Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

родинка+ж

  • 1 родинка

    родинка ж η ελιά
    * * *
    ж
    η ελιά

    Русско-греческий словарь > родинка

  • 2 родинка

    родинка
    ж ἡ ἐληά (στό δέρμα),όσπίλος.

    Русско-новогреческий словарь > родинка

  • 3 родинка

    θ.
    η κρεατοελιά• ελιά, ελίτσα•

    на щёчке родинка ελιά στο μαγουλάκι.

    Большой русско-греческий словарь > родинка

  • 4 родинка

    η ελιά, η κρεατοελιά.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > родинка

  • 5 родинка

    [ρόνηνκα] ουσ. θ. ελιά

    Русско-греческий новый словарь > родинка

  • 6 родинка

    [ρόνηνκα] ουσ. θ. ελιά

    Русско-греческий новый словарь > родинка

  • 7 родинка

    [ρόνηνκα] ουσ θ ελιά

    Русско-эллинский словарь > родинка

  • 8 родинка

    [ρόνηνκα] ουσ θ ελιά

    Русско-эллинский словарь > родинка

  • 9 сидеть

    сижу, сидишь.
    επιρ. μτχ. сидя ρ.δ.
    1. κάθομαι•

    сидеть на стул κάθομαι στο κάθισμα•

    сидеть за столом κάθομαι γύρω στο τραπέζι•

    сидеть в седле κάθομαι στη σέλα•

    сидеть снова ξανακάθομαι•

    сидеть боком κάθομαι στο πλευρό.

    || είμαι, υπάρχω•

    над правым глазом -ла родинка πάνω από το δεξιό μάτι ήταν ελιά.

    2. κάνω, εκτελώ, ασχολούμαι με κάτι•

    сидеть за работой εργάζομαι, στρώνομαι στη δουλειά•

    сидеть за абдом κάθομαι να γευματίσω•

    сидеть на вслах κάθομαι στο κουπί (κωπηλατώ)•

    сидеть за чертежами ασχολούμαι με τα σχέδια•

    я не могу сидеть без дела δε μπορώ να καθίσω χωρίς να κάνω κάτι.

    || βρίσκομαι, (παρά)μένω•

    я -ел месяц в дерв-не κάθισα ένα μήνα στο χωριό•

    я -л весь день дома όλη τη μέρα ήμουν στο σπίτι•

    сидеть в гостях, μένω φιλοξενούμενος,

    3. είμαι, διατελώ•

    сидеть в тюрьме κάθομαι φυλακή•

    сидеть под арестом κάθομαι κρατούμενος•

    сидеть на диете κάνω δίαιτα.

    || καταλήγω•

    сидеть без денег μένω χωρίς λεφτά•

    сидеть без хлеба μένω χωρίς ψωνί.

    4. τοποθετούμαι, είμαι, βρίσκομαι. || μτφ. ριζώνω, φωλιάζω (στην ψυχή, μυαλό κ.τ.τ.). || εμβαπτίζομαι• βυθίζομαι, παραμένω στο νερό (για σκάφη).
    5. (για ενδυμασία) ταιριάζω στο σώμα• έρχομαι, πέφτω, κάθομαι.
    εκφρ.
    сидеть на царстве ή на престоле – βασιλεύω, κάθομαι στο θρόνο•
    сидеть на яйцах – κλωσσώ (τ αυγά)•
    сидеть сиднемβλ. στη λ. сидень.
    θέλω ή μπορώ να κάθομαι•

    ему не -лось и вышел на улицу αυτός δε μπορούσε να κάθεται μέσα και βγήκε έξω.

    Большой русско-греческий словарь > сидеть

См. также в других словарях:

  • Родинка — родимое пятно на плече МКБ 10 Q …   Википедия

  • родинка — См …   Словарь синонимов

  • РОДИНКА — РОДИНКА, родинки, жен. Врожденное пятнышко на коже человека, иногда возвышающееся в виде бородавки, родимое пятно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РОДИНКА — РОДИНКА, и, жен. Врождённое пятнышко на коже, обычно выпуклое. Р. на щеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. — Родинка на таком месте, что самому видно к худу, а не видно к добру. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Родинка (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родинка. Координаты: 54°46′05.5″ с. ш. 36°16′26.5″ в. д. / 54.768194° с. ш. 36.274028° в. д …   Википедия

  • Родинка — ж. Врождённое изменение кожи в виде пятнышка или бугорка; родимое пятно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • родинка — родинка, родинки, родинки, родинок, родинке, родинкам, родинку, родинки, родинкой, родинкою, родинками, родинке, родинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • РОДИНКА — Потерять родинку. Перм. Шутл. Утратить способность к деторождению. Подюков 1989, 190 …   Большой словарь русских поговорок

  • родинка — р одинка, и, род. п. мн. ч. нок …   Русский орфографический словарь

  • родинка — (1 ж); мн. ро/динки, Р. ро/динок …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»