за \небольшойим дело стало lugu jäi pisiasja taha pidama, tühisel põhjusel on asi seisma jäänud

    Русско-эстонский новый словарь > небольшой

  • 12 низкий

    122 П (кр. ф. \низкийок, \низкийка, \низкийко, \низкийки и \низкийки; сравн. ст. ниже, превосх. ст. нижайший 124)
    1. madal(-); \низкийкое напряжение el. madalpinge, \низкийкий дом madal maja, \низкийкий берег madal kallas, \низкийкий лоб madal laup, \низкийкий каблук madal(ad) konts(ad), \низкийкая температура madal temperatuur, \низкийкая квалификация madal kvalifikatsioon, \низкийкие цены madalad hinnad, \низкийкий голос madal hääl, \низкийкий поклон sügav kummardus, \низкийкого роста lühikest kasvu, \низкийкий урожай kehv v vilets v väike saak, \низкийкие показатели kehvad v viletsad näitajad, \низкийкое качество halb kvaliteet, быть \низкийкого мнения о ком halval arvamusel olema kellest;
    2. (без сравн. ст.) ülek. alatu, autu; \низкийкая душа alatu hing, \низкийкий поступок alatu v autu tegu;
    3. (без кр. ф.) madal-, alam(-); \низкийкий стиль kirj. van. madalstiil, он \низкийкого происхождения ta on alamast soost, \низкийкое сословие alamseisus, alamad kihid

    Русско-эстонский новый словарь > низкий

  • 13 огромный

    126 П (кр. ф. \огромныйен, \огромныйна, \огромныйно, \огромныйны) hiigelsuur, hiiglasuur, tohutu (suur), määratu (suur), kolossaalne, päratu suur, hiid-, rait-; \огромныйная площадь hiigelsuur v hiiglasuur v tohutu pindala, мужчина \огромныйного роста hiigelkasvu mees, mehemürakas, \огромныйная помощь suur abi, \огромныйный успех suur edu

    Русско-эстонский новый словарь > огромный

  • 14 одинаковый

    119 П (кр. ф. \одинаковыйв, \одинаковыйва, \одинаковыйво, \одинаковыйвы) ühesugune, samane, samasugune, sarnane; \одинаковыйвые взгляды ühesugused v sarnased vaated, \одинаковыйвого роста ühte kasvu, в \одинаковыйвой мере ühtemoodi, ühevõrra, samavõrra, samavõrd

    Русско-эстонский новый словарь > одинаковый

  • 15 средний

    121 П
    1. kesk-, keskmine; keskpärane; \среднийее течение реки jõe keskjooks, \среднийее образование keskharidus, \среднийяя школа keskkool, неполная \среднийяя школа põhikool, mittetäielik keskkool (van.), \среднийее профессионально-техническое училище kutsekeskkool, \среднийие века keskaeg, \среднийий вес sport keskkaal, бегун на \среднийие дистанции keskmaajooksja, \среднийий род lgv. kesksugu, neutrum, \среднийее значение mat. keskväärtus, \среднийее ухо anat. keskkõrv, \среднийее сословие aj. keskseisus, \среднийяя волна raad. kesklaine, \среднийие горы geogr. keskmäestik, \среднийее отклонение keskmine hälve, \среднийяя высота keskmine kõrgus, \среднийяя видимость keskmine nähtavus, \среднийяя скорость keskmine kiirus, \среднийий заработок keskmine palk v töötasu v teenistus, \среднийий сын keskmine poeg, \среднийий этаж keskmine korrus, \среднийий палец keskmine v suur sõrm, kesksõrm, \среднийие широты geogr. keskmised laiuskraadid, \среднийий ученик keskmine v keskpärane õpilane, \среднийий ум keskpärane mõistus, \среднийие способности keskpärased võimed, \среднийего роста keskmist kasvu, \среднийего размера keskmise suurusega, \среднийих лет keskeas, keskmises vanuses, keskealine, ниже 6его уровня allpool keskmist taset;
    2. ПС
    \среднийее с. неод. keskmine (keskväärtus); \среднийее арифметическое aritmeetiline keskmine, годовое \среднийее aasta keskmine, суточное \среднийее ööpäeva keskmine, многолетнее \среднийее paljude aastate keskmine, квадратическое \среднийее ruutkeskmine, статистическое \среднийее statistiline keskmine, в \среднийем keskmiselt, keskeltläbi, läbistikku, выше \среднийего üle keskmise, ниже \среднийего alla keskmise v keskmist, нечто \среднийее midagi keskmist v keskpärast; ‚
    \среднийей руки kõnek. keskpärane, keskpäraste võimetega

    Русско-эстонский новый словарь > средний

  • 16 трудность

    90 С ж. неод. raskus, ränkus, vaev, keerukus, keerulisus; \трудностьь пути teekkonna raskus v ränkus, \трудностьь задачи ülesande keerukus, \трудностьи роста kasvuraskused, \трудностьи жизни eluraskused, предоление \трудностьей raskuste ületamine, raskustest ülesaamine, не без \трудностьей raskustega, vaevaliselt, столкнуться v встретиться с \трудностьями raskuste ees seisma, raskuste ette sattuma

    Русско-эстонский новый словарь > трудность

  • 17 убыстрение

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.) kiirendamine; kiirenemine; \убыстрение роста kasvu kiirendamine v kiirenemine, \убыстрение вращения pöörlemise kiirendamine v kiirenemine

    Русско-эстонский новый словарь > убыстрение

  • 18 фактор

    1 С м. неод. mõjur, faktor, tegur (ka mat.); немаловажный \фактор tähtis mõjur v tegur, решающий \фактор otsustav mõjur v tegur, препятствующий \фактор takistav tegur, климатический \фактор kliimategur, опасный \фактор ohtlik mõjur (töökaitses), вредный \фактор kahjulik mõjur (töökaitses), человеческий \фактор inimmõjur, inimtegur, действующий \фактор mõjur, моральный \фактор moraalne tegur, kõlblustegur, поражающий \фактор ядерного оружия tuumarelva kahjustusmõjur, \фактор роста kasvutegur, \фактор внезапности ootamatustegur, ootamatuse asjaolu, \фактор риска riskitegur, наследственный \фактор biol. pärilikkustegur, \фактор стока v режима реки hüdr. äravoolutegur, учитывать \фактор времени aja väärtust v osatähtsust v aega arvestama

    Русско-эстонский новый словарь > фактор

  • 19 человеческий

    129 П
    1. inim-, inimese-, inimes(e)lik; \человеческийий труд inimtöö, \человеческийое общество inimühiskond, \человеческийая жертва inimohver, \человеческийое достоинство inimväärikus, дерево в три \человеческийих роста kolme mehe kõrgune puu, привести в \человеческийий вид inimlikku väljanägemist andma;
    2. inimlik, humaanne; \человеческийий разговор inimlik jutuajamine, \человеческийое отношение к людям humaanne suhtumine inimestesse

    Русско-эстонский новый словарь > человеческий

См. также в других словарях:

  • Роста — Роста: РОСТА  Российское телеграфное агентство. Роста  река в Мурманской области. Роста  историческая часть Мурманска. Роста  село, Тляратинский район Дагестана Роста  коммуна в Италии …   Википедия

  • РОСТА — Российское телеграфное агентство с 1918 по 1925 ранее: ПТА после: ТАСС РФ, связь Роста район особого строительства после: Ленинский район г. Мурманск …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РОСТА — см. Российское телеграфное агентство …   Большой Энциклопедический словарь

  • РОСТА — [роста] Российское телеграфное агентство (1918 1935) …   Малый академический словарь

  • РОСТА — Российское телеграфное агентство (РОСТА) центральный информационный орган советского государства (РСФСР, с 1924 СССР) в 1918 1925 годах. 7 сентября 1918 года Президиум ВЦИК принял «Постановление о слиянии Петроградского телеграфного агентства и… …   Википедия

  • Роста — (Российское Телеграфное Агентство) центр. информац. орган сов. гос ва в 1918 25. Образовано 7 окт. 1918 по пост. ВЦИК. Его орг ция явилась следствием невозможности созд. Удовлетворит. информац. пропаганд. аппарата на осн. Бюро печати при ВЦИК и… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • РОСТА — см. Российское телеграфное агентство. * * * РОСТА РОСТА, см. Российское телеграфное агентство (см. РОССИЙСКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО (РОСТА)) …   Энциклопедический словарь

  • РОСТА —   , неизм., ср.   Российское телеграфное агентство (1918 1935 гг.). АГС, 318.   ◘ РОСТА создано 7 сентября 1918 года. Снабжало советскую печать информацией о политической, хозяйственной и культурной жизни Советской республики и зарубежных стран.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Роста (река) — Роста Роста в Промзоне …   Википедия

  • Роста (ростом) в косую сажень — Роста (ростом) В КОСУЮ САЖЕНЬ. Разг. Экспрес. Очень высок. Красавец был из себя. Роста чуть не в косую сажень, стоит бывало средь мужиков на базаре, всех выше головой (Мельников Печерский. В лесах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Роста гормон — Соматотропный гормон Гормон роста (соматотропный гормон, СТГ, соматотропин, соматропин) один из гормонов передней доли гипофиза. Относится к пептидным гормонам. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»