-
1 роман
-
2 роман
романм1. τό μυθιστόρημα·2. (любовная связь) τό εἰδύλλιο. -
3 роман
литер. το μυθιστόρημαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > роман
-
4 роман
[ραμάν] ουσ. α. μυθιστόρημα -
5 роман
[ραμάν] ουσ α μυθιστόρημα -
6 роман
-а α.μυθιστόρημα, ρωμάντζο. || ερωτικές σχέσε ις (άντρα με γυναίκα). -
7 детективный
детективный: \детективный роман το αστυνομικό μυθιστόρημα \детективный фильм το αστυνομικό κινη ματογραφικό έργο* * *детекти́вный рома́н — το αστυνομικό μυθιστόρημα
детекти́вный фильм — το αστυνομικό κινηματογραφικό έργο
-
8 авантюрный
авантюр||ныйприл:\авантюрныйный роман τό περιπετειώδες μυθιστόρημα. -
9 бульварный
бульвар||ныйприл1. τοῦ βουλεβάρτου, τής λεωφόρου;2. перен ἐλαφρός, τοῦ βουλεβάρτου:\бульварныйный роман τό ἐλαφρό μιθιστόρημα; \бульварныйная газета ἡ παληοφυλλάδα. -
10 детективный
детектив||ныйприл τοῦ ντέτεκτιβ, ἀοιυνομικός:\детективныйный роман τό ἀστυνομικό μυθιστόρημα. -
11 идейный
идейн||ыйприл1. (проникнутый передовыми идеями) Ιδανικός, Ιδεολογικός, Ιδεατός (о литературе, искусстве и т. п.)/ Ιδεολογος (о человеке):\идейный роман τό μυθιστόρημα μέ Ιδεολογικό περιεχόμενο· \идейный человек ὁ Ιδεολόγος·2. (идеологический) Ιδεολογικός:\идейныйое руководство ἡ Ιδεολογική καθοδήγηση. -
12 приключенческий
приключен||ческийприл περιπετειώδης:\приключенческийческий роман τό περιπετειώδες μυθιστόρημα -
13 сатирический
сати́р||ическийприл σατιρικός:\сатирическийи́ческий роман τό σατιρικό μυθιστόρημα. -
14 часть
част||ьж1. (доля целого) τό μέρος, τό τμήμσ, τό μερίδιο[ν], τό κομμάτι[ον], ἡ μερίδα [-ίς]:\часть вдания τό μέρος τοῦ κτιρίου· \частьи тела τά μέρη τοῦ σώματος· \частьи машины τά μέρη τής μηχανής· запасные \частьи τά ἀνταλλακτικά· большая \часть τό μεγαλύτερο μέρος· меньшая \часть τό μικρότερο μέρος, τό μικρότερο μερίδιο· составная \часть τό ὁργανικό μέρος· \частьи света οἱ πέντε ήπειροι· \часть публики ἕνα μέρος τοῦ κοινοῦ· роман в трех \частьях τό μυθιστόρημα σέ τρία μέρη· казенная \часть (оружия) τό ούραϊον ὀπλου· выплата \частья́ми πληρωμή σέ δόσεις· по \частья́м σέ δόσεις· рвать на \частьи прям., перен κάνω κομμάτια·2. (отдел) τό τμήμα, ὁ τομέας:санитарная \часть τό τμήμα ὑγειονομικής ὑπηρεσίας· пожарная \часть ὁ πυροσβεστικός σταθμός· учебная \часть τό ἐκπαιδευτικό τμήμα·3. воен. ἡ μονάδα, τό τμήμα:воинская \часть ἡ μονάδα στρατοῦ· пехотные \частьи τά τμήματα πεζικοὔ· танковые \частьи τά τμήματα ἀρμάτων μάχης· передовые \частьи οἱ προφυλακές, τά τμήματα τής πρώτης γραμμής· ◊ материальная \часть ὁ ὁπλισμός· \частьи речи грам. τά μέρη τσῦ λόγου· это не по моей (его) \частьи разг αὐτό δέν εἶναι τής ἀρμοδιότητας μου (του)· по большей \частьи, большей \частьыо ὡς ἐπί τό πλείστον разрываться на \частьи́ γίνομαι χίλια κομμάτια -
15 авантюрный
επ., βρ: -рен, -рна, -рно1. τυχοδιωκτικός, παράτολμος•-ое предприятие παράτολμη επιχείρηση.
2. περιπετειώδης•авантюрный роман περιπετειώδες μυθιστόρημα.
-
16 детективный
επ.αστυνομικός•детективный роман αστυνομικό μυθιστόρημα.
-
17 душещипательный
επ., βρ: -лен, -льна, -о; συναισθηματικός•душещипательный роман συναισθηματικό μυθιστόρημα.
-
18 инсценировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ.. (κυρλξ. κ. μτφ.) σκηνοθετώ•инсценировать роман σκηνοθετώ μυθιστόρημα•
она -ла обморок αυτή έκανε πως λιποθύμησε•
полиция -ла погром η αστυνομία σκηνοθέτησε διωγμό.
-
19 исторический
επ.ιστορικός•исторический процесс ιστορική εξέλιξη•
-ие памнятники ιστορινά μνημεία•
-ое значение ιστορική σημασία•
факт ιστορικό γεγονός•
-ие события ιστορικά γεγονότα•
-ое лицо ιστορικό πρόσωπο•
-ая дата ιστορική ημερομηνία (μέρα)•
исторический роман ιστορικό μυθιστόρημα•
исторический материализм ιστορι κός υλισμός.
-
20 крутить
кручу, крутишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крученный-чен, -а, -оρ.δ.1. μ. περιστρέφω, γυρίζω•крутить ручку шарманки φέρνω γύρα τη λαβή της λατέρνας.
2. μτφ. στρίβω, συστρέφω, κλώθω γνέθω•крутить пряжу γνέθω κλωστή•
крутить папиросу, сигарку στρίβω τσιγάρο•
крутить ус στρίβω το μουστάκι•
крутить голову στρέφω (γυρίζω) το κεφάλι.
3. στροβιλίζω•ветер -ил пыль ο άνεμος στροβίλιζε τη σκόνη•
начинает позёмка αρχίζει να χιονοστροβιλίζει.
4. διευθύνω, διαχειρίζομαι•она им -ит, как хочет αυτή τον κάνει όπως θέλει.
5. στρεψοδικώ, κάνω υπεκφυγές, στριφογυρίζω.6. ερωτεύομαι, γυρίζω•он -ит с девушками αυτός γυρίζει με τα κορίτσια.
εκφρ.крутить голову – σκοτίζω το κεφάλι•крутить любовь ή роман – βλ. 6 σημ. крутить руки кому α) στραγγουλίζω τα χέρια κάποιου, β) δένω τα χέρια πίσω•крутить носом – εναντιώνομαι, αντιτίθεμαι, κοντραστάρω πεισμώνω•как (там) ни -и – (απλ.) ό,τι και να κάνεις, θέλεις και δε θέλεις.1. περιστρέφομαι, συστρέφομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. έχω πολλές φροντίδες, σκοτούρες.εκφρ.как (там) ни -ись – (απλ.) ό,τι και να κάνεις, θέλεις και δε θέλεις.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роман — Роман … Словник лемківскої говірки
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Роман — а, муж.Отч.: Романович, Романовна; разг. Романыч.Производные: Романка; Ромаха; Ромаша; Романя; Рома; Ромася; Ромуля.Происхождение: (Лат. Romanus римский; римлянин.)Именины: 18 янв., 11 февр., 16 февр., 2 марта, 29 марта, 15 мая, 5 июня, 13 июня,… … Словарь личных имен
роман — См … Словарь синонимов
Роман I — Лакапин Ρωμανός Α΄ Λακαπήνος Монета Романа I Лакапина … Википедия
Роман — РОМАН одна из самых свободных литературных форм, предполагающая громадное количество видоизменений и обнимающая несколько главных ответвлений повествовательного жанра. В новой европейской литературе под этим термином поднимается обычно какая… … Словарь литературных терминов
РОМАН — РОМАН, романа, муж. (франц. roman). 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, с сложным и развитым сюжетом. Зачитываться романами. Увлекаться романами. «Безнадежная любовь это только в романах.» Чехов. Бытовой роман.… … Толковый словарь Ушакова
РОМАН — (фр.). 1) так наз., прежде всего, все, написан. на романском языке. 2) наиболее популярный род эпических произведений, в котором заключается рассказ из жизни какого нибудь общественного слоя, характеризующий выдающиеся черты его жизни и людей.… … Словарь иностранных слов русского языка
РОМАН — (франц. roman) литературный жанр, эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбах отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос нового … Большой Энциклопедический словарь
Роман — Роман ♦ Roman Литературный жанр, имеющий всего два ограничения – он должен быть повествовательным и основываться на вымысле. Роман – это выдуманная история, изложенная так, словно все и на самом деле происходило именно так, или, наоборот,… … Философский словарь Спонвиля
Роман — (французское roman), литературный жанр: эпическое произведение большой формы, в котором повествование сосредоточено на судьбе отдельной личности в ее отношении к окружающему миру, на становлении, развитии ее характера и самосознания. Роман эпос… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
