-
1 родно
-
2 родно место
native place* * *birthplace -
3 родно производство
home-madeБългарски-Angleščina политехнически речник > родно производство
-
4 родно място ср
Geburtsort {m} -
5 seelenverwandt
родно́й по ду́ху -
6 öz
родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)* * *I1) су́щность ( человека) самözünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́
2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность / суть вопро́са
yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием
3) сок; кле́точный сокağacın özü — сок де́рева
meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]
4) бот. сердцеви́на5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]••- özü sözü yerinde II1) родно́й ( о родственниках)öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.
ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя
kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́
2) со́бственныйöz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние
3) настоя́щий, натура́льный, чи́стыйöz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к
4) физ. уде́льныйöz ısı — уде́льная теплоёмкость
IIIöz kütle — физ. уде́льная ма́сса
1) ре́чка, речу́шка, руче́й2) ма́ленькое о́зеро3) ме́стность, изоби́лующая водо́й -
7 ana dili
родно́й язы́к -
8 strzecha rodzinna
родно́й кров -
9 туган тел
родно́й язы́к -
10 покревний
родно́й, ро́дственный -
11 birth place
-
12 birthplace
родно место, место на раѓање* * *n. место на раѓање -
13 hometown
родно́й го́род -
14 mother tongue
родно́й язы́кThe Americanisms. English-Russian dictionary. > mother tongue
-
15 Elternhaus
-
16 Heimatdorf
родно́е село́ -
17 heimatlich
родно́й. Dialekt auch ме́стный. wenn ich nach Berlin komme, habe ich immer ein heimatliches Gefühl когда́ я приезжа́ю в Берли́н, я всегда́ чу́вствую [ус] себя́ как до́ма -
18 Heimatsprache
родно́й язы́к -
19 Heimatstadt
родно́й го́род -
20 Muttersprache
родно́й язы́к
См. также в других словарях:
родно́й — родной, родна, родно, родны; сравн. ст. роднее … Русское словесное ударение
РОДНО — Не родно и не больно. Волг., Сиб. О полном безразличии к судьбе других людей. Глухов 1988, 104 … Большой словарь русских поговорок
родно́й — ая, ое. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родная мать. Родной брат. Родная бабушка. Родной дядя. □ Неужели же вы, родные сестры, хотите, чтобы меня, брата вашего, по голове огрели или в полицию бы забрали? Лесков,… … Малый академический словарь
Не родно и не больно — Волг., Сиб. О полном безразличии к судьбе других людей. Глухов 1988, 104 … Большой словарь русских поговорок
родной — родной, родная, родное, родные, родного, родной, родного, родных, родному, родной, родному, родным, родной, родную, родное, родные, родного, родную, родное, родных, родным, родной, родною, родным, родными, родном, родной, родном, родных, родна,… … Формы слов
родной — ая, ое. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще. Р. отец. Р ая мать. Р. брат. Р ая бабушка. Р. дядя. Р ые сёстры. Р ая семья. Р. по отцу, по матери (о брате, сестре, имеющих общего отца или мать). 2. Свой … Энциклопедический словарь
Родное — ср. разг. То, что дорого, близко чем либо кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родной — I м. Употребляется как ласковое обращение к отцу, брату, мужу, мужчине, юноше, мальчику, соответствуя по значению сл.: родимый, милый, любимый. II прил. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. 2. перен. Близкий по духу, привычкам и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родной — I м. Употребляется как ласковое обращение к отцу, брату, мужу, мужчине, юноше, мальчику, соответствуя по значению сл.: родимый, милый, любимый. II прил. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. 2. перен. Близкий по духу, привычкам и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Первый язык — Родной язык (или первый язык) одно из важнейших понятий социолингвистики. Обычно в науке под родным (первым) языком понимается язык, который человек усваивает с раннего детства без специального обучения, находясь в соответствующей языковой среде … Википедия
родной — прил., употр. очень часто 1. Родным вы называете человека, который является вам кровным родственником по прямой линии, а также вообще любого родственника. Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу. 2. Родным вы… … Толковый словарь Дмитриева
