-
1 чирыштӧм
и.д. внушение, замечание, нагоняй разг.; -
2 intés
• махание рукой* * *[\intést, \intése, \intések] 1. (kézzel) махание; (fejjel) кивок, кивание; (szemmel) мигание;2. (figyelmeztetés, óvás) предостережение, предупреждение, увещание, внушение;szülői \intés — родительское внушение;
3. rég., hiv. (figyel meztetés) напоминание;írásbeli \intés — письменное напоминание
-
3 riot act
1) (the Riot Act) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) to read the Riot Act ≈ предупредить толпу о необходимости разойтись
2) разг. строгое предупреждение I'm glad you read the riot act to Billy. ≈ Я рад, что вы строго предупредили Билли. (the R. A.) (историческое) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) - to read the R. A. предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись (огласив соответствующий закон) (разговорное) строгое предупреждение - when the * was read to the students they obeyed после строгого предупреждения студенты разошлись выговор, внушение( особ. родительское) - no wonder the children look subdued;
their father has just read the * to them неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > riot act
-
4 riot act
[ʹraıətækt]1) (the Riot Act) ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка ( в Англии)to read the Riot Act - предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись ( огласив соответствующий закон)
2) разг. строгое предупреждениеwhen the riot act was read to the students they obeyed - после строгого предупреждения студенты разошлись
3) шутл. выговор, внушение (особ. родительское)no wonder the children look subdued; their father has just read the riot act to them - неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отца
См. также в других словарях:
ВНУШЕНИЕ — ВНУШЕНИЕ, я, ср. 1. см. внушить. 2. Воздействие на психику, гипноз. Лечение внушением. 3. Наставление, выговор. Родительское в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внушение — я; ср. 1. к Внушить внушать. В. уважения к старшим. 2. Мед. Словесное воздействие на психику больного (обычно в состоянии гипноза). Лечение внушением. Поддаваться внушению. 3. Наставление, выговор. Делать в. Родительское в. * * * внушение… … Энциклопедический словарь
внушение — я; ср. 1) к внушить внушать. Внуше/ние уважения к старшим. 2) мед. Словесное воздействие на психику больного (обычно в состоянии гипноза) Лечение внушением. Поддаваться внушению. 3) Наставление, выговор. Делать внуш … Словарь многих выражений