Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

род

  • 1 род

    1
    сущ.муж., множ. роды
    ǎру, йǎх, несĕл, тавраш; старинный род авǎлхи йǎх; человек без роду без племени йǎхсǎр-тĕпсĕр çын
    2
    сущ.муж., множ. рода
    тĕс, евĕр; рода войск çар тĕсĕсем ♦ в некотором роде хǎш-пĕр таран; всякого рода тĕрлĕ йышши; своего рода хǎйне евĕрлĕ; грамматический род грамматика несĕлĕ (сǎм., вырǎс чĕлхинче)

    Русско-чувашский словарь > род

  • 2 около

    1. нареч. (син. поблизости, рядом) çывǎхра, юнашар; сесть около юнашар лар; около никого не видно çывǎхра никам та курǎнмасть
    2. кого-чего, предлог с род. п. патĕнче, çывǎхĕнче, юнашар; около дома стоит машина пÿрт патĕнче машина тǎрать
    3. чего, предлог с род. п. (син. приблизительно) яхǎн, патнелле; мне с тебя причитается около тысячи рублей сан мана пин тенке яхǎн памалла

    Русско-чувашский словарь > около

  • 3 без

    предлог с род. п. (ант. с, со)
    -сǎр; çук, çитмест; писать без ошибок йǎнǎшсǎр çыр; без колебаний иккĕленсе тǎмасǎр; без пяти минут десять вуннǎ çитесси пилĕк минут ♦ без малого яхǎнах, патнех; без исключения пурте

    Русско-чувашский словарь > без

  • 4 вблизи

    1. нареч. (син. рядом; ант. вдали) çывǎхра; вблизи послышался шум автомашины çывǎхра автомашина кĕрлени илтĕнсе кайрĕ
    2. кого-чего, предлог с род. п. (син. около) çывǎхĕнче, патĕнче; вблизи села ял патĕнче; мы живём вблизи от школы эпир шкул çывǎхĕнче пурǎнатпǎр

    Русско-чувашский словарь > вблизи

  • 5 вверху

    1. нареч. çÿлте, тура, тÿпере; вверху парит орёл тÿпере ǎмǎрт кайǎк ярǎнса вĕçет
    2. чего, предлог с род. п. çийĕнче, çинче, тǎрринче, тÿпинче; вверху здания çурт тǎрринче; вверху гор лежит снег сǎрт-ту тǎрринче юр выртать

    Русско-чувашский словарь > вверху

  • 6 ввиду

    предлог с род. п.
    пула, кура, пирки; полёты самолётов отменены ввиду плохой погоды япǎх çанталǎка пула самолётсене вĕçме чарнǎ

    Русско-чувашский словарь > ввиду

  • 7 вглубь

    1. нареч. шала, шалалла, ǎшнелле; погружаться вглубь шалалла кĕрсе кай
    2. чего, предлог с род. п. ǎшне, ǎшнелле, варрине, варринелле; двигаться в глубь леса вǎрман варринелле кĕрсе кай

    Русско-чувашский словарь > вглубь

  • 8 вдоль

    1. нареч. тǎрǎх, тǎрǎххǎн; вдоль и поперёк тǎрǎх та урлǎ; резать полотно вдоль пире тǎрǎххǎн кас
    2. чего, предлог с род. п. тǎрǎх, юнашар, хĕррипе; идти вдоль дороги çул хĕррипе пыр

    Русско-чувашский словарь > вдоль

  • 9 вместо

    предлог с род. п. (син. взамен)
    вырǎнне; я пойду вместо тебя эпĕ сан вырǎнна кайǎп ♦ вместо того чтобы -ас (-ес) вырǎнне; Вместо того чтобы болтаться по улице, делал бы ты уроки! Урамра çапкаланса çÿрес вырǎнне урок тǎвасчĕ санǎн!

    Русско-чувашский словарь > вместо

  • 10 вне

    предлог с род. п.
    1. (ант. в) тулашĕнче; отдыхать вне города хула тулашĕнче кан
    2. чего (син. помимо) -сǎр (-сĕр); получить товар вне очереди тавара черетсĕр ил ♦ быть вне себя тарǎхса кай; вне опасности хǎрушлǎх çук; объявить вне закона саккунсǎр тесе пĕлтер (айǎплǎ çынна, организацие); вне всякого сомнения ним иккĕленмелли те çук

    Русско-чувашский словарь > вне

  • 11 внизу

    1. нареч. (ант. вверху, наверху) аялта; внизу, под горой аялта, сǎрт айĕнче
    2. чего, предлог с род. п. айĕнче; примечание внизу страницы страница айĕнче асǎрхаттарса çырни

    Русско-чувашский словарь > внизу

  • 12 внутри

    1. нареч. (ант. снаружи) шалта, ǎшра; внутри всё горит ǎшра йǎлтах çунать; покрасить бак внутри и снаружи бака шалтан та, тултан та сǎрла
    2. предлог с род. п. (син. в; ант. вне) ǎшĕнче, варринче; -ра (ре); фракции внутри партии партири ушкǎнсем; дупло внутри дерева йывǎç ǎшĕнчи хǎвǎл

    Русско-чувашский словарь > внутри

  • 13 внутрь

    1. нареч. (ант. наружу) ǎша, шала; принять лекарство внутрь эмел ǎша ил, эмел ĕç
    2. предлог с род. п. ǎшне, варрине; -а (е); внутрь леса вǎрман варрине, вǎрмана

    Русско-чувашский словарь > внутрь

  • 14 возле

    1. нареч. (син. рядом, близко) юнашар, çуммǎн, çывǎхра; сесть рядом çуммǎн лар
    2. кого-чего, предлог с род. п. патĕнче, çывǎхĕнче, çумĕнче; деревня раскинулась возле речки ял юхан шыв хĕрринче ларать

    Русско-чувашский словарь > возле

  • 15 вокруг

    1. нареч. (син. кругом) йĕри-тавра, таврара, тавралла; вокруг дремучий лес йĕри-тавра чǎтлǎх вǎрман; оглядеться вокруг тавралла пǎхса çаврǎн
    2. кого-чего, предлог с род. п. (син. около) тавра, таврашĕнче; дети пляшут вокруг ёлки ачасем ёлка тавра ташлаççĕ

    Русско-чувашский словарь > вокруг

  • 16 вроде

    1. кого-чего, предлог с род. п. (син. подобно, сходно) евĕр, евĕрлĕ, майлǎ, пек; твоя шапка вроде моей санǎн çĕлĕкÿ манǎнни евĕрлĕ
    2. частица (син. кажется) пек, пулмалла, туйǎнать; он вроде заболел вǎл чирленĕ пулмалла

    Русско-чувашский словарь > вроде

  • 17 вследствие

    предлог с род. п. (син. из-за)
    пирки, пула, кура; -па (-пе); неурожай вследствие плохой погоды япǎх çанталǎка пула тыр-пул ǎнманни

    Русско-чувашский словарь > вследствие

  • 18 выше

    1. сравн. ст. от прил. высокий и нареч. высоко çÿллĕрех, пысǎкрах; Ваня выше Пети Ваня Петьǎран пысǎкрах
    2. нареч. çÿлелле, çÿлерех; подняться выше çÿлерех хǎпар
    3. предлог с род. п. тǎвалла, тǎварах; остановиться выше пристани пристаньрен тǎварах чарǎн

    Русско-чувашский словарь > выше

  • 19 для

    предлог с род. п. (син. ради)
    валли; -шǎн (-шĕн); купить сладости для детей ачасем валли пылак çимĕç туян; курение вредно для здоровья чĕлĕм туртни сывлǎхшǎн сиенлĕ

    Русско-чувашский словарь > для

  • 20 до

    предлог с род. п.
    1. -чен; -а (е) çитиччен; до завтрашнего дня ыранччен; до города ехать тридцать километров хулана çитиччен вǎтǎр çухрǎм каймалла.
    2. (син. раньше) -чен; умĕн; это было до войны ку вǎл вǎрçǎччен пулнǎ
    3. (син. около, приблизительно) -а (-е) яхǎн; патнелле; зал вмещает до пятисот человек зала пилĕк çĕр çынна яхǎн вырнаçать
    4. указывает, на что направлено действие: дотронуться до руки алла тĕкĕн; у меня до тебя вопрос манǎн санран ыйтмалли пур ♦ До свидания! Тепре куриччен!; до того çав тери; промокнуть до костей йĕп-йĕпе пул

    Русско-чувашский словарь > до

Страницы

См. также в других словарях:

  • род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на …   Энциклопедический словарь

  • род — род, термин, употребляемый для обозначения разнообразных унилинейных родственных объединений (см. Унилинейность), члены которых ведут своё происхождение от единого предка и которые типичны для доиндустриальных обществ. Характерен для русско и… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • РОД — РОД, рода, предл. о роде и на роду, в роду, мн. роды, родов, муж. (см. тж роды). 1. Основная общественная организация в первобытном обществе, представляющая собою союз больших семей, находящихся в родственных отношениях и ведущих общее хозяйство… …   Толковый словарь Ушакова

  • род — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рода, чему? роду, (вижу) что? род, чем? родом, о чём? о роде и в роду; мн. что? роды, (нет) чего? родов, чему? родам, (вижу) что? роды, чем? родами, о чём? о родах   разновидность, подобие 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РОД — разовая очаговая доза мед. РОД Российское общенародное движение бывшее Движение «За возрождение казачества» РФ РОД рычаг останова двигателя авиа …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Род — Род  грамматическая категория, свойственная разным частям речи и состоящая в распределении слов или форм по двум или трём классам, традиционно соотносимым с признаками пола или их отсутствием; эти классы принято называть мужской, женский, средний …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • род — РОД, а ( у), пред. о (в) роде и в (на) роду, мн. ы, ов, муж. 1. Основная общественная организация первобытнообщинного строя, объединённая кровным родством. Старейшина рода. 2. Ряд поколений, происходящих от одного предка, а также вообще поколение …   Толковый словарь Ожегова

  • Род — Эдуард (edouard Rod, 1857 1910) швейцарский романист, писавший на франц. яз. Учился в Берне, затем в Берлине. С 1887 по 1893 был профессором всеобщей литературы в Женеве, затем переселился в Париж. Первые его романы написаны в духе натурализма… …   Литературная энциклопедия

  • Род —  Род  ♦ Genre    Широкая совокупность, которую можно определить лишь относительно других совокупностей. Род шире вида (в род входит множество видов), но уже отряда (в биологическом смысле слова род Homo, единственным живущим представителем… …   Философский словарь Спонвиля

  • Род. — Род. Родион имя Род. «Родина» журнал издание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. р. род. родился …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • род — Семейство, фамилия, происхождение. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка. Ср. . См. качество, племя, происхождение, разряд, семейство, способ, стиль быть из чьего л. рода, в каком л. роде, единственный в своем роде,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»