-
1 ежевечерний
ежевече́рнийприл allabendlichежевече́рний разгово́р allabendliches Gespräch nt* * *adjbook. allabendlich -
2 вечерний
-
3 дочерний
Tochter-* * *доче́рний Tochter-* * *доче́рн|ий<-яя, -ее>доче́рняя компа́ния Tochtergesellschaft fдоче́рнее о́бщество Tochtergesellschaft fдоче́рнее предприя́тие конце́рна Konzerntochter f* * *adj1) gener. töchterlich2) law. Tochter -
4 вечерний
Ábend...вече́рняя газе́та — die Ábendzeitung
вече́рний сеа́нс — die Ábendvorstellung
вече́рнее пла́тье — das Ábendkleid
прие́хать вече́рним по́ездом — mit dem Ábendzug kómmen
-
5 сеанс
die Vórstellung =, -enде́тский сеа́нс — Kíndervorstellung
сеа́нс для дете́й — éine Vórstellung für Kínder
до (на́чала) сеа́нса — vor der Vórstellung
во вре́мя сеа́нса — während der Vórstellung
по́сле сеа́нса — nach der Vórstellung
Он купи́л биле́ты на вече́рний сеа́нс, на семичасово́й сеа́нс. — Er hat Kárten für die Ábendvorstellung, für die Néunzehn-Uhr-Vórstellung gekáuft.
Мы обы́чно хо́дим (в кино́) на дневно́й сеа́нс. — Wir géhen gewöhnlich am Tag ins Kíno.
сеа́нс одновреме́нной игры́ (в шахматы) — das Simultánspiel
дава́ть [проводи́ть] сеа́нс одновреме́нной игры́ — simultán spíelen
-
6 спектакль
1) театральная постановка - пьеса das Stück -es, -e, das Theáterstück ↑; постановка die Áufführung =, -enинтере́сный, изве́стный спекта́кль — ein interessántes, bekánntes Stück [Theáterstück], éine interessánte, bekánnte Áufführung
В э́том теа́тре идёт но́вый спекта́кль. — In díesem Theáter wird ein néues Stück gegében [gespíelt].
спекта́кль име́ет успе́х, смо́трится с интере́сом. — Das Stück [die Áufführung] hat Erfólg, ist spánnend.
спекта́кль мно́го лет не схо́дит со сце́ны. — Seit víelen Jáhren läuft das Stück über die Bühne.
Теа́тр поста́вил но́вый спекта́кль. — Das Theáter hat ein néues Stück áufgeführt.
Ты ви́дел э́тот спекта́кль? — Hast du dir díeses Stück [díese Áufführung] ángesehen?
Кто игра́ет в спекта́кле? — Wer spielt im Stück [in der Áufführung]?
Я люблю́ ходи́ть на весёлые спекта́кли. — Ich géhe gern in ein héiteres Stück.
Мы идём сего́дня на э́тот спекта́кль. — Wir géhen héute zu díeser Áufführung.
На э́тот спекта́кль тру́дно доста́ть биле́ты. — Es ist schwer, Kárten für díeses Stück [für díese Áufführung] zu bekómmen.
2) представление в театре die Vórstellung =, -enдневно́й спекта́кль — Tágesvorstellung [Náchmittagsvorstellung]
вече́рний спекта́кль — Ábendvorstellung
спекта́кль кончае́тся по́здно. — Die Vórstellung éndet spät.
См. также в других словарях:
вибірний — а, е. 1) спец. Який має властивість діяти на певні, конкретні види. •• Ви/бірний по/пит підвищений попит на окремі товари певного виду. Ви/бірний протекціоні/зм протекціонізм, який надається вибірково. 2) рідко. Який відзначається доброю якістю;… … Український тлумачний словник
збірний — а, е. 1) В якому збирається, зосереджується що небудь. •• Збі/рний пункт ; Збі/рне мі/сце місце збирання кого , чого небудь. 2) Який виготовляється, будується з окремих готових частин. || Який служить для будування способом збирання з окремих… … Український тлумачний словник
тримірний — а, е. 1) рідко. Те саме, що тривимірний. Тримірний простір. 2) муз. Який містить три ритмічні міри, долі. Тримірний такт … Український тлумачний словник
кар’єрний транспорт комбінований — каръерный транспорт комбинированный combined open pit transport *kombinierter Tagebautransport сукупність дек. видів транспорту, послідовно розташованих, взаємозалежних і працюючих в єдиному трансп. ланцюгу кар єру. К.т.к. набув поширення з 1950… … Гірничий енциклопедичний словник
нагірний — а, е. 1) Розташований на горі, в горах. Нагірний Карабах. 2) Гористий, високий (про берег ріки, озера і т. ін.). Нагірний берег Дніпра … Український тлумачний словник
подвірний — а, е. 1) Стос. до кожного окремого двора, господарства. || Здійснюваний по окремих дворах, господарствах. Подвірний перепис. •• Подві/рна кни/га книга обліку і оподаткування дворів (див. двір1 2). Подві/рне оподаткува/ння іст. система прямого… … Український тлумачний словник
правовірний — а, е. 1) Який суворо дотримується догматів певної віри, релігії. || перен. Який суворо дотримується якого небудь учення, системи поглядів, напряму в мистецтві і т. ін. || у знач. ім. правові/рний, ного, ч. Людина, яка суворо дотримується догматів … Український тлумачний словник
надмірний — 1) (який перевищує звичайну міру, норму / потребу в чому н.), непомірний, зайвий, зайвинний; перебільшений (підкреслено надмірний); гіпертрофований (якому властива надмірність у розвитку, надлишок яких н. властивостей); надлишковий (про масу,… … Словник синонімів української мови
неймовірний — I (який важко собі уявити, у який важко повірити), неможливий; неправдоподібний, дикий (який викликає сумнів / подив, оскільки виходить за межі звичайного, розумного, логічного); парадоксальний (неймовірний, незвичайний, навіть безглуздий, але… … Словник синонімів української мови
великорозмірний — прикметник великорозмірний прикметник … Орфографічний словник української мови
відбірний — прикметник добірний рідко відбірний прикметник який відбирає … Орфографічний словник української мови
