Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

род+оружия

  • 1 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

  • 2 оружие

    с
    1. яроқ, силоҳ, аслиҳа; огнестрельное оружие яроқи тирандозӣ; холодное оружие яроқи беоташ (теғ, ханҷар ва ғ.); род оружия навъи яроқ
    2. перен. восита, васила; печать - могучее оружие матбуот аслиҳаи тавоноест <> взягься за оружие ярок ба даст гирифтан; призвать к оружию ба мусаллаҳшавӣ даъват кардан; сложить (бросить) \оружиее таслим шудан

    Русско-таджикский словарь > оружие

См. также в других словарях:

  • РОД — РОД, рода, предл. о роде и на роду, в роду, мн. роды, родов, муж. (см. тж роды). 1. Основная общественная организация в первобытном обществе, представляющая собою союз больших семей, находящихся в родственных отношениях и ведущих общее хозяйство… …   Толковый словарь Ушакова

  • Род войск — Не следует путать с видами вооружённых сил. Не следует путать с специальными службами. Командующий РВСН генерал полковник …   Википедия

  • род — а ( у), м. 1. (предл. о роде, в роде и в роду, на роду, мн. роды). Основная производительная ячейка первобытного общества группа людей, происходящих от одного общего предка, связанных узами кровного родства. Род есть основа общественного порядка… …   Малый академический словарь

  • род — I а ( у), в ро/де и в роду/, на роду/, мн. ро/ды, ов, роды/, о/в и рода/, о/в, м. 1) (роды/) При первобытно общинном строе: основная производительная ячейка, объединяющая людей, связанных узами кровного родства. Старейшина рода. Тотем рода. 2)… …   Популярный словарь русского языка

  • род — I (2 м), Пр. о ро/де, в роду/; мн. роды/, Р. родо/в (первобытная общественная организация; ряд поколе ний) II (2 м); мн. ро/ды, Р. родо/в (единица классификации; грамматическая категория) III (2 м); мн. рода/, Р. родо/в (род войск, род оружия) …   Орфографический словарь русского языка

  • Род орех (Juglans) —         Наиболее известным родом семейства является орех (Juglans), в составе которого, вероятно, насчитывается не более 20 видов (не считая подвидов, которые некоторыми ботаниками возводятся в ранг видов). Самый знаменитый из них орех грецкий,… …   Биологическая энциклопедия

  • Тесак род оружия — холодное оружие, составлявшее у нас довольно долго вооружение нижних чинов пехоты, артиллерии и инженерных войск. В 1 й раз Т., с искривленным и несколько короче сабельного клинком, появился в конце царствования императрицы Елизаветы Петровны,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лук, род оружия — принадлежит к древнейшим метательным орудиям; доказательством этому служит множество находимых в раскопках каменных наконечников от стрел. В Азии, которая считается колыбелью Л., он имел сохранившуюся там поныне форму дуги, полумесяца.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тесак, род оружия — холодное оружие, составлявшее у нас довольно долго вооружение нижних чинов пехоты, артиллерии и инженерных войск. В 1 й раз Т., с искривленным и несколько короче сабельного клинком, появился в конце царствования императрицы Елизаветы Петровны,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Род Такэда — Клан Такэда 武田 Родовой знак клана Такэда Девиз клана Такэда: Самураи семьи Такэда Быстры как ветер, Спокойны как лес, Яростны как огонь, Непоколебимы как гора. Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном… …   Википедия

  • род — 1. род/¹, мн. род/ы (первобытная общественная организация; ряд поколений). 2. род/², мн. род/ы (лингв.). 3. род/³, мн. род/а (род войск, оружия) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»