-
81 rokon
* * *1. прил; тж перенродно́й; ро́дственный, бли́зкий2. сущро́дственник м, -ица жrokonok — ро́дственники мн, родны́е мн, бли́зкие мн; родня́ ж
* * *Ifn. [\rokont, \rokona, \rokonok] 1. родственник, родня, (nő) родственница; (házasság révén) свойственник, (nő) свойственница; táj. свояк, сродник, (nő) сродница;apaági \rokon — родственник по отцу; felmenő ági \rokon — родственник по восходящей линии; lemenő ági \rokon — родственник по нисходящей линии; közeli \rokon — близкий родственник; oldalági \rokonok — родственники по боковой линии; igen távoli \rokon — очень дальний родственник; szól., tréf. седьмая v. десятая вода на киселе; \rokonok — родственники, родные, родство, родня; közeli és távoli \rokonok — близкие и дальние родственники; \rokon — а vkinek быть в родстве/свойстве с кем-л.; sok \rokona van — у него богатое родство; ő \rokonom — он мне родственник; он мне v. мой свойственник; biz. он мне родня; он мне сродни; ő a nagyanyám révén \rokonom rég. — он мне родственник по бабушке; se \rokonom, se ismerősöm — он мне ни сват, ни брат; a \rokonaid — твой родные; твоя родня;anyaági \rokon — родственник по матери;
hogy vannak a kedves rokonai? как ваши (родные) поживают?;2.II(népekről) az olaszok és a franciák \rokonok — итальянцы и французы — родственные народы;
mn. 1. родственный, родной;egy \rokon családnál voltam látogatóban — я был в гостях у родственников;
2. átv. родственный, сродный, смеж ный, близкий, аналогический;távoli \rokon (pl. nyelv.) — отдалённо родственный; \rokon eredetű — сродный, однородный; \rokon értelmű — близкий по смыслу; nyelv. синонимический, однозначный; \rokon értelmű szó — синоним; однозначное слово; \rokon értelmű szavak sorozata — синонимическая серия слов; a \rokon értelmű szók tanulmányozása — синонимика; \rokon érzelmű — единомышленный; \rokon fajú v. fajtájú — сродный; \rokon fogalmak — смежные понятия; \rokon gondolkozású — единомышленный; nyelv. \rokon hangzású — омонимический; \rokon hangzású szó — слово-омоним; \rokon jelenségek — сродные явления; \rokon lélek — родная душа; близкий по духу человек; \rokon lelkű — конгениальный; \rokon nevű — одноименный; \rokon nézetek — близкие взгляды; \rokon nyelvek — родственные языки; \rokon nyelvű — говорящий на родственном языке; \rokon szakma — смежная профессия; \rokon szellemű — сходный по духу; конгениальный; \rokon tudományok — родственные науки; \rokon vonások — сходные черты; \rokon vonásokat mutat vmivel átv. — перекликаться с чём-л.közeli \rokon (pl. nyelv.) — близко родственный;
-
82 parenc·o
родственник; esti \parenc{}{·}o{}{·}o быть (или приходиться) родственником \parenc{}{·}o{}{·}o per Adamo очень дальний родственник; седьмая вода на киселе \parenc{}{·}o{}{·}a родственный; родной \parenc{}{·}o{}aj lingvoj родственные языки \parenc{}{·}o{}aj rilatoj родственные отношения \parenc{}{·}o{}aj inter si родственные (или родные) между собой \parenc{}{·}o{}ar{·}o родня, все родственники \parenc{}{·}o{}e по-родственному, по-родному \parenc{}{·}o{}ec{·}o родство \parenc{}{·}o{}iĝ{·}i породниться \parenc{}{·}o{}in{·}o родственница. -
83 desendentti, desendenttinen
родственник по прямой линии, родственница по прямой линии -
84 קרוב משפחה
родственница
родственник -
85 bà con
родственник; родственный; родственница; родной; родство; сродни; ваш; вы; кумовство; наш; ваш; родня; родство; близкий; чужой; родня; никто; родниться -
86 desendentti
родственник по прямой линии, родственница по прямой линии -
87 sivusukulainen
родственник по боковой линии, родственница по боковой линии -
88 bà con
родственник; родственный; родственница; родной; родство; сродни; ваш; вы; кумовство; наш; ваш; родня; родство; близкий; чужой; родня; никто; родниться -
89 họ mạc
родственница; родственник; родство; родня; родственный; родной -
90 desendentti
desendentti, desendenttinen родственник по прямой линии, родственница по прямой линии
desendentti, desendenttinen родственник по прямой линии, родственница по прямой линии -
91 lähisukulainen
yks.nom. lähisukulainen; yks.gen. lähisukulaisen; yks.part. lähisukulaista; yks.ill. lähisukulaiseen; mon.gen. lähisukulaisten lähisukulaisien; mon.part. lähisukulaisia; mon.ill. lähisukulaisiinlähisukulainen близкий родственник, близкая родственница
близкий родственник, близкая родственница -
92 sivusukulainen
sivusukulainen родственник по боковой линии, родственница по боковой линии
родственник по боковой линии, родственница по боковой линии -
93 verisukulainen
yks.nom. verisukulainen; yks.gen. verisukulaisen; yks.part. verisukulaista; yks.ill. verisukulaiseen; mon.gen. verisukulaisten verisukulaisien; mon.part. verisukulaisia; mon.ill. verisukulaisiinverisukulainen кровный родственник, кровная родственница
кровный родственник, кровная родственница -
94 Hinterbliebene
прил.1) общ. близкая родственница покойного, близкая родственница умершего, семья (умершего), (pl) семья покойного, (pl) семья умершего, близкий родственник2) юр. близкий родственник умершего, член семьи умершего -
95 parente
m. e f.1.родственник (m.), родственница (f.); (popol.) родня (m. e f.)Mario è suo parente — Марио его родственник (приходится ему родственником, popol. он ему родня)
2.•◆
il razzismo è parente dell'ignoranza — расизм от невежестваparenti serpenti! — а ещё родственники называются! (подальше от таких родственников!, не дай Бог иметь таких родственников!)
-
96 kinswoman
1) Общая лексика: родственница2) Медицина: кровный родственник3) Книжное выражение: кровная родственница4) Психология: родственница (кровная) -
97 Leidtragende
прил.общ. потерпевшая, скорбящая родственница, скорбящая родственница (умершего), (pl) родные и близкие покойного, потерпевший, скорбящий родственник -
98 Blutsverwandte
-
99 Hinterbliebene
sub m, fблизкий родственник( близкая родственница) покойника; pl тж. семья( умершего) -
100 Leidtragende
См. также в других словарях:
РОДСТВЕННИЦА — РОДСТВЕННИЦА, родственницы. женск. к родственник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОДСТВЕННИК — РОДСТВЕННИК, а, муж. Человек, к рый находится в родстве с кем н. Дальний, близкий р. Р. со стороны отца. Бедный р. (также перен.: человек, к рому покровительствуют, помогают из милости). | жен. родственница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
родственник — (ден. родственница), член семьи; лицо, находящееся в родстве. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Родственница — ж. жен. к сущ. родственник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
родственник — а; м. см. тж. родственничек, родственница тот, кто находится в родстве 1) с кем л. Близкий, дальний ро/дственник. Ро/дственник моего мужа. Ро/дственник по отцу, по матери … Словарь многих выражений
родственница — см. родственник; ы; ж … Словарь многих выражений
родня́ — и, ж. 1. собир. Родственники. Все они, жители своей деревни, родня друг другу отцы, братья, сестры, кумовья! Решетников, Подлиповцы. Кулаки, выселенные из своих куреней, поселились у родни и близких людей. Шолохов, Поднятая целина. 2. разг.… … Малый академический словарь
РОДНЯ — РОДНЯ, родни, мн. нет, жен. 1. собир. Родственники. В Москве у них нет родни. Дальняя родя. «Была в Петербурге большая родня у мужа.» Некрасов. «Люблю от бабушки московской я толки слушать о родне.» Пушкин. «Наш воевода в родню был толст.» Крылов … Толковый словарь Ушакова
ужик — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = м.р., ж.р. сущ. (греч. ἀγχιστεύων) родственник,… … Словарь церковнославянского языка
Южика — южик (ужика, ужик) имеющий один удел с другим, родственник, родственница; соотечественник … Краткий церковнославянский словарь
ближика — БЛИЖИК|А (39), Ы с. Родственник, родственница: тъгда вардаѡнъ ц(с)ревъ ближика... въ недоугъ въ||падъ т˫ажьцѣ (ὁ συγγενής) ЖФСт XII, 138 об. 139; ˫Ако не достоить еп(с)поу. братоу ли с҃нови. ли иномоу ближицѣ даюштю санъ епископиѣ поставити… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
