-
1 розкол
ч1) split, dissidence; cleavage; disunity, division2) рел. schism, dissidence, dissent -
2 розкол
disruption, schism, secession, split -
3 розкол
-у1) раско́л2) рел. раско́л -
4 розкол
scission -
5 розкол
техн. раско́л -
6 розкол
bölünüv -
7 розкол у партії
-
8 disruption
розкол; розрив; підрив; порушення; руйнація, руйнування -
9 split in a party
-
10 split
1. n1) розколювання; розщеплювання2) поздовжня тріщина (щілина); розколина; проріз3) розрив, розкол4) лубок (для плетіння кошиків)5) розм. півпорції спиртного7) амер. тріска; скалка8) шар шкіри9) грань, фасет (на склі)10) гірн. пачка11) ел. розгалуження12) pl спорт. шпагат (гімнастика)13) амер. спліт (солодка страва з фруктів, морозива, горіхів)14) розм. донощик; детектив, сищик15) амер., розм. частка у видобутку16) розм. розрізана здобна булочка з варенням2. adj1) розщеплений, розколотий; розбитий2) поділений, розділений; роздрібнений◊ split brilliant — брильянт (діамант) з тригранними фасетами в основі
◊ split channel — рад., телеб. роздвоєний канал
◊ split cloth — мед. пов'язка з кількома кінцями
◊ split cotter — тех. шплінт, розвідна чека
◊ split gear — рознімне зубчасте колесо
◊ split infinitive — грам. інфінітив з відокремленою часткою to
◊ split moss — мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні
◊ split peas — лущений горох
◊ split personality — роздвоєння особистості
◊ split pilot — розм. льотчик-лихач
◊ split product — хім. продукт розщеплення
◊ split second — частка секунди, мить
◊ split seconds — хронограф з двома секундними стрілками
◊ split ticket, split vote — амер. бюлетень, в якому виборець голосує за представників кількох партій
3. v (past і p.p. split)1) розколювати; розщеплювати2) розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися3) розбивати, руйнувати4) ділити на частини, розподіляти (звич. split up)6) ділитися на частини, розпадатися7) хім. розкладати на компоненти8) розм. сваритися; розходитися в думкахto split with smb. — посваритися з кимсь
9) розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотисяplease, don't split on me! — будь ласка, не видавайте мене!
11) двоїти шкіру□ split along — розм. мчати щодуху
□ split off — відколювати; відщепляти; відокремлювати
◊ to split a hair (hairs, straws, words) — сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим)
◊ to split the difference — поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс
◊ to split one's sides — надриватися від реготу
◊ the rock on which we split — причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод
◊ split me!, split my windpipe! — щоб я лопнув!
* * *I [split] n1) розколювання; розщеплення2) ( поздовжня) тріщина, щілина; ущелина; проріз3) розрив, розкол; частина, фракція, т. п. яка відпала, відкололася; ( розкольницька) секта4) луб, лубок ( для плетіння кошиків)5) півпорції спиртного; маленька пляшка мінеральної або газованої води6) див. split ticket7) cл. тріска, скіпа8) тeкcт. зуб бердо9) шар шкіри10) грань, фасет ( на склі)11) гipн. пачка ( вугілля або пласта)12) eл. розщепленість13) часто pl; cпopт. шпагат ( гімнастика)II [split] aside /circle/ split — поздовжній шпагат
1) розбитий, розколотий; розщеплений2) розділений3) лic. колотийIII [split] v( split)1) розщеплювати; розколювати, відколювати, відокремлювати ( split off)to split one's forces — розпорошити сили; розщеплюватися; розколюватися, тріскатися
2) розбивати, руйнувати; розбиватися3) ділити на частини, розподіляти ( split up); ( with) поділитися ( з ким-небудь)4) ( split up) ділитися на частини, розпадатися; розділятися, розколюватися; розійтися, розлучитися5) сваритися, розходитися в думках6) розколоти, викликати розкол; розколотися, втратити єдність7) cл. піти, забратися; дезертирувати; утекти8) cл. (on) видавати; доносити, стати донощиком9) розбавляти ( спиртне)10) шкір. двоїти шкіру11) гipн. скорочувати пробу12) xiм. розкладатися, розщеплюватися; розщеплювати, розкладати на компоненти -
11 disruption
n1) підрив; зрив2) крах3) відрив, відпадання, відокремлення, розкол, розрив4) руїни, зруйнування5) розколина, тріщина6) геол. розпадання; дезінтеграція (порід)7) ел. пробій (ізоляції)8) фіз. розпад* * *n1) підрив; зрив; крах2) відрив, відпадання, відділення; розкол; ( the Disruption) icт. розкол у шотландській церкві (1843 p.)3) руїни4) мeд. розрив; тріщина5) гeoл. розпад, дезінтеграція ( порід)6) eл. пробій ( ізоляції) -
12 split
I n розрив, розкол- labour movement split розкол у профспілковому русі- split in the party розкол у партії- to avoid a split уникати розриву/ розколу- to magnify splits in the alliance перебільшувати протиріччя в союзі- to prevent a split запобігти розколуII v2. розділити, розбити на частини- to split one's vote голосувати одночасно за кандидатів різних партій- the House split over a problem у палаті виникли суперечки з питання -
13 break
1. n1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина2) проламування, пробивання3) прорив4) перерва, пауза5) розкол; розрив відносин (стосунків)6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження7) амер. раптове падіння цін (на біржі)8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода10) ділянка зораної землі11) амер., розм. крадіжка зі зломом13) геол. розрив, порушення14) екіпаж з двома поздовжніми лавами◊ a break of storm — початок бурі
◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати
◊ break in the clouds — промінь надії
◊ lucky break — щаслива нагода
◊ bad break — невезіння
◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь
2. v (past broke; p.p. broken)3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися4) псувати, робити непридатним5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку6) вдиратися, уломлюватися7) ослабляти8) починатися, наставати9) вибухати, ударяти (про грозу)10) розоряти, призводити до банкрутства11) збанкрутувати12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)13) вириватися, зриватися14) тікати15) розпукуватися16) траплятися, відбуватися17) порушувати (обіцянку)21) з'являтися (на поверхні)22) різати на шматки23) м'яти, тіпати, терти26) розкривати (таємницю)□ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)
□ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати
□ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати
□ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)
□ break through — прорватися, пробитися
□ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити
□ break with — порвати стосунки (з кимсь)
◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити
◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат
◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)
◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу
◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)
◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею
◊ to break china — викликати переполох
◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху
◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть
* * *I n1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив2) перерва (тж. у школі); пауза3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу4) вірш. цезура5) розкол; розрив відносин6) перша поява7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження8) несподівана, раптова зміна9) втеча (з в'язниці; тж. break out)10) aмep. бірж. раптове падіння цін11) aмep. передача голосів іншому кандидатові12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок14) aмep. крадіжка зі зломом15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)16) гра об борт ( хокей)17) гeoл. розрив, порушення; малий скид19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударівII v(broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)2) (тж. break up) розбивати; розбиватися3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися4) псувати, ламати, робити непридатним5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)6) ( into) вриватися, вламуватися7) послабляти; слабшати; припинятися8) розсіюватися, розходитися; проходити9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні11) вириватися, тікати (тж. break out)12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)13) лопатися, давати паростки14) траплятися, відбуватися15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)16) лiнгв. перейти в дифтонг17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)19) зломити (опір; тж. break down)20) повідомляти ( звістку)21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати24) з'являтися ( на поверхні)25) різати на шматки (дичину, птаха)26) анулювати за рішенням суду (заповіт, т. т)27) гipн. відбивати ( породу)28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудьIII n IV n1) брейк, сольна імпровізація в джазі -
14 cave
I1. n1) печера2) порожнина; западина3) геол. карстове утворення4) тех. зольник5) ніздря (в сирі)6) політ, фракція7) розкол (у партії)2. v1) видовбувати; рити; підривати; поглиблювати2) гірн. обрушувати породу (покрівлю)3) обвалюватися (про породу)IIint бережися!, стережися!* * *I [keiv] n1) печера2) порожнина; западина3) гeoл. карстове утворення4) cпeц. ( екранована) камера5) ніздря, вічко ( у сирі)6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)8) пpикм. часто пaлeoнт. печернийII [keiv] vcave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
1) видовбувати; рити; підривати2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)III [kei'viː] n; жарг.варта, караулIV [kei'viː]int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися! -
15 cleavage
n1) розщеплення; розколювання2) розходження, розкол3) геол. шаруватість, кліваж, спайність* * *n1) розщеплення; розколювання2) розходження, розкол, розбіжність4) фiз. розщеплення5) гeoл. шаруватість, кліваж6) бioл. дроблення ( клітини) -
16 dissension
n1) незгода; розбіжність2) чвари, ворожнеча, тертя3) церк. розкол* * *n1) розбіжність; незгода; розбрат, ворожнеча; тертя2) цepк. розкол -
17 dissent
1. n1) розбіжність у поглядах, незгода, особлива думка (члена суду)2) відмова від згоди3) церк. сектантство, розкол2. v1) розходитися в думках (поглядах); не погоджуватися; заперечувати2) церк. відходити від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником* * *I n1) розбіжність у поглядах; інакомислення2) незгода; відмова дати згоду3) цepк. розкол; сектантствоII v( from)1) розходитися в думках, не погоджуватися; заперечувати2) цepк. відступати від поглядів ортодоксальної церкви, бути розкольником -
18 disunite
v1) розділяти, роз'єднувати; викликати розкол2) відокремлюватися, роз'єднуватися* * *vрозділяти, роз'єднувати; викликати розкол; відділятися, роз'єднуватися -
19 fission
1. n1) розщеплення; поділ; розкол2) біол. розмноження поділом клітин3) фіз. розпад (атомного ядра)2. v фіз.1) розщеплювати2) розщеплюватися* * *I n1) поділ, розколювання; розпадання; розкол2) бioл. розмноження шляхом поділу клітин3) фiз. поділ ( атомного ядра)II v; фіз. -
20 rent
1. n1) квартирна плата2) орендна плата; плата за наймання (екіпажу тощо)3) рента4) дохід від нерухомого майна5) pl амер., розм. багатоквартирні дохідні будинки6) нерухоме майно, що дає ренту7) амер. прокат8) плата за прокат9) дірка; проріз; щілина10) розрив (у хмарах)11) розколина, тріщина12) перен. розкол, розбрат, незгода13) гірн. свердловинаrents and gaps — дірки; прогалини
2. adjрозірваний; прорваний3. v1) здавати в оренду, внайми2) орендувати, брати внайми3) амер. давати напрокат4) обкладати орендною платою4. past і p.p. від rend* * *I [rent] n1) квартирна плата; орендна плата2) політ.- eк. рента4) pl; aмep. багатоквартирні дохідні будинки; aмep. нерухоме майно, яке приносить ренту5) aмep. прокатII [rent] vfor rent — видається напрокат; плата за прокат
1) здавати в оренду, внайми; орендувати, знімати, брати внайми; здаватися внайми3) aмep. давати напрокат; брати напрокатIII [rent] n1) діра; дірка; проріз; щілина; розрив ( у хмарах)2) розколина, тріщина3) розкол; незгода, незлагода4) гipн. свердловинаIV [rent] aрозірваний; прорванийV [rent] past, p. p. від rend
См. также в других словарях:
розкол — у, ч. 1) іст. У Московщині середини 17 ст. – релігійний рух проти офіційної церкви, її догматів, який закінчився утворенням ряду сект. || Відокремлення від офіційної церкви. 2) перен. Дія і стан за знач. розколоти, розколювати 2) і розколотися,… … Український тлумачний словник
розкол — [розко/л і роско/л] лу, м. (на) л і, мн. лие, л іў … Орфоепічний словник української мови
розкол — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
зона розколів — зона расколов zone of fracture Störungszone, Rißzone, Spaltezone – приповерхневий зовнішній шар земної кори, в якому земна кора деформується з утворенням розривів … Гірничий енциклопедичний словник
сецессія — Розкол [XVIII] у Відні в сеймі законодавчім поляки виступають против чехів в обороні мадьяр, через що чехи роблять сецессію [XVIII] … Толковый украинский словарь
схизма — розкол єдності … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
шизма — Шизма, схизма: єресь (від слова схизматик), розкол; так католики називають всіх іновірців [1] єресь, розкол (з точки зору католицизму) [52] єресь, розкол [51] розкол, єресь, так католики називають всіх іновірців [3] схизма, розкол [41] так… … Толковый украинский словарь
схизма — Шизма, схизма: єресь (від слова схизматик), розкол; так католики називають всіх іновірців [1] єресь, розкол (з точки зору католицизму) [52] розкол, єресь, так католики називають всіх іновірців [3] так католики звуть православ я і православних… … Толковый украинский словарь
Колядование — Колядовщики. Россия, декабрь 2012 г … Википедия
Кавацив, Иосафат — Иосафат Кавацив (укр. Йосафат Каваців, 1934 2010) священник и, возможно, епископ Украинской Греко Католической Церкви, член ордена василиан, политзаключенный. Содержание 1 Ранние годы, подпо … Википедия
Украинская автономная православная церковь — (сокращённо УАПЦ) православная церковная организация, действовавшая на оккупированных Третьим рейхом украинских землях Волыни и Приднепровья. УАПЦ признавала каноническое подчинение Московской Патриархии, ссылаясь на «Положение» Русской… … Википедия