-
1 ролик
-
2 ролик
mFRA rouleau mDEU Rolle fENG rollerITA rullo mPLN wałek mRUS ролик mсм. поз. 158 на,,
FRA poulie fDEU Seilrolle fENG pulleyITA puleggia fPLN krążek m, kółko n linoweRUS ролик mсм. поз. 1310 на,,
FRA galet mDEU Führungsrolle fENG rollerITA rullo m di scorrimentoPLN rolka f prowadnaRUS ролик mсм. поз. 1353 на,
—FRA galet m de roulementDEU Laufrolle f für DrehschemelENG rollerITA rullo mPLN rolka f ławy pokrętnejRUS ролик m турникетасм. поз. 1588 на,
—FRA galet m de chaîneDEU Kettenrolle f für Schiebetür fENG chain pulleyITA puleggia f della catenaRUS ролик m цеписм. поз. 1074 наролик, дверной
—FRA galet m de porteDEU Türlaufrolle fENG rollerITA rotella f di scorrimentoPLN rolka f górna drzwiRUS ролик m, двернойсм. поз. 1088 на,
ролик, задний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, arrièreDEU Hilfsrolle f, hintere, am StraßenradITA ruota f di guida posteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, tylneRUS ролик m, задний, вспомогательныйсм. поз. 2666 наролик, направляющий
—FRA galet m de guidageDEU Türführungsrolle fENG guide rollerITA rotella f (di scorrimento)PLN rolka f dolna drzwiRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1086 на,FRA bague f de guidageDEU Führungsrolle fENG distance pieceITA rullo m (di scorrimento della molla)PLN rolka f prowadnaRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1498 наролик, передний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, avantDEU Hilfsrolle f, vordereITA ruota f di guida anteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, przednieRUS ролик m, передний, вспомогательныйсм. поз. 2664 наролик, приводной запорного механизма
—FRA galet m de déverrouillageDEU Entriegelungsrolle fITA rullo m di sbloccaggioPLN rolka f odryglowaniaRUS ролик m, приводной запорного механизмасм. поз. 150 на -
3 ролик
м.Rolle f- ролик игольчатого подшипникаро́лик ва́ла со́шки рулево́го управле́ния — Lenkrolle f
- ролик механизма свободного хода
- направляющий ролик
- натяжной ролик
- опорный ролик
- поддерживающий ролик
- ролик рулевого механизма
- ролик толкателя
- ролик цепи -
4 ролик
(м)Walze (f); Rolle (f);направляющий ролик — (F)ührungsrolle (f);
вспомогательный ролик (плоского затвора) — Hilfsrolle (f); Nebenrolle (f);
ходовой ролик — Laufrolle (f);
давление ролика — Rollendruck (m)
-
5 ролик
-
6 ролик
n1) gener. Rolle2) eng. Laufrolle (втулочно-роликовой цепи), Prüfdorn, Rollenführung, Walze3) chem. Handwalze4) construct. Seilrolle5) auto. Lieferrolle, Laufrolle (испытательного стенда)6) forestr. Röllchen7) polygr. Block8) radio. Spule (ленты., плёнки)9) textile. Laufwalze10) weld. Rädchen11) ad. Werbespot12) cinema.equip. Rolle (плёнки, ленты, фильма), Spule (плёнки, фильма, ленты), Filmrolle (лентопротяжного механизма) -
7 ролик МЛ
neng. Magnetbandrolle, Magnetbandspule -
8 ролик
( испытательного стенда) Laufrolle, RolleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ролик
-
9 ролик
( испытательного стенда) Laufrolle, RolleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ролик
-
10 ролик
мRolle (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ролик
-
11 ролик
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ролик
-
12 ролик
( втулочно-роликовой цепи) Laufrolle, Rolle, Walze -
13 ролик
м1) тех., эл. Rólle f2) мн. ч. ро́лики спорт. разг. Róllschuhe m plката́ться на ро́ликах — Róllschuhe láufen (непр.) vi (s)
фигу́рное ката́ние на ро́ликах — Róllschuhkunstlauf m
3) тлв. Spot [spɔt] m, pl -s, Clip [klɪp] m, pl -s -
14 ролик
m Rolle f; Film: Spule f; pl. Rollschuhe -
15 ролик
-
16 ролик
Rolle f -
17 ролик цепи
ролик цепи
ролик
Деталь трубчатой формы, свободно одеваемая на втулку внутреннего звена.
Примечание
Чертежи не определяют конструкцию цепей и их элементов.
[ ГОСТ 24399-80]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ролик цепи
-
18 ролик автопереключателя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ролик автопереключателя
-
19 ролик в ванне
ntextile. Badrolle (для направления нити) -
20 ролик в изгибе нижней ветви конвейерной ленты
nmining. KnickrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > ролик в изгибе нижней ветви конвейерной ленты
См. также в других словарях:
Ролик — колесо небольшого диаметра, в том числе Натяжной ролик Резьбонакатный ролик Поддерживающий ролик Гимнастический ролик и т.д. Видеоролик видеозапись небольшой продолжительности, в том числе Рекламный ролик рекламная видеозапись,… … Википедия
РОЛИК — Небольшое колесцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ролик (нем. rolle каток) 1) вращающаяся деталь в виде небольшой катушки, колеса или барабана; 2) часть подшипника (роликового) в виде стального… … Словарь иностранных слов русского языка
ролик — колесо, вращающийся цилиндр, вал, бегунок; леникс, телефильм, коньки, катушка, колесико, изолятор, радиоролик, рулон, кинофильм Словарь русских синонимов. ролик сущ., кол во синонимов: 17 • демо ролик (1) • … Словарь синонимов
РОЛИК — (1) цилиндрическая, игольчатая, коническая или бочкообразная деталь, вращающаяся в (см.) качения (роликовых), применяемая в тяговых цепях, конвейерах, ремённых передачах и кулачковых механизмах; (2) Р. накатный инструмент для накатывания точных… … Большая политехническая энциклопедия
РОЛИК — РОЛИК, ролика, муж. 1. уменьш. к рол. Ролик бумаги. 2. Небольшое металлическое колесико (напр. под ножками мебели, для удобства передвижения). Кресло на роликах. Рояль на роликах. 3. Небольшой блок в виде барабана или колесика с желобком. ||… … Толковый словарь Ушакова
РОЛИК — РОЛИК, а, муж. 1. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки (спец.). Накатный р. 2. Фарфоровый изолятор в виде катушки для укрепления на нём электрического провода. 3. мн. То же, что роликовые коньки (разг.). Кататься на… … Толковый словарь Ожегова
РОЛИК — (волж.) роульс. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ролик — валик барабан рулон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы валикбарабанрулон EN roll … Справочник технического переводчика
РОЛИК — см. Высокоурожайный, с большим количеством завязей и раннеспелый сорт кабачка. В плодоношение вступает на 36 38 й день после появления полных всходов. Растение кустовое. Плод овальный, гладкий, массой 0,9 1,3 кг, светло зеленой окраски. Вкус… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
ролик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ролика, чему? ролику, (вижу) что? ролик, чем? роликом, о чём? о ролике; мн. что? ролики, (нет) чего? роликов, чему? роликам, (вижу) что? ролики, чем? роликами, о чём? о роликах 1. Роликом… … Толковый словарь Дмитриева
ролик — I. РОЛИК I а, м. rouleau m. То же, то руло. У одной шляпка была с кроликом, У другой было боа Роликом, А третья была алкоголиком. Петр Потемкин Обыкновенно. // Опора 259. перен. Сто слов, навитых в черепе на ролик, Замусленную всеми ерунду, Она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка